1I fratelli Perrault erano quattro: Charles, Claude, Nicolas e Pierre. Oggi noi conosciamo bene Charles, come autore delle famose favole, ma ignoriamo che lo stesso Charles, insieme ai fratelli, è l’autore di una serie di testi teorici e letterari appartenenti al genere burlesco.

2Il volume curato da Cl. Nédelec e da J. Leclerc riunisce i testi rari, alcuni dei quali manoscritti, composti dai fratelli, insieme o separatamente, con l’intento di analizzare le loro idee e di apportare una nuova visione critica ai famosi Contes di Charles.

3Una prima parte antologica, intitolata «Les œuvres des frères Perrault (1649-1653)» comprende i testi burleschi: L’Enéide burlesque, scritta in piena Fronda, i due libri dei Murs de Troye, composti il primo in collaborazione, il secondo dal solo Claude. La seconda parte, intitolata «La réflexion critique (1678-1692)» comprende gli scritti teorici dei fratelli Perrault: la prefazione di Pierre alla sua traduzione della Secchia rapita, ed estratti del famoso Parallèle des Anciens et des Modernes di Charles, che costituisce il contesto, troppe volte dimenticato, della sua famosa definizione di burlesco.

4I testi, scritti in epoche differenti da mani e in stili diversi, sono accompagnati da un ricco apparato critico. In appendice sono fornite le fonti classiche e moderne dei testi dell’antologia. Un glossario e una ricca bibliografia concludono il volume.