Navigazione – Mappa del sito
Articoli

Les enjeux identitaires dans la trilogie de crise de Linda Lê

Claude Cavallero e Université Savoie Mont Blanc
p. 67-75

Abstract

Linda Lê’s novelistic works – shaped by several conflicting influences – reveal a problematic cultural identity, and her conflicting points of view nourish a rebellious writing style, as dazzling in its metaphorical and dreamlike fluidity as is the daze it can inspire. This article deals with the ambiguities deriving from the quest for identity unfolding through the texts inspired by the suffering born from the exile that led the author to declare in an interview: «I have the impression of carrying in me a dead body. It is surely Vietnam that I carry as a dead child». This outstanding piece of work is a testament to the psychological difficulties upon which writings of migrant authors often reflect. Focusing on the trilogy devoted to the death of her father, composed of the three novels: Les Trois Parques; Voix, une crise; Lettre morte, the article aims to enlighten the path of writing through which real resilience is achieved by the novelist, in order to finally be able to mourn, to overcome the dilemma of not being able to return to the native country, by opening up to new ways of finding her identity instead of having to make amends with the painful past and trying to be reborn under the auspice of a conciliating tone.

Torna su

Estratto del testo

Questo documento sarà pubblicato online con testo integrale in avril 2021.

Anteprima del testo

À bien des égards, l’œuvre de Linda Lê apparaît déconcertante. En quête d’une identité insaisissable, de nombreuses pages de ses romans confrontent le lecteur à une virtuosité stylistique époustouflante, laquelle ne peut que susciter la perplexité. C’est à juste titre que la critique a souligné le baroquisme de son écriture ainsi que la complexité de son inspiration où les références classiques et mythologiques se mêlent aux allusions tacites à la culture vietnamienne. La lecture de Linda Lê requiert parfois cette qualité d’attention que Thomas Pavel compare à une forme de dévotion dont seuls seraient capables «certains lecteurs qui aiment l’insolite et apprécient les défis culturels». Une telle patience sera de mise pour venir à bout des trois ouvrages que l’auteure consacre à la disparition de son père resté au Vietnam, et qui marquent une période charnière dans sa vie d’exilée comme dans son parcours de création. Ces textes ont pour titres Les Trois Parques, Voix: une crise, et L...

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Claude Cavallero e Université Savoie Mont Blanc, « Les enjeux identitaires dans la trilogie de crise de Linda Lê »Studi Francesi, 190 (LXIV | I) | 2020, 67-75.

Notizia bibliografica digitale

Claude Cavallero e Université Savoie Mont Blanc, « Les enjeux identitaires dans la trilogie de crise de Linda Lê »Studi Francesi [Online], 190 (LXIV | I) | 2020, online dal 01 avril 2021, consultato il 05 août 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/22089 ; DOI : https://doi.org/10.4000/studifrancesi.22089

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals