Navigazione – Mappa del sito
Rassegna Bibliografica
Quattrocento

Olivier Delsaux, La contre-garde inconnue du manuscrit Bruxelles, KBR, 11052. Un témoignage inédit sur la vie littéraire à la cour des ducs de Bourgogne

Maria Colombo Timelli
Notizia bibliografica:

Olivier Delsaux, La contre-garde inconnue du manuscrit Bruxelles, KBR, 11052. Un témoignage inédit sur la vie littéraire à la cour des ducs de Bourgogne, “Le Moyen Âge” CXXIV, 2018/1, pp. 99-117.

Testo integrale

1Un feuillet ayant servi de contre-garde au ms Bruxelles, KBR, 11052, et maintenant détaché, contient la première partie d’un prologue-dédicace adressé à Isabelle de Portugal, épouse de Philippe le Bon auquel s’adresse en revanche le prologue conservé du texte, une traduction de trois prières mariales de saint Anselme. Un examen attentif et approfondi du feuillet d’une part, du texte de l’autre, permet à O.D. d’attribuer la traduction à l’abbé cistercien Jean Eustache de Mons, abbé de Nizelles entre 1441 et 1442, de dater la traduction elle-même, et de reconsidérer l’importance d’Isabelle dans la vie littéraire de la cour de Bourgogne: ce fragment témoigne de fait d’une activité de traduction de textes du portugais en français dans laquelle la duchesse joua un rôle essentiel.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica digitale

Maria Colombo Timelli, « Olivier Delsaux, La contre-garde inconnue du manuscrit Bruxelles, KBR, 11052. Un témoignage inédit sur la vie littéraire à la cour des ducs de Bourgogne »Studi Francesi [Online], 190 (LXIV | I) | 2020, online dal 01 avril 2020, consultato il 11 août 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/22387

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals