Skip to navigation – Site map

HomeIssues190 (LXIV | I)Rassegna BibliograficaOttocento a) dal 1800 al 1850Giuliano Vigini, Honoré de Balzac...

Rassegna Bibliografica
Ottocento a) dal 1800 al 1850

Giuliano Vigini, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas e Victor Hugo nelle edizioni milanesi dal 1860 al 1940

Marco Stupazzoni
p. 195
Bibliographical reference

Giuliano Vigini, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas e Victor Hugo nelle edizioni milanesi dal 1860 al 1940, in Editori a Milano. Una storia illustrata dal 1860 al 1940, Milano, Editrice Bibliografica, 2018, «I saggi», pp. 105-155; su Balzac, pp. 107-118.

Full text

1Come Appendice a questo utile e interessante studio sulla storia editoriale di Milano dall’Unità d’Italia agli anni Trenta-Quaranta del Novecento, Giuliano Vigini presenta il repertorio delle traduzioni italiane delle opere di quegli autori francesi (Balzac, Dumas, Hugo) che vantano, nel periodo considerato, il maggior numero di titoli pubblicati da editori milanesi. In questa rassegna, le opere sono disposte in ordine alfabetico e, nel caso di più edizioni dello stesso titolo, dalla più antica alla più recente con l’esclusione delle traduzioni non in edizione autonoma, delle ristampe e degli adattamenti o delle riduzioni ad uso scolastico. Attraverso la massiccia presenza di questi testi nei cataloghi non solo delle grandi case editrici (Sonzogno o Treves, soprattutto per quel che riguarda il secondo Ottocento), ma anche dei piccoli editori, risulta evidente, osserva Vigini, che «la letteratura francese non è rimasta nella cultura italiana una stagione della giovinezza evocata con rimpianto negli anni della maturità, ma una presenza rinnovatrice che ha alimentato la tensione ideale di molte generazioni» (p. 106).

Top of page

References

Bibliographical reference

Marco Stupazzoni, « Giuliano Vigini, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas e Victor Hugo nelle edizioni milanesi dal 1860 al 1940 »Studi Francesi, 190 (LXIV | I) | 2020, 195.

Electronic reference

Marco Stupazzoni, « Giuliano Vigini, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas e Victor Hugo nelle edizioni milanesi dal 1860 al 1940 »Studi Francesi [Online], 190 (LXIV | I) | 2020, Online since 01 May 2020, connection on 19 September 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/22896

Top of page
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search