Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri191 (LXIV | II)Rassegna BibliograficaOttocento a) dal 1800 al 1850Honoré de Balzac, Il capolavoro s...

Rassegna Bibliografica
Ottocento a) dal 1800 al 1850

Honoré de Balzac, Il capolavoro sconosciuto

Marco Stupazzoni
p. 421-422
Notizia bibliografica:

Honoré de Balzac, Il capolavoro sconosciuto, trad. S. de Matola, Viterbo, Alter Ego, 2018, «Gli eletti», 53 pp.

Testo integrale

1La prima pubblicazione (pre-originale) di Le Chef-d’oeuvre inconnu risale al luglio-agosto del 1831; successivamente il racconto filosofico balzachiano è stato inserito, dapprima nei Romans et contes philosophiques (edizione originale, 1831); successivamente, nelle Études philosophiques (1837) e, infine, nell’edizione Furne de La Comédie humaine del 1846. Una ulteriore pubblicazione dell’opera è, nel 1847, all’interno del secondo volume de Le Provincial à Paris con funzioni essenzialmente riempitive. Le Chef-d’oeuvre inconnu si colloca, all’interno delle Études philosophiques, in stretto rapporto con Gambara e Massimilla Doni per quel che riguarda la rappresentazione della forza distruttrice del pensiero applicata al campo dell’arte.

2Questa nuova traduzione italiana del testo balzachiano, nel complesso corretta ma dove non figura la dedica a “Un Lord”, è preceduta da una breve nota introduttiva di Patrizia Angelozzi (L’imperfetta natura del talento, pp. 5-7). Nel Chef-d’oeuvre inconnu, osserva la curatrice, la «figura dell’artista oltrepassa il rigoroso confine scandito dalle regole e dalla perfezione. [...]. Scopriamo, leggendo, sentimenti annidati e riconoscibili nella vita odierna, in un parallelo dove è possibile diventare spettatori di noi stessi» (p. 6) e comprendere «l’intuizione magica dell’arte» che «raggiunge e rapisce chi osserva» (p. 7).

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, Il capolavoro sconosciuto»Studi Francesi, 191 (LXIV | II) | 2020, 421-422.

Notizia bibliografica digitale

Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, Il capolavoro sconosciuto»Studi Francesi [Online], 191 (LXIV | II) | 2020, online dal 01 septembre 2020, consultato il 22 juin 2021. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/31938; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.31938

Torna su

Autore

Marco Stupazzoni

Articoli dello stesso autore

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search