Orson de Beauvais. Chanson de geste du XIIe siècle, publiée par Jean-Pierre Martin
Orson de Beauvais. Chanson de geste du XIIe siècle, publiée par Jean-Pierre Martin, Paris, Honoré Champion éditeur («Les classiques français du Moyen Age», 140), 2002, pp. 262.
Testo integrale
1L’édition remplace la seule existante à présent (G. Paris, 1899) de ce texte conservé dans un manuscrit unique (paris, BnF, n.a.f. 16600). L’introduction (pp. 7-65) justifie le travail, donne un résumé du contenu du texte ainsi que l’étude de la langue et de la versification (copiste et auteur). Cela aboutit à proposer comme date de composition les années entre 1180 et 1200, le texte que nous avons étant «un remaniement ou une réécriture partielle du texte» (p. 39) à situer aux alentours de 1225.
2Suit l’étude littéraire, claire et pertinente. Elle met bien en évidence les parentés avec d’autres chansons – notamment celles dont l’auteur s’est inspiré, la chanson étant «selon toute apparence une adaptation picarde» (p. 40) de Beuve de Hantone –, l’organisation du contenu, la caractérisation des personnages, les thématiques structurant le récit, romanesque tout en restant fidèle à la tradition épique – celle de l’inceste en particulier, qui donne lieu à un traitement élaboré –, enfin l’art épique. Des «Éléments de bibliographie» et les principes d’édition (conservative) terminent l’introduction.
3Le texte (3741 alexandrins, en laisses rimées et assonancées) est suivi des leçons rejetées (pp. 183–185), des notes (pp. 186-208), de l’index des noms propres (pp. 209-225) et du glossaire (pp. 226-259).
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
G. Matteo Roccati, «Orson de Beauvais. Chanson de geste du XIIe siècle, publiée par Jean-Pierre Martin», Studi Francesi, 145 (XLIX | I) | 2005, 127.
Notizia bibliografica digitale
G. Matteo Roccati, «Orson de Beauvais. Chanson de geste du XIIe siècle, publiée par Jean-Pierre Martin», Studi Francesi [Online], 145 (XLIX | I) | 2005, online dal 30 novembre 2015, consultato il 28 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/35648; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.35648
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su