Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri144 (XLVIII | III)Rassegna bibligraficaLetterature francofone extraeurop...Aa. Vv., «Voyages en Afrique, de ...

Rassegna bibligrafica
Letterature francofone extraeuropee a cura di Carminella Biondi e Anna Paola Mossetto

Aa. Vv., «Voyages en Afrique, de l’explorateur à l’expert»

Simona Rossi
p. 657
Notizia bibliografica:

«Notre Librairie. Revue des littératures du Sud», 2004, n. 153, numero speciale su «Voyages en Afrique, de l’explorateur à l’expert», pp. 160.

Testo integrale

1Da sempre interessata all’Africa e in particolare alla sua rappresentazione nella letteratura occidentale, la rivista “Notre Librairie” prosegue in questa direzione anche nel suo ultimo numero, esplorando ancora una volta questo affascinante paese visto attraverso lo sguardo dello scrittore occidentale. Le rubriche che costituiscono il volume sono quattro: “Dire l’autre”, “Figures et lieux mythiques”, “Repères” e “Inédits et extraits”. Focalizzate su temi diversificati ma tutti egualmente stimolanti e caratterizzate da servizi fotografici che colpiscono per la loro efficace immediatezza, esse mostrano, anche grazie al contributo di esperti quali Jean-Louis Joubert e Jacques Chevrier, Lilyan Kesteloot, Romuald Fonkoua e molti altri, quanto sia lontana dalla realtà, attualmente, l’idea di un’Africa statica nell’immaginario occidentale. Bernard Mouralis, autore della prefazione, ci tiene ad evidenziare subito le numerose trasformazioni avvenute in rapporto all’epoca coloniale, insistendo sul fatto che esiste “une différence des manières de dire l’Afrique” (p. 5). Se in passato, quindi, “Notre Librairie” si è limitata a rendere palese la massiccia presenza dell’immaginario africano nella letteratura occidentale, oggi essa fa molto di più: svela, nelle diverse rubriche, i vari volti dell’Africa. Nella sezione “Dire l’autre” si spazia dalla visione classica dell’Africa coloniale, esotica, barbara, selvaggia, al centro delle relazioni di viaggio di esploratori e missionari, amministratori e commercianti, ad un’Africa più moderna, bisognosa d’aiuto, l’Africa umanitaria, descritta da ecologisti e volontari, geografi e medici da campo, fino all’Africa stereotipata della guida turistica, dove, al fine di vendere un mito a basso prezzo, “la connaissance transmise se fait sous la forme du cliché” (p. 43).

2La seconda rubrica presenta figure e luoghi mitici, tra i quali troviamo la meravigliosa île rouge, l’isola di Madagascar, che continua tutt’ora ad affascinare gli scrittori occidentali con le sue leggende; gli amori dello “scandalo” tra bianchi e neri, nati in seno alla colonizzazione; l’immagine del colonizzato nero nelle antiche canzoni francesi, le quali hanno segnato intere generazioni; infine il mito della misteriosa città di Tombouctou, proibita agli europei, “où les cours du Ghana et du Mali ruisselaient d’or” (p. 74). “Repères” dà invece un’immagine nuova e inattesa: l’Africa diventa infatti educatrice e dispensatrice di sapere, tanto che Georges Baladier, antropologo, la definisce, nell’intervista che rilascia, “sa véritable Sorbonne” (p. 84). Passando attraverso l’ingiusta egemonia del sapere e della ricerca scientifica da parte dell’Occidente, la sezione mostra le potenzialità di un paese ancora tutto da scoprire. “Inédits et extraits”, infine, offre una selezione di testi che trattano i temi sviluppati nel volume, dando un interessante spunto di approfondimento. Alle quattro sezioni, inoltre, si aggiungono delle note di lettura particolarmente curate, dove si trovano recensioni di opere recenti che sono al centro di dibattiti e possono dare un’idea dell’infinita molteplicità di sguardi puntati oggi sull’Africa.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Simona Rossi, «Aa. Vv., «Voyages en Afrique, de l’explorateur à l’expert»»Studi Francesi, 144 (XLVIII | III) | 2004, 657.

Notizia bibliografica digitale

Simona Rossi, «Aa. Vv., «Voyages en Afrique, de l’explorateur à l’expert»»Studi Francesi [Online], 144 (XLVIII | III) | 2004, online dal 30 novembre 2015, consultato il 16 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/38427; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.38427

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search