Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Medioevo

Brian Murdoch, The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe. Vernacular Translations and Adaptations of the “Vita Adae et Evae”

G. Matteo Roccati
p. 297
Notizia bibliografica:

Brian Murdoch, The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe. Vernacular Translations and Adaptations of the “Vita Adae et Evae”, Oxford, Oxford University Press, 2009, pp. XIV-292.

Testo integrale

1La vie d’Adam et Eve après la chute a fait l’objet d’une multitude de textes en différentes langues, à la tradition complexe, et il n’existe pas de version stable de la Vita latine elle-même: cette étude se propose d’offrir une revue systématique des versions vernaculaires connues de la Vita en Europe. Après un premier chapitre présentant le texte latin au sein de la littérature apocryphe, les chapitres suivants passent en revue les textes singuliers (forme et nature du texte, contenu, sources, liens avec d’autres versions) regroupés selon leur origine géographique (Irlande, Angleterre, Pays de Galles, Cornouaille, Saint Empire et au-delà, France, Bretagne et Italie). Pour la France, après un bref rappel des versions latines, sont examinées les œuvres suivantes: Robert de Blois, La Création du monde; un certain Andrius, La Pénitence d’Adam; Jean d’Outremeuse, Ly Mireur des histors; Colard Mansion, La Pénitence d’Adam; le Mystère d’Adam et les mystères du xve siècle. Un dernier chapitre est consacré à l’iconographie tandis qu’un tableau d’ensemble des textes en langue vernaculaire est donné en appendice. La bibliographie (méthodique, pp. 267-285) et l’index (pp. 287-292) complètent le volume.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

G. Matteo Roccati, « Brian Murdoch, The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe. Vernacular Translations and Adaptations of the “Vita Adae et Evae” »Studi Francesi, 167 (LVI | II) | 2012,  297.

Notizia bibliografica digitale

G. Matteo Roccati, « Brian Murdoch, The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe. Vernacular Translations and Adaptations of the “Vita Adae et Evae” »Studi Francesi [Online], 167 (LVI | II) | 2012, online dal 30 novembre 2015, consultato il 28 février 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/3982

Torna su
  • OpenEdition Journals