Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri192 (LXIV | III)Rassegna bibligraficaOttocento a) dal 1800 al 1850Honoré de Balzac, Papà Goriot

Rassegna bibligrafica
Ottocento a) dal 1800 al 1850

Honoré de Balzac, Papà Goriot

Marco Stupazzoni
p. 677-678
Notizia bibliografica:

Honoré de Balzac, Papà Goriot, traduzione di G. Pallavicini Caffarelli, introduzione di M. Bardèche, Milano, Oscar Mondadori, 2018, «Oscar classici», xliv-299 pp.

Testo integrale

1Questa nuova edizione del romanzo balzachiano nella collana degli «Oscar classici» di Mondadori è curata, per quanto concerne la traduzione italiana, da G. Pallavicini Caffarelli la cui prima versione risale al 1985.

2Nell’Introduzione che precede l’opera di Balzac, insieme alla Cronologia della vita e delle opere principali (pp. xxx-xxxvi) e alla Bibliografia essenziale curata da P. Pellini (pp. xxxvii-xliv), che meriterebbe di essere aggiornata, M. Bardèche attribuisce a Le Père Goriot le qualità di «un’opera chiave della drammaturgia sociale balzachiana»: un romanzo solo apparentemente realistico, ma «in realtà pseudorealistico» (p. xiii) in cui lo scrittore, deformando drammaticamente la realtà, ne illumina la sua parte di verità sociale. Grazie alla tecnica del ritorno dei personaggi, inaugurata proprio col Père Goriot, Balzac ha saputo trarre «effetti di ottica drammatica stupefacenti e fecondi» e fornire un «rilievo stereoscopico alla narrazione dei fatti» (p. xxxv) ed una singolare impressione del vero.

3In Appendice, è riportata la traduzione integrale delle due prefazioni per Le Père Goriot, scritte, la prima per l’edizione della “Revue de Paris” (marzo 1835) e l’altra per la seconda edizione Werdet (maggio 1835).

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, Papà Goriot»Studi Francesi, 192 (LXIV | III) | 2020, 677-678.

Notizia bibliografica digitale

Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, Papà Goriot»Studi Francesi [Online], 192 (LXIV | III) | 2020, online dal 01 mars 2021, consultato il 22 juin 2021. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/42683; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.42683

Torna su

Autore

Marco Stupazzoni

Articoli dello stesso autore

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search