Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri192 (LXIV | III)Rassegna bibligraficaOttocento a) dal 1800 al 1850Honoré de Balzac, L’Albergo rosso

Rassegna bibligrafica
Ottocento a) dal 1800 al 1850

Honoré de Balzac, L’Albergo rosso

Marco Stupazzoni
p. 677
Notizia bibliografica:

Honoré de Balzac, L’Albergo rosso, traduzione e postfazione di F. Bonalumi, Vedano al Lambro (MB), Paginauno, 2018, «Il bosco di latte», 130 pp.

Testo integrale

1Il volume presenta la traduzione di due racconti balzachiani: L’Auberge rouge (1831), che fa parte delle Études philosophiques (pp. 7-63), e La Paix du ménage (1830), inserito nelle Scènes de la vie privée (pp. 65-121). Gli elementi che accomunano i due testi si collocano, a giudizio di Felice Bonalumi (Postfazione, pp. 123-130), essenzialmente sul piano della narrazione: entrambi i racconti, infatti, si svolgono in interni e presentano uno sviluppo lineare dell’azione «inserita in una cornice semplice e chiara» (p. 124). Balzac pone la massima attenzione allo studio dei personaggi e alla descrizione degli ambienti delineando, in questo modo, due quadri ben precisi della società francese in epoca napoleonica. Da sottolineare è come gli attori di questi due drammi, il primo orientato verso esiti tragici, il secondo verso la soluzione a lieto fine, siano militari a contatto con il mondo, alquanto divergente, dei civili. Lo studio dei comportamenti umani, maschili e femminili, che Balzac conduce è strettamente connesso con il rilievo assunto, in queste due opere, dal tema del denaro che si rivela come il motore delle vicende narrate e che si vede combinato con i caratteri ambigui e minacciosi dei comportamenti e degli intrighi sentimentali, soprattutto femminili.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, L’Albergo rosso»Studi Francesi, 192 (LXIV | III) | 2020, 677.

Notizia bibliografica digitale

Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, L’Albergo rosso»Studi Francesi [Online], 192 (LXIV | III) | 2020, online dal 01 mars 2021, consultato il 22 juin 2021. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/43201; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.43201

Torna su

Autore

Marco Stupazzoni

Articoli dello stesso autore

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search