Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri179 (LX | II)Rassegna BibliograficaOttocento a) dal 1800 al 1850Honoré de Balzac, Eugénie Grandet

Rassegna Bibliografica
Ottocento a) dal 1800 al 1850

Honoré de Balzac, Eugénie Grandet

Marco Stupazzoni
p. 342
Notizia bibliografica:

Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, a cura di Frédéric Ieva, in appendice Prefazione e Postfazione del 1833. Orazione funebre di Victor Hugo, Milano, Feltrinelli, 2015, «Universale Economica Feltrinelli/Classici», 251 pp.

Testo integrale

1Per questa nuova traduzione italiana di Eugénie Grandet, curata, anche nell’apparato delle note al testo, da Frédéric Ieva, il testo di riferimento è quello stabilito da Nicole Mozet per l’edizione critica della Comédie humaine nella collezione della «Nouvelle Pléiade» di Gallimard (t. III, 1976). Tuttavia, è mantenuta la suddivisione del romanzo in sei capitoli secondo il modello dell’edizione originale del romanzo pubblicata da Mme Charles-Béchet nel 1834. In Appendice, sono riportate la traduzione della Préface e della Postface al romanzo (1833), entrambe soppresse nel 1843 (pp. 211-212; 213-214), e l’orazione funebre pronunciata da Victor Hugo alle Esequie di Balzac (21 agosto 1850), pp. 215-217.

2Nel saggio posto alla fine del volume (Postfazione, pp. 219-230), F. Ieva ricostruisce la genesi di Eugénie Grandet, le successive fasi della pubblicazione del romanzo e la sua immediata ricezione critica: la prima menzione dell’opera da parte di Balzac, che risale alla prima metà dell’agosto del 1833, si colloca all’inizio del tormentato «romanzo d’amore» tra lo scrittore e Mme Hanska alla quale Balzac inviò, tra l’agosto 1833 e il gennaio 1834, numerose lettere sullo stato di avanzamento nella composizione del testo.

3Chiudono le pagine del volume un capitolo dedicato alla biografia del romanziere (Cenni biografici, pp. 233-243) e una Bibliografia essenziale, alle pp. 245-250.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Marco Stupazzoni, « Honoré de Balzac, Eugénie Grandet »Studi Francesi, 179 (LX | II) | 2016, 342.

Notizia bibliografica digitale

Marco Stupazzoni, « Honoré de Balzac, Eugénie Grandet »Studi Francesi [Online], 179 (LX | II) | 2016, online dal 01 septembre 2016, consultato il 20 septembre 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/4400

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search