Skip to navigation – Site map
Rassegna bibliografica
Cinquecento

Dirk Van Miert, Language and Communication in the Republic of Letters: the Uses of Latin and French in the Correspondence of Joseph Scaliger

Filippo Fassina
p. 134
Bibliographical reference

Dirk Van Miert, Language and Communication in the Republic of Letters: the Uses of Latin and French in the Correspondence of Joseph Scaliger, «Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance», LXXII, 1 (2010), pp. 7-34.

Full text

1Il presente lavoro, prendendo come esempio l’epistolario di Scaligero, offre un panorama dettagliato del rapporto tra la lingua francese e il latino e dell’uso che si fa delle due lingue nell’Europa del Cinquecento. L’A. analizza infatti tutti i parametri che, per quanto riguarda il genere letterario dell’epistolario, condizionano la scelta della lingua da parte di un erudito. Innanzitutto, lo status sociale del mittente, che è esaminato dal punto di vista dell’appartenenza politica, religiosa, della professione, del sesso e del tipo di pubblico. Anche il contenuto e la forma di una lettera sono strettamente correlati alla scelta della lingua: all’interno dell’opera di Scaligero, il contenuto viene infatti diviso in lettere di carattere scolastico, politico e personale, e di ciascuna di esse vengono offerti esempi che esplicitano la decisione della lingua impiegata. Tale metodo permette di estendere a livello generale la metodologia utilizzata da un autore paradigmatico e di offrire una teorizzazione della scelta della lingua in un periodo in cui il bilinguismo francese e latino era predominante fra gli intellettuali europei.

Top of page

References

Bibliographical reference

Filippo Fassina, « Dirk Van Miert, Language and Communication in the Republic of Letters: the Uses of Latin and French in the Correspondence of Joseph Scaliger »Studi Francesi, 166 (I | LVI) | 2012, 134.

Electronic reference

Filippo Fassina, « Dirk Van Miert, Language and Communication in the Republic of Letters: the Uses of Latin and French in the Correspondence of Joseph Scaliger »Studi Francesi [Online], 166 (I | LVI) | 2012, Online since 30 November 2015, connection on 02 July 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/4642

Top of page
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals