Floire et Blancheflur (Vatican Fragment), ed. I. Short
Floire et Blancheflur (Vatican Fragment), ed. I. Short, Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2020, «Plain Texts Series» 22, 47 pp.
Testo integrale
1Il frammento conservato nel manoscritto composito Pal. lat. 1971 della Biblioteca Apostolica Vaticana, cc. 85-90, è il più antico testimone del romanzo di Floire et Blanchefleur, che propone in una veste anglo-normanna. Ian Short ne offre qui un’ottima trascrizione sulla quale, fedele ai propositi della collana, egli non interviene che saltuariamente, correggendo quegli errori che impedirebbero al lettore di seguire il racconto. Unica precisazione: nella lista dei testimoni della versione ‘aristocratica’ del Floire et Blanchefleur si è introdotto un frammento conservato alla Bibliothèque de Genève, fr. 179bis, f. 13r-v; si tratta invece di alcuni versi del Florence et Blanchefleur o Jugement d’amour (Ch. Oulmont, Les débats du clerc et du chevalier dans la littérature poétique du Moyen Âge. Étude historique et littéraire suivie de l’édition critique des textes, Paris, Champion, 1911, pp. 122-142, vv. 129-176). Oltre agli apparati soliti della collana – una concisa introduzione e un apparato negativo degli interventi editoriali – I. S. aggiunge due pagine di utili note al testo, volte a spiegare termini o passaggi difficili o interessanti mediante traduzione o rinvii esterni.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Piero Andrea Martina, «Floire et Blancheflur (Vatican Fragment), ed. I. Short», Studi Francesi, 196 (LXVI | I) | 2022, 144.
Notizia bibliografica digitale
Piero Andrea Martina, «Floire et Blancheflur (Vatican Fragment), ed. I. Short», Studi Francesi [Online], 196 (LXVI | I) | 2022, online dal 01 avril 2022, consultato il 11 décembre 2025. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/47994; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.47994
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

