Jean Lorrain, Très russe
Jean Lorrain, Très russe. Roman, suivi de son adaptation théâtrale par O. Méténier. Édition établie, présentée et annotée par N. Benhamou, Paris, Honoré Champion, 2022, 294 pp.
Testo integrale
1Noëlle Benhamou cura in questo volume l’edizione del secondo romanzo di Jean Lorrain, formato in realtà da quattro racconti raggruppati sotto il titolo del primo, sulla cui originalità la curatrice non mostra eccessive illusioni: “L’héroïne de Lorrain a le profil des personnages de demi-mondaines des œuvres réalistes-naturalistes, des romans de mœurs de l’époque”. Un diverso spessore può venire per la Benhamou da una lettura che metta in evidenza “la galérie de portraits satiriques” di contemporanei, fra cui la nota caricatura di Maupassant che portò quasi ad un duello fra i due scrittori, ma soprattutto dalla versione teatrale dell’opera, realizzata da Oscar Méténier nel 1893, che l’A. accosta arditamente, ma non senza qualche fondata somiglianza, al Misanthrope di Molière, dando rilievo alla vena comica della pièce. «Elle peut être à la fois considérée - conclude la Benhamou - comme une réécriture du Misanthrope de Molière, une tentative originale d’adapter un roman à travers le prisme d’une comédie classique, et comme un prototype des pièces que Méténier donnera au Grand-Guignol».
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Maria Emanuela Raffi, «Jean Lorrain, Très russe», Studi Francesi, 199 (LXVII | I) | 2023, 185.
Notizia bibliografica digitale
Maria Emanuela Raffi, «Jean Lorrain, Très russe», Studi Francesi [Online], 199 (LXVII | I) | 2023, online dal 01 giugno 2023, consultato il 20 aprile 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/53046; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.53046
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

