Gabriella Parussa, L’art du dialogue ou les stratégies d’une mise à l’écrit. L’exemple du théâtre médiéval français
Gabriella Parussa, L’art du dialogue ou les stratégies d’une mise à l’écrit. L’exemple du théâtre médiéval français, in Le Dialogue de l’Antiquité à l’âge humaniste. Péripéties d’un genre dramatique et philosophique, Paris, Classiques Garnier, 2023, pp. 227-243.
Testo integrale
1Avec toutes les précautions qui s’imposent, le théâtre médiéval conserve les seules traces d’une langue «orale» en contexte. Bien consciente de la prudence avec laquelle il faut traiter ces textes – mystères, soties, farces, miracles – G.P. fournit des exemples éclairants de cette transcription, qui reflète des phénomènes phonétiques aussi bien que morphosyntaxiques et lexicaux rares, voire très rares, en moyen français. Les fatistes s’avèrent en effet sensibles à plusieurs formes de variation, diatopique, diastratique, diaphasique, et se révèlent capables de l’associer au respect de formes métriques contraignantes (l’octosyllabe à rimes plates, mais aussi le rondeau). On retiendra surtout que certaines répliques, nécessairement linéaires à l’écrit, ne deviennent compréhensibles qu’au moment du jeu, à savoir de l’oralisation même du texte.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Maria Colombo Timelli, «Gabriella Parussa, L’art du dialogue ou les stratégies d’une mise à l’écrit. L’exemple du théâtre médiéval français», Studi Francesi, 202 (LXVIII | I) | 2024, 169.
Notizia bibliografica digitale
Maria Colombo Timelli, «Gabriella Parussa, L’art du dialogue ou les stratégies d’une mise à l’écrit. L’exemple du théâtre médiéval français», Studi Francesi [Online], 202 (LXVIII | I) | 2024, online dal 01 avril 2024, consultato il 15 janvier 2025. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/59190; DOI: https://doi.org/10.4000/11wiv
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su
Attualità
