Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Seicento

Reflets du Siècle d’Or espagnol. Modèles en marge, sous la direction d’Anne Teulade

Daniela Dalla Valle
p. 162
Notizia bibliografica:

Reflets du Siècle d’Or espagnol. Modèles en marge, sous la direction d’Anne Teulade, Nantes, Cécile Defaut, Université de Nantes, 2010, Collection «Horizons Comparatistes», pp. 274.

Testo integrale

1Questo volume comparatista, dedicato al Secolo d’Oro spagnolo e alla sua presenza in Europa fino al xx secolo, contiene alcuni studi riuniti da A. Teulade, che concernono specificamente i contatti tra Spagna e Francia all’interno del Seicento. Ricorderemo qui i cinque articoli secenteschi.

2Didier Souiller (La réception du roman picaresque en France au xviie siècle, pp. 29-44), sottolinea la presenza di questo genere nella prima parte del Seicento, in cui esso è concepito come una storia “comique”, soffermandosi in particolare sulla produzione di romanzi franco-spagnoli (scritti in spagnolo, ma pubblicati in Francia), sulle traduzioni in francese di romanzi picareschi, dal Lazarillo in poi, su alcuni testi teatrali collegabili al picaresco (soprattutto Scarron).

3Catherine Dumas (La rénovation de la comédie par l’imitation de la “comedia”: d’Ouville adaptateur de Calderón, pp. 97-115) si sofferma ad analizzare tre opere di d’Ouville derivate da Calderón.

4Monica Pavesio (Voyages de textes de théâtre à travers l’Europe: le cas de l’“Astrólogo fingido” de Calderón, pp. 117-141) si sofferma a sua volta su un’opera di Calderón, El astrólogo fingido, e analizza il complicato intersecarsi di imitazioni italiane, francesi, inglesi (compresa quella di d’Ouville). La studiosa è specialista della ripresa di Calderón in Francia (Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000), volume ormai fondamentale negli studi dedicati al successo del teatro calderoniano.

5Nicolas Correrard (La satire de la crédulité dans les imitations de “Don Quichotte” en France et en Angleterre, pp. 159-185) sposta l’attenzione su una delle opere essenziali del Secolo d’Oro, il Chisciotte, e per quanto riguarda la Francia ne studia l’imitazione libertina nel Gascon extravagant di Claireville.

6Infine Véronique Lochert (Sur les marges des genres: l’hybridité du modèle espagnol au xviie siècle, pp. 225-238) concentra la sua attenzione sulla presenza di testi spagnoli nella letteratura francese del Seicento, in cui si manifesta – addirittura s’impone – la contaminazione fra generi diversi, soprattutto fra teatro e romanzo.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Daniela Dalla Valle, « Reflets du Siècle d’Or espagnol. Modèles en marge, sous la direction d’Anne Teulade »Studi Francesi, 163 (LV | I) | 2011, 162.

Notizia bibliografica digitale

Daniela Dalla Valle, « Reflets du Siècle d’Or espagnol. Modèles en marge, sous la direction d’Anne Teulade »Studi Francesi [Online], 163 (LV | I) | 2011, online dal 30 novembre 2015, consultato il 04 juillet 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/5928

Torna su

Autore

Daniela Dalla Valle

Articoli dello stesso autore

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals