Alain Vaillant, “Une saison en enfer” de Rimbaud ou le livre à la «prose de diamant»
Alain Vaillant, “Une saison en enfer” de Rimbaud ou le livre à la «prose de diamant», Paris, Honoré Champion, 2023, «Champion Commentaires», 176 pp.
Testo integrale
1Il 2023 ha segnato il centocinquantenario della pubblicazione di tre opere cardine per la letteratura francese del secondo Ottocento: Les Amours jaunes di Tristan Corbière, Le Coffret de santal di Charles Cros e Une saison en enfer di Arthur Rimbaud. Fra queste, però, l’opera rimbaudiana è sicuramente quella che è rimasta più impressa nella memoria letteraria collettiva ed è sufficiente osservare la recente mobilitazione che vi è stata a livello editoriale per rendersene conto.
2Per l’occasione dei centocinquanta anni, infatti, Gallimard ha presentato un’«édition anniversaire» della Saison con una prefazione di Yannick Haenel e una postfazione di Grégoire Beurier nella quale si possono apprezzare anche alcuni facsimili di bozzetti conservati alla BnF. A questa edizione se ne affianca un’altra, sempre edita da Gallimard, dove il testo rimbaudiano è seguito da fotografie, scritti e disegni di Patti Smith. L’editore Alain Oriol, invece, ha deciso di pubblicare un’edizione a tiratura limitata della plaquette, in tutto e per tutto identica a quella originale. Alle ristampe si aggiungono poi due recentissime letture dell’opera di Rimbaud a cura rispettivamente di Alain Bardel e di Alain Vaillant.
3Quest’ultima, intitolata appunto “Une saison en enfer” de Rimbaud ou le livre à la «prose de diamant», è edita da Champion nella nuova collana «Champion Commentaires», diretta da Colas Duflo. Questa collana è pensata per mettere «à disposition des étudiants et enseignants des commentaires, qui sont autant d’essais de référence, écrits par les meilleurs spécialistes», come si legge nella presentazione dell’editore. Chi, allora, meglio di colui che ha co-diretto il monumentale Dictionnaire Rimbaud (2021) insieme a Yann Frémy e Adrien Cavallaro, poteva darci un nuovo commento della Saison?
4Con questo saggio, il cui sottotitolo riprende una celebre frase verlainiana, Vaillant offre una lettura che fa seguito ai lavori di Margaret Davies, Pierre Brunel, Yoshikazu Nakaji e Yann Frémy, come l’A. stesso non manca di sottolineare nella sua prefazione (pp. 7-10). Lo studioso afferma di voler portare avanti un’analisi dell’opera rimbaudiana che si attenga strettamente «à la lettre même du texte», senza ricercavi lezioni politiche, religiose, filosofiche o psicologiche, ma insistendo sempre su «ses deux ordres de difficultés, lexical et syntaxique».
5Come ricorderà l’A. alla fine del suo studio, le letture critiche della Saison si sono spesso formate a partire da pochi passaggi scelti che hanno portato a una cristallizzazione del senso del testo e a interpretazioni spesso divergenti di quest’ultimo. Vaillant è mosso invece da una volontà unificatrice che ha lo scopo «de comprendre l’œœœuvre telle qu’elle a été projetée et programmée par son auteur», esemplificando così una «poétique auctoriale».
6Data la natura prettamente didattica del commento, il primo capitolo (pp. 11-25) – rielaborazione di un articolo precedentemente apparso su 1“Parade sauvage” – – ripercorre la breve vita del giovane ardennese, insistendo sulla «révolution poétique» operata da Rimbaud, che Vaillant identifica in tre principi chiave: il rigetto del legame fra poesia e bellezza, l’identificazione dello scopo della poesia nella conoscenza di sé, la sperimentazione della poesia sulla propria pelle. A questi aspetti poetici se ne aggiungono poi altri due, la religione e la sessualità, formando così una «trinité fondamentale e fondatrice» del testo, alla luce della quale ci si può proficuamente avvicinare a una comprensione della Saison.
7Avendo sempre a mente il proprio pubblico, non obbligatoriamente specialistico, data la natura della collana in cui il testo è inserito, l’A. impiega il secondo capitolo (pp. 27-40) per proporre una presentazione sintetica dell’opera, individuandone alcuni tratti essenziali. In particolare, Vaillant si interroga su come considerare quegli elementi di biografismo che si ritrovano nel testo («La Saison n’est pas une autobiographie. Mais elle contient beaucoup d’autobiographique»), per poi presentare brevemente la genesi dell’opera e procedere con una succinta descrizione generale delle sue sezioni.
8La parte più corposa dello studio (pp. 41-151) presenta una disamina attenta e ordinata di tutte e nove le sequenze della Saison, dedicando a ognuna un capitolo. Appoggiandosi puntualmente al testo rimbaudiano, l’A. offre una spiegazione chiara dei passaggi più difficili, riuscendo a sbrogliare le molte complessità della plaquette. Durante tutta la riflessione, Vaillant accompagna e arricchisce il suo commento con numerosi rimandi a studi passati. È così che si trovano citati noti lavori di Steve Murphy, André Guyaux, Jean-Luc Steinmetz e Jean-Jacques Lefrère: utili approfondimenti per gli studenti a cui questo commento è specialmente rivolto.
9L’ultimo capitolo (pp. 153-167) offre una riflessione sulla ricezione della Saison. Vaillant analizza quattro letture cronologicamente susseguenti che la critica ha proposto nel corso degli anni e che hanno contribuito alla nascita di un vero e proprio «mythe rimbaldien». La prima lettura è quella che vede nel poeta un rinunciatario della propria arte, la seconda quella di un Rimbaud forzatamente cattolico, la terza quella di un Arthur prefiguratore del surrealismo, la quarta quella di un adolescente ardennese icona delle contestazioni giovanili degli anni Sessanta e Settanta del Novecento. Chiude il testo una breve selezione bibliografica utile per avvicinarsi allo studio della vita e dell’opera di Rimbaud.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Francesco Vignoli, «Alain Vaillant, “Une saison en enfer” de Rimbaud ou le livre à la «prose de diamant»», Studi Francesi, 203 (LXVIII | II) | 2024, 425-426.
Notizia bibliografica digitale
Francesco Vignoli, «Alain Vaillant, “Une saison en enfer” de Rimbaud ou le livre à la «prose de diamant»», Studi Francesi [Online], 203 (LXVIII | II) | 2024, online dal 01 febbraio 2025, consultato il 10 aprile 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/61445; DOI: https://doi.org/10.4000/13e35
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

