Les revues de poésie à l’épreuve du monde contemporain, dir. Corinne Blanchaud et Pierre-Henri Kleiber
Les revues de poésie à l’épreuve du monde contemporain, dir. Corinne Blanchaud et Pierre-Henri Kleiber, Rennes, La Licorne, Presses Universitaires de Rennes, 2023, 180 pp.
Testo integrale
1È innegabile il ruolo fondamentale che hanno avuto e continuano ad avere le riviste nella scoperta militante di nuovi autori e nella promozione della poesia, se solo si pensi a quanto importante fu, ad esempio, il ruolo di ,“Tel Quel“ ” per la conoscenza e promozione dell’opera di Francis Ponge, oltre a quello esercitato da varie testate storiche, da “”LittératureL” alla ” “Revue surréaliste“ ”, dalla ” “NRF”“ al “Grand Jeu”“ fin dalla prima metà del secolo scorso, senza dimenticare la funzione delle riviste che hanno marcato gli ultimi decenni, da “ Le Nouveau RecueilL” a ” “Nioques”“ , da ,“Action Poétique”“ a “Po&sie”“ , per non citarne che alcune.
2Interessante e opportuno appare quindi il volume a cura di Corinne Blanchaud e Pierre-Henri Kleiber che convoca alcuni studiosi e autori e coordinatori di rivista negli atti di un convegno tenutosi all’Institut d’Études avancées dell’Université de Cergy-Pontoise Paris nell’autunno del 2016 dal titolo Une nouvelle résistance. Les revues contemporaines de poésie, del quale ora giungono alla stampa gli esiti, occasione di sondare il ruolo odierno delle riviste di poesia, ma anche d’interrogarsi sullo spazio che la poesia può avere nell’attuale dibattito culturale.
3Nel loro Avant-propos (pp. 7-14), i due curatori pongono in modo puntuale le domande del caso, ovvero se abbia senso oggi pubblicare poesia in rivista, come una rivista oggi possa farlo e soprattutto come spiegare potenzialità, rischi e limiti del passaggio della rivista poetica dal cartaceo al formato web, con i vantaggi e gli svantaggi che ciò provoca. I vari contributi del volume, diviso nelle quattro sezioni «Rendre visible, exister» (pp. 17-49), «La revue, atelier et témoin de la création poétique» (pp. 53-62), «Rencontres et résistances» (pp. 65-98), «Quelles transitions numériques pour les revues de poésie?» (pp. 101-153), tentano di rispondere a questi interrogativi attraverso l’esperienza dei vari autori coinvolti.
4Nella prima sezione, Jean-Baptiste Para «Hier n’est pas encore venu», avvalendosi delle sue profonde conoscenze slavistiche (Cvetaeva, Mandelstam, Pasternak, Klebnikov) si sofferma dapprima sulla poesia come «événement du langage» per vedere in essa quella che Mario Luzi ha chiamato «l’incessante origine», ovvero qualcosa che si sottrae a ogni facile definizione per legare il passato al futuro, al fine di poi mostrare come nell’esperienza di direzione della rivista “Europe”, cui da decenni dedica meritoriamente gran parte delle sue energie, la poesia occupi uno spazio considerevole sia sul piano della proposta d’inediti, che dell’approfondimento critico, con quaderni dedicati a poeti del passato e della contemporaneità, così come delle recensioni.
5In Poésie et résistance, Béatrice Bonhomme et Arnaud Villani sottolineano l’importanza della pubblicazione su rivista, che ha logiche diverse da quelle per lo più commerciali dell’editoria, come modo di mettere in primo piano il valore della relazione e della comunità, ovvero dell’«échange réciproque du passé et de l’avenir» (p. 27), idea cui s’associa Pierre-Yves Soucy (Résister. Revues et poésie: relais de création, création de relais) nel ribadire il ruolo di vigilanza e resistenza esercitato dalle riviste che contribuiscono a «préserver l’exercice de cette liberté de penser» (p. 34) attraverso testi sprovvisti di valore meramente commerciale, anche per via della precarietà della loro esistenza e durata, non a caso essendo spesso e per lo più create da poeti.
6Nella seconda sezione, David André (Réponse à une enquête littéraire) pone l’accento sull’imprescindibilità delle riviste di poesia per la sopravvivenza della poesia, mentre Serge Martin (1954-2024) (Les revues “Sacriphages”, “TriagesL”, “” Résonance générale”R: trois expériences de la relation dans le continu du poème et de la vie), poeta con il nome di Serge Ritman, studioso di Henri Meschonnic da poco scomparso, parlando della sua esperienza di animatore di riviste, la inserisce in una linea di ricerca coerente con gli sviluppi della sua poetica del ritmo e del suo pensiero critico. Dalla sua prospettiva specifica, François Bordes (Schifanoia) ribadisce l’importanza delle riviste come momento d’incontro d’esperienze diverse che si confrontano democraticamente per «schivar la noia», come nell’omonimo palazzo fondato da Borso d’Este a Ferrara nel 1471.
7La terza sezione s’apre con il contributo d’impianto sociologico di Christian Vogels L’autrement dit des revues de poésie che fornisce un panorama articolato del campo letterario francese contemporaneo dove il ruolo delle riviste è quello di essere obbligate a dire una parola diversa da quella del potere; animatore della rivista “Nioques”, Jean-Marie Gleize (Expériences, expérimentations: sortir de la poésie) ribadisce il carattere volontariamente non poetico della sua rivista, nel solco della lezione pongiana che ne è all’origine, intesa a valorizzare esperienze di quella che, in contrapposizione con il neo-lirismo, egli definisce la «post-poésie» (p. 76). Guy Basset propone invece una rilettura della breve ma intensa esperienza, tra il 1949 e il 1950, della rivista mensile “Empédocle” (ìEmpédocleE aux pieds d’argile), che vide nel suo comitato di redazione, tra gli altri, Albert Camus e René Char e che seppe, pur nella conflittualità interna della sua avventura, porre alcune fondamentali domande che si possono vedere poi riproposte nella sua ideale continuazione italiana che fu la rivista “Botteghe oscure” animata da Marguerite Caetani, in una feconda alternanza di autori giovani e di autori affermati.
8La quarta e conclusiva sezione affronta il delicato e complesso passaggio dalla versione cartacea al web della rivista con contributi di Gérard Cartier (Les habits neufs du L“Mâche-Laurier”: “Secousse”), che vede positivamente tale passaggio per come consente di «s’affranchir du carcan économique» (p. 102), di François Rannou (De D“La Rivière échappée”“ à “Babel heureuse”“ , le rêve d’une revue), che invece propone una versione multipla sia cartacea che elettronica del modello rivista, di Nathalie Brillant-Rannou (Papier, web et revue de poésie: relai, relève ou reconfiguration de l’atelier de lecture du poème?), la quale sottopone ad analisi comparata tre riviste cartacee e tre riviste elettroniche per arrivare a concludere che la «révolution numérique n’est donc pas terminée» (p. 125) e che le riviste cartacee mutuano talune caratteristiche dalle elettroniche e viceversa, a seconda del patto che stabiliscono con il proprio lettore. Anne- Marie Petit-jean (Des revues numériques de poésie aux revues de poésie numérique) distingue una poesia fruita numericamente ma non data dal computer da una «numérique» che invece nasce proprio dal computer e richiede quindi una fruizione elettronica per essere colta nella sua natura formale di spazio virtuale di scrittura (la e-poetry, per intenderci) dando conto del dibattito in corso sul differente statuto testuale di queste modalità espressive. Olivier Belin (Se glisser dans le temps numérique? Les revues poétiques et le web) esamina la questione dal punto di vista della fruibilità gratuita e immediata dei contenuti prendendo in considerazione le tematiche di accessibilità, temporalità, unità, testualità, de-intermediazione per mostrare la varietà del campo letterario aperto da queste nuove possibilità di pubblicazione, fra «écriture amateur» e «écriture autorisée» (p. 152).
9Concludono l’interessante volume una «Bibliographie» (pp. 155-164), un «Index» (pp. 165-173) e una sezione dedicata alle notizie su «Les auteurs» (pp. 175-178).
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Fabio Scotto, «Les revues de poésie à l’épreuve du monde contemporain, dir. Corinne Blanchaud et Pierre-Henri Kleiber», Studi Francesi, 203 (LXVIII | II) | 2024, 435-436.
Notizia bibliografica digitale
Fabio Scotto, «Les revues de poésie à l’épreuve du monde contemporain, dir. Corinne Blanchaud et Pierre-Henri Kleiber», Studi Francesi [Online], 203 (LXVIII | II) | 2024, online dal 01 février 2025, consultato il 15 janvier 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/61546; DOI: https://doi.org/10.4000/13e3j
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

