Marguerite de Navarre, Œuvres complètes: XI. Les Prisons suivi de La Navire
Marguerite de Navarre, Œuvres complètes: XI. Les Prisons suivi de La Navire, dir. Nicole Cazauran, édition critique établie, présentée et annotée par Jean Lecointe et Simone de Reyff, Paris, Champion, 2023, «Textes de la Renaissance», 623 pp.
Testo integrale
1Giunge all’undicesimo tomo la pubblicazione delle Œuvres complètes di Marguerite de Navarre. Il presente volume raccoglie due opere appartenenti all’ultimo periodo creativo della regina, edite da Simone de Reyff e Jean Lecointe.
2Come detto nell’Avant-propos, pur presentando un profilo opposto i due testi appaiono come «une tentative de réponse aux interrogations inquiètes qui ont habité en permanence l’esprit de Marguerite». All’indomani della morte del fratello, Francesco I, Marguerite si trova infatti davanti a un futuro spinoso, ostacolato dalle ostilità del successore al trono, il nipote Enrico II, desideroso di tenere al suo posto una zia le cui aspirazioni evangeliche sempre costituirono disturbo per la dottrina cattolica.
3Come è noto il primo testo, Les Prisons, costituisce un vasto poema diviso in tre Livres di lunghezza variabile, con una disproporzione notevole per il Livre III. Qui il protagonista fa in prima persona il racconto del suo passaggio attraverso tre prigioni successive, fino alla liberazione ultima avvenuta grazie alla conversione. Gli editori sottolineano che ogni prigione ha un proprio significato allegorico: la prima l’amore, la seconda i tre tiranni mondani (ambizione, avarizia, piacere) e la terza il cuyder (la presunzione). Oltre a ricalcare il modello ben conosciuto del “pèlerinage de vie humaine”, sono evidenti i richiami dell’autrice ad alcuni topoi letterari precedenti, come nel caso della Prison d’Amour evocata nel Livre I, chiaro rimando al Carcél de Amor di Diego de San Pedro, e all’onesta o bella prigione del Petrarca, evocata a varie riprese nella celebrazione delle delizie paradossali della relazione amorosa. Nel Livre II è invece evidente l’influenza dantesca nella rappresentazione dei tre tiranni mondani, riflesso delle tre fiere presenti nella Divina Commedia. Se i primi due libri presentano un registro puramente allegorico a carattere didattico, il terzo assume la prospettiva di un’esperienza spirituale più personale, scivolando nel discorso morale. Il progetto di Marguerite de Navarre si risolve infatti in una riflessione mistica sospesa, dove s’incontrano la dottrina teologica dello Pseudo-Dionigi l’Areopagita (riletta secondo la concezione spirituale dell’amico vescovo Briçonnet, con il quale la regina ebbe una fitta corrispondenza), e le idee di Marguerite Porete, autrice del Mirouer des ames simples et aneanties.
4Quanto alla Navire, si ascrive anch’essa al genere letterario della déploration et complainte, teorizzato per la prima volta da Thomas Sébillet nel 1548 nel suo Art Poétique Français. Scopo del genere sarebbe celebrare poeticamente la scomparsa di una persona, spesso di un certo rango, ricoprendo tanto una funzione sociale quanto un’esigenza di consolazione personale. Scritto a tre mesi dalla morte di Francesco I, La Navire è un’opera di 1500 versi in terza rima che assume la forma di un vero e proprio atto di confidenza in prima persona. Qui, grazie al dialogo immaginario che la contrappone all’apparizione del defunto re, un espediente letterario già noto ai Rhétoriqueurs, l’A. mette in dubbio la sua adesione alla fede evangelica, ormai lontana dagli entusiasmi della gioventù: né le parole di consolazione né la promessa della salvezza eterna sembrano infatti risollevare l’animo inquieto della regina, che si spegnerà, appena due anni dopo la morte del fratello, nell’abbazia di Tusson.
5L’edizione conferma il rigore che contraddistingue la collana dedicata alle opere della regina, presentando non solo due amplissime e dettagliate introduzioni ai testi, ma anche un vasto apparato di note, un accuratissimo glossario e due Annexes che illustrano la dottrina di Briçonnet cui Marguerite aderì per tutta la vita.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Giada Fardella, «Marguerite de Navarre, Œuvres complètes: XI. Les Prisons suivi de La Navire», Studi Francesi, 204 (LXVIII | III) | 2024, 596-597.
Notizia bibliografica digitale
Giada Fardella, «Marguerite de Navarre, Œuvres complètes: XI. Les Prisons suivi de La Navire», Studi Francesi [Online], 204 (LXVIII | III) | 2024, online dal 01 marzo 2025, consultato il 14 giugno 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/62389; DOI: https://doi.org/10.4000/13ul3
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

