Les Idées linguistiques des moralistes, dir. Éric Tourrette
Les Idées linguistiques des moralistes, dir. Éric Tourrette, Paris, Honoré Champion, 2023, “Moralia” 25, 198 pp.
Testo integrale
1Il presente volume riunisce gli atti di un convegno tenutosi a Lione il 4 e 5 dicembre 2019. Come indicato dal titolo, la collettanea esplora un campo di ricerca poco frequentato dagli specialisti della letteratura francese classica: la relazione tra gli scrittori moralisti e la riflessione linguistico-grammaticale, che sotto la spinta della teoria de l’usage propugnata da Claude Favre de Vaugelas con la pubblicazione delle Remarques sur la langue françoise (1647), acquisisce una sempre maggior importanza. Come indicato da Éric Tourrette nella sua introduzione (pp. 7-12), il legame tra moralisti e la questione linguistica è ben solido se si considera che autori come La Bruyère o La Rochefoucauld affidano alla massima delle riflessioni sui vari tipi di usage sociale e mondano. Tra essi si distingue, in particolare, l’uso linguistico inteso sia in chiave normativo-utilitaristica sia in quanto uso particolare, attraverso il quale sondare i comportamenti linguistici e retorici degli uomini colti nella loro unicità. Un’altra convergenza tra moralistica e riflessione linguistica risiede nella predilezione per la scrittura frammentaria, per la trattazione non sistematica e per l’osservazione della realtà, linguistica e umana, in tutte le sue declinazioni possibili. Da questa affinità tra i due campi di analisi ne consegue un orizzonte di comune esplorazione. Il convegno di cui qui sono riuniti gli atti si propone di colmare questa lacuna, raccogliendo le comunicazioni dei vari specialisti dei moralisti dell’âge classique e rivelando la presenza di una riflessione metalinguistica in seno alle loro opere. La collettanea si apre su autori canonici del corpus di scrittura morale (O. Leplatre, La Noise des signes dans “Les Caractères” de La Bruyère, pp. 13-18, M. Ricord Du mot à la chose, ou la définition en question dans “Les Caractères” de La Bruyère, pp. 29-44, C.-O. Stiker-Métral, La Rochefoucauld et la paradiastole, pp. 45-70), per poi spostare la sua attenzione sulla questione del silenzio, tema caro ai moralisti, inteso non come negazione del linguaggio, ma come possibilità di estrinsecazione dello stesso (É. Tourrette, Comment parler du silence?, pp. 71-84). Seguono analisi su autori a cavallo tra Seicento e Settecento, come l’oratoriano Bernard Lamy e il mondano François de Caillères, interessati rispettivamente alla lingua e allo stile come manifestazione delle passioni dell’animo e all’osservazione del linguaggio come moda, in chiave sociolinguistica (I.-R. Dascalu, La relation entre les figures et les tropes chez Bernard Lamy et ses prédécesseurs, pp. 155-166, A. Stogova, L’odeur des mots: sensibilité linguistique et hiérarchies sociales dans les œuvres de François de Callières, pp. 137-154). La parasinonimia e la trasgressione dell’uso linguistico si rivelano degli strumenti caratterizzanti la prassi stilistica di Marivaux, impegnato nella descrizione dei sentimenti dei suoi personaggi (F. Boissieras, Grammaire générale et (dé)raisonnée: une rhétorique de la manière chez Marivaux, pp. 85-100). Il volume dedica anche spazio alla riflessione linguistica novecentesca con due contributi su Emil Cioran e sul suo legame con La Rouchefoucauld (M.-G. Stanisor, Énonciation et dénonciation chez La Rochefoucauld et Cioran, pp. 101-120, P.-Y Boissau, Cioran et le modèle moraliste français, pp. 121-136). La rassegna si conclude con un suggestivo contributo su l’abbé Desfontaines e sul suo purismo intransigente (V. Géraud, La position puriste dans le “Dictionnairee néologique” de l’abbé Desfontaines, pp. 167-179). L’ostilità per i neologismi, considerati come strumenti linguistici corruttori dei costumi, stabilisce nell’autore un legame irreversibile tra osservazione linguistica e riflessione morale, che si scontra con il vissuto personale di Desfontaines, noto per il suo libertinismo.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Giovanna Bencivenga, «Les Idées linguistiques des moralistes, dir. Éric Tourrette», Studi Francesi, 205 (LXIX | I) | 2025, 215.
Notizia bibliografica digitale
Giovanna Bencivenga, «Les Idées linguistiques des moralistes, dir. Éric Tourrette», Studi Francesi [Online], 205 (LXIX | I) | 2025, online dal 01 luglio 2025, consultato il 08 maggio 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/64527; DOI: https://doi.org/10.4000/14pnn
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

