1. Codex et contexte
Le recueil T a été endommagé lors de l’incendie qui ravagea la bibliothèque nationale durant la nuit entre le 25 et le 26 janvier 1904. Malgré son statut de témoin mutilé et en partie illisible à l’œil nu, certaines portions, notamment dans les volumes 2 et 3, restent consultables avec des résultats satisfaisants. Les parties internes, moins exposées aux flammes, ont mieux résisté par rapport aux vol. 1 et 4, placés aux extrémités. Les principaux défis concernent environ 15 feuillets situés au début du vol. 1 et à la fin du vol. 4, dont une bonne partie avaient été transcrits avant l’incendie (voir la notice sur T incluse dans la «Présentation»). D’autres feuillets, très endommagés, sont aujourd’hui lisibles grâce à des technologies comme l’imagerie multispectrale, les rayons X et les rayons UV.
Pour désigner les textes rassemblés dans T, j’adopterai dorénavant la définition de «sections narratives» (SN): la délimitation de ces dernières est complexe, les auteurs ...


