Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri206 (LXIX | II)Perspectives d’analyse computatio...

Perspectives d’analyse computationnelle de la langue du ms. Turin, BNU, L.II.14 (T)

Jean-Baptiste Camps e Marco Robecchi
p. 310-321

Abstract

The aim of this article is to analyse the language of the texts in the first volume of manuscript Turin, BNU, L.II.14. Using transcriptions obtained as part of the Rescapé project, we will subject the texts to stylometric, scriptometric, and scriptological analysis. The objective is to determine whether the unica were written by a single author-copyist or if the texts originate from different sources and have been arranged in a way that establishes connections between the texts copied within the same manuscript.

Torna su

Estratto del testo

Questo documento sarà pubblicato online con testo integrale in agosto 2026.

Piano

1. Méthodologie: constitution du corpus
2. Constitution du corpus
3. L’analyse stylométrique
4. L’analyse scriptométrique
5. Analyse scriptologique
6. L’apport du lexique régional
6.1. Le verbe “hoer”
6.2. Le substantif “terroi”
7. Conclusions

Anteprima del testo

Le manuscrit T fait partie du lot de manuscrits touchés par l’incendie de la bibliothèque en 1904. Probablement conçu comme une compilation unitaire par un remanieur bien expérimenté, et composé à l’origine de 586 feuillets, ce recueil «colossal [est] de grand format, richement enluminé et transcrit avec soin par différents scribes». Les quatre volumes qui composent le recueil original contiennent au total 22 “œuvres”, bien que la séparation entre certaines unités textuelles fasse l’objet de discussions. À côté de pièces transmises par plusieurs témoins manuscrits, comme la Bible d’Herman de Valenciennes, Hervis de Mes, le Roman de Saint Fanuel…, on y retrouve 13 unica – mais ce décompte est également discutable – transmis par le seul manuscrit de Turin.

Cette contribution vise à analyser la langue des textes contenus dans le premier tome du recueil, en essayant de déceler quelle cohérence linguistique se dessine entre les unica par rapport aux textes à tradition. Cette question n’es...

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Jean-Baptiste Camps e Marco Robecchi, «Perspectives d’analyse computationnelle de la langue du ms. Turin, BNU, L.II.14 (T)»Studi Francesi, 206 (LXIX | II) | 2025, 310-321.

Notizia bibliografica digitale

Jean-Baptiste Camps e Marco Robecchi, «Perspectives d’analyse computationnelle de la langue du ms. Turin, BNU, L.II.14 (T)»Studi Francesi [Online], 206 (LXIX | II) | 2025, online dal 01 agosto 2026, consultato il 15 marzo 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/65309; DOI: https://doi.org/10.4000/15gi3

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search