Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri206 (LXIX | II)Utiliser les grands modèles de la...

Utiliser les grands modèles de langue pour prédire les passages perdus dans les manuscrits médiévaux: un programme de recherche axé sur le ms L.II.14 de la BNU de Turin (T)

Florian Cafiero
p. 384-389

Abstract

This paper explores the innovative application of Large Language Models (LLMs) to predict and reconstruct lost passages in medieval manuscripts, with a specific focus on a partially burned manuscript from the library of Torino. By analyzing the potential of LLMs to interpret and generate text based on the extant writings of the same scribe, this study aims to bridge the gap in computational philology concerning the restoration of damaged historical texts.

Torna su

Estratto del testo

Questo documento sarà pubblicato online con testo integrale in agosto 2026.

Piano

1. Introduction
2. L’écosystème de la lacune
3. Prédire grâce aux grands modèles de langage
3.1. Imiter un style?
3.2. La “connaissance” généraliste des LLM: une aide?
4. Du mal à apprendre ses leçons
5. Choisir et contrôler
6. Une philologie-fiction?

Anteprima del testo

1. Introduction

Restaurer numériquement les destructions partielles d’un manuscrit, comme celles subies par le ms. T, pose tant de défis complexes, évoqués ailleurs dans ces pages, que la question des passages textuels manquants peut paraître au premier abord relativement triviale. Deux cas théoriques pourraient se présenter à nous: le passage détruit consignait un texte dont nous ne conservons aucune trace autre part; dans ce cas, chercher à le compléter, y compris à l’aide des méthodes computationnelles les plus sophistiquées, confine très vite à la divination, un domaine auquel le présent article choisit humblement de ne pas se consacrer. À l’inverse, si le texte était conservé ailleurs, il ne nous resterait plus qu’à accomplir la tâche, certes informatique, mais fort peu innovante, d’un pédestre “copier-coller”. C’est sans compter quelques complexités que nous exposerons ici. Le principal problème de la complétion des passages lacunaires est bien sûr celui des variantes, que le p...

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Florian Cafiero, «Utiliser les grands modèles de langue pour prédire les passages perdus dans les manuscrits médiévaux: un programme de recherche axé sur le ms L.II.14 de la BNU de Turin (T)»Studi Francesi, 206 (LXIX | II) | 2025, 384-389.

Notizia bibliografica digitale

Florian Cafiero, «Utiliser les grands modèles de langue pour prédire les passages perdus dans les manuscrits médiévaux: un programme de recherche axé sur le ms L.II.14 de la BNU de Turin (T)»Studi Francesi [Online], 206 (LXIX | II) | 2025, online dal 01 agosto 2026, consultato il 15 marzo 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/65466; DOI: https://doi.org/10.4000/15gib

Torna su

Autore

Florian Cafiero

École Nationale Des Chartes – Université Paris Sciences Et Lettres

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search