1. Introduction
Restaurer numériquement les destructions partielles d’un manuscrit, comme celles subies par le ms. T, pose tant de défis complexes, évoqués ailleurs dans ces pages, que la question des passages textuels manquants peut paraître au premier abord relativement triviale. Deux cas théoriques pourraient se présenter à nous: le passage détruit consignait un texte dont nous ne conservons aucune trace autre part; dans ce cas, chercher à le compléter, y compris à l’aide des méthodes computationnelles les plus sophistiquées, confine très vite à la divination, un domaine auquel le présent article choisit humblement de ne pas se consacrer. À l’inverse, si le texte était conservé ailleurs, il ne nous resterait plus qu’à accomplir la tâche, certes informatique, mais fort peu innovante, d’un pédestre “copier-coller”. C’est sans compter quelques complexités que nous exposerons ici. Le principal problème de la complétion des passages lacunaires est bien sûr celui des variantes, que le p...


