Marek T. Kretschmer, Les sources du “Compendium historial” d’Henri Romain
Marek T. Kretschmer, Les sources du “Compendium historial” d’Henri Romain, “Revue d’études médiévales et de philologie romane” 2/2, 2024, pp. 55-84.
Testo integrale
1Composé avant 1467 et transmis par douze manuscrits (dont deux incomplets), le Compendium historial d’Henri Romain propose un abrégé de la traduction commentée de la Cité de Dieu par Raoul de Presles avec des additions importantes, tirées de sources latines traduites elles aussi en français. Si le premier livre du Compendium a fait l’objet d’une thèse de l’École nationale des chartes (Laurence Dupré la Tour, 1972), aucune étude n’avait été consacrée jusqu’ici au second livre. En analysant de près le chapitre 8, M.T.K. essaye de reconnaître les sources exploitées par Henri Romain – en gros les mêmes que pour le premier livre: la Miroir historial de Jean de Vignay, puis Orose, Nicole Oresme, les traductions de Valère Maxime – et surtout d’en montrer les modalités d’insertion et les enjeux.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Maria Colombo Timelli, «Marek T. Kretschmer, Les sources du “Compendium historial” d’Henri Romain», Studi Francesi, 206 (LXIX | II) | 2025, 442.
Notizia bibliografica digitale
Maria Colombo Timelli, «Marek T. Kretschmer, Les sources du “Compendium historial” d’Henri Romain», Studi Francesi [Online], 206 (LXIX | II) | 2025, online dal 01 agosto 2025, consultato il 16 marzo 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/65747; DOI: https://doi.org/10.4000/15gj2
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

