Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri206 (LXIX | II)Rassegna bibliograficaQuattrocentoElena Koroleva, “Le Poème sur la ...

Rassegna bibliografica
Quattrocento

Elena Koroleva, “Le Poème sur la Toison d’or” de Philippe Bouton: une édition critique

Maria Colombo Timelli
p. 443
Notizia bibliografica:

Elena Koroleva, “Le Poème sur la Toison d’or” de Philippe Bouton: une édition critique, “Romania” 142, 2024, pp. 131-168.

Testo integrale

1Composé au lendemain du Banquet du Faisan (Lille, 1453) et attribué à Philippe Bouton, le Poème sur la Toison d’or est un texte déconcertant, dans la mesure où il est bâti sur une métaphore filée qui fait de Médée l’allégorie de la foi chrétienne, offrant à Jason les cinq armes (la croix, la charité, la sobriété, la prière, l’aumône) nécessaires pour vaincre les trois ennemis de l’homme (le monde, la chair, le diable, représentés par les deux bœufs et le dragon contrastant la conquête de la toison). Aux yeux du poète, Philippe le Bon, destinataire du Poème, s’avère néanmoins supérieur au héros mythique, par sa persévérance – qui s’oppose à l’infidélité de Jason – et son projet de croisade dont il a prononcé le vœu à Lille même. L’édition proposée par E.K. corrige et complète celle de Jean de la Croix Bouton parue dans les Annales de Bourgogne en 1970; elle comprend, outre une présentation du manuscrit (copie unique et sans doute exemplaire de original: Bruxelles, KBR 11205, f. 1r-7v, numérisé dans Belgica), un rappel de la production de Philippe Bouton, une étude de la versification (après un rondeau d’envoi, quarante-cinq strophes de dix décasyllabes et une ballade d’envoi), une analyse linguistique. Le texte est accompagné d’un apparat en bas de page (aspects matériels de la copie), des notes (éclaircissements sur le contenu, mais aussi remarques sur le lexique, qui réserve des antidatations intéressantes), un glossaire essentiel, un index des noms propres comprenant aussi les allégories.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Maria Colombo Timelli, «Elena Koroleva, “Le Poème sur la Toison d’or” de Philippe Bouton: une édition critique»Studi Francesi, 206 (LXIX | II) | 2025, 443.

Notizia bibliografica digitale

Maria Colombo Timelli, «Elena Koroleva, “Le Poème sur la Toison d’or” de Philippe Bouton: une édition critique»Studi Francesi [Online], 206 (LXIX | II) | 2025, online dal 01 agosto 2025, consultato il 16 marzo 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/65773; DOI: https://doi.org/10.4000/15gj4

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search