Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri206 (LXIX | II)Rassegna bibliograficaOttocento b) dal 1850 al 1900Alexandre Dumas fils, Théâtre com...

Rassegna bibliografica
Ottocento b) dal 1850 al 1900

Alexandre Dumas fils, Théâtre complet, t. IV

Ida Merello
p. 479
Notizia bibliografica:

Alexandre Dumas fils, Théâtre complet, t. IV, édition de Lise Sabourin, Paris, Classiques Garnier, 2024, 967 pp.

Testo integrale

1Lise Sabourin poursuit infatigablement son édition du théâtre complet de Dumas fils tout au long des années, nous amenant ici aux années 1860 de la production, mise en rapport avec le parcours tortueux et accidenté de la vie de l’écrivain et de ses relations amoureuses. La dépression inactive alterne chez lui à de moments de travail intensif, dont il fait toujours état à George Sand, sa «bonne maman». Lise Sabourin met en évidence que leur lien est fondé, de plus de l’amitié, sur un commun appel à la morale. Les œuvres de Sand sont pourtant destinées à la faveur populaire, car elles sont basées sur l’utopie d’un renouvellement social, tandis que Dumas fils se penche, dans sa nouvelle comédie mondaine, L’Ami des femmes, sur les défauts de la société bourgeoise, qui n’aime pas à se voir reflétée dans ce miroir et qui le punit donc par un insuccès. Dumas fils se montre en effet très désabusé à l’égard des femmes et de l’hypocrisie sociale, et pourtant il espérait la faveur du public par la mise en scène d’un «jeu d’échecs vivants», selon les mêmes mots du personnage de Ryons. C’est pourquoi il avait longuement travaillé ses manuscrits: Sabourin montre qu’il continua de modifier les premiers quatre actes pour mieux faire ressortir les scènes considérées comme centrales. En ce qui concerne l’acte V, puisque les manuscrits font défaut, Sabourin a dû travailler sur les deux éditions de 1864 et de 1870, mais elle arrive à déceler quand même, avec beaucoup de finesse, les intentions de l’auteur.

2Suite à cet échec, Dumas fils avait accepté de remanier une pièce d’Émile de Girardin, Le Supplice d’une femme, et il avait consenti aussi à la prière d’arranger une pièce d’Armand Durantin, Mademoiselle de Breuil, qui sortit ensuite avec le titre d’Héloïse Paranquet. Dans les deux occasions son nom d’auteur ne parut pas, de plus le Supplice d’une femme donna lieu à une brouille avec Girardin: l’étude des manuscrits permet toutefois à Sabourin de montrer le rôle décisif de l’auteur dans les deux cas. Comme pour les éditions précédentes, le travail de Sabourin se qualifie par une minutie impeccable (et implacable) qui éclaire tout détail de composition, tout changement d’idées au fil de l’écriture, comme si on était vraiment à contact direct de l’auteur dans son cabinet de travail, et qu’on avait de même accès à son esprit.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Ida Merello, «Alexandre Dumas fils, Théâtre complet, t. IV»Studi Francesi, 206 (LXIX | II) | 2025, 479.

Notizia bibliografica digitale

Ida Merello, «Alexandre Dumas fils, Théâtre complet, t. IV»Studi Francesi [Online], 206 (LXIX | II) | 2025, online dal 01 agosto 2025, consultato il 15 marzo 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/67720; DOI: https://doi.org/10.4000/15gkq

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search