Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877): richesse d’une œuvre de femme à l’ère de la modernité, dir. Aimée Boutin, Adrianna M. Paliyenko
Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877): richesse d’une œuvre de femme à l’ère de la modernité, dir. Aimée Boutin, Adrianna M. Paliyenko, Catherine Witt, Paris, Honoré Champion, 2024, «Littérature et genre», 2024, 288 pp.
Testo integrale
1L’obiettivo che si pongono Boutin, Paliyenko e Witt in Redécouvrir Louisa Siefert è duplice e ambizioso: «il s’agit non seulement de faire le point sur l’état de nos connaissances sur cette écrivaine à la lumière des archives, mais aussi d’en révéler l’œuvre dans son intégralité». Pubblicata all’interno della prestigiosa collezione «Littérature et genre», diretta da Martine Reid per Honoré Champion, la collettanea si apre con una rapida introduzione dove si presentano le poche informazioni attualmente disponibili sulla vita e l’opera di Louisa Siefert, soffermandosi soprattutto sulla recente riedizione di due raccolte di poesie: Rayons perdus (1868) e Les Stoïques (1870).
2Al tempo stesso, le tre autrici sistematizzano gli studi critici disponibili e fanno il punto sullo stato dei fondi, in possesso della Beinecke Library dell’Università di Yale e ormai quasi interamente digitalizzati. Se ne rintraccia la storia e si invitano studiose e studiosi a contribuire alla riscoperta di questa scrittrice. Infatti, come ricordano Boutin, Paliyenko e Witt: «le travail de recherche menant à la réalisation du présent ouvrage s’est fait et continue à se faire dans un esprit de collaboration et de valorisation de la pluralité des perspectives critiques et méthodologiques».
3Interessante è la forma data al primo capitolo: un dialogo trascritto fra Adrianna Paliyenko e Aimée Boutin che si propone di ripercorrere la posterità di Louisa Siefert intrecciando riflessioni su «Mémoire, histoire et matrimoine» (quest’ultimo in deliberata opposizione a patrimoine). I contributi a seguire trovano invece la loro forza in una pluralità di metodologie, privilegiando «une approche intersectionnelle qui met en relation les diverses facettes de l’identité d’une écrivaine remarquable». Articoli di natura storica e biografica accompagnano così puntuali analisi di poesie, romanzi e pièce teatrali, che vengono affrontate con approcci metrico-stilistici, generici e tematici.
4Hervé Joly si interessa all’eredità culturale e professionale dei Siefert nella Lione del secondo Ottocento, indagando le attività del padre della poetessa e il rapporto della famiglia con il denaro. Pauline Morel si sofferma invece sulla cultura protestante di Louisa Siefert e su come la credenza religiosa influenzi il suo rapporto con il quotidiano e la scrittura. Adrianna Paliyenko continua proponendo uno studio dettagliato del componimento «Les Papiers de famille», alla luce di ciò che Derrida ha definito «il mal d’archivio», rintracciando all’interno del testo la storia familiare della poetessa. Catherine Witt prosegue con l’approccio derridiano dell’archivio e studia la relazione che Siefert intesse con Charles Asselineau attraverso l’analisi di quaderni di studio e lettere inviate alla madre, a cui si aggiunge un florilegio di poesie inedite dedicate al mentore Asselineau.
5Christine Planté propone uno studio sulla ricezione dell’opera poetica di Siefert. Soffermandosi sul componimento «Marguerite», attraverso le letture proposte da Asselineau e Rimbaud, l’A. dimostra «le manque des modèles adéquats pour lire les poèmes de femmes qui ne se conforment pas à la norme sociale féminine au xixe siècle». Di stampo metrico è invece l’articolo di Alain Chevrier. Lo studioso ripercorre la fortuna del pantoum nella letteratura francese ottocentesca, da Hugo ad Asselineau, soffermandosi su un’analisi di alcuni scritti di Siefert e mostrandone l’innovatività sul piano metrico. Interessandosi al tema del viaggio, Aimée Boutin offre al lettore un’analisi di alcuni componimenti e récits de voyage, che le permettono di «montrer comment le sentiment d’exil se conjugue à l’angoisse d’un avenir incertain».
6Proseguendo con le analisi testuali, Olivier Bara offre una lettura di quattro pièces teatrali inedite, raccolte nelle Comédies romanesques (1872), rintracciandovi «les marques d’une ambition théâtrale et d’une véritable originalité littéraire». Poesia e teatro lasciano spazio alla narrativa nella contribuzione di Laetitia Hanin. L’A. si interessa a Méline (1876), l’unico romanzo scritto da Siefert, leggendolo sotto il prisma della scrittura terapeutica e domandandosi se l’etichetta di autofiction possa applicarvisi. Infine, Lucy Frezard studia i Souvenirs rassemblés (1881), biografia di Siefert in parte fittizia, scritta dalla madre e dalla sorella, tentando di discernere tra verità e invenzione letteraria.
7In conclusione, Redécouvrir Louisa Siefert è una collettanea decisamente allettante. L’opera ha il pregio di mettere finalmente in luce un’autrice chiave del xix secolo troppo spesso dimenticata, i cui scritti meritano di essere riscoperti e rieditati. In chiusa, trovano spazio una bibliografia delle opere critiche citate, un index nominum e un elenco di specchietti biografici degli studiosi e delle studiose. Sarebbe stata apprezzata anche una bibliografia dedicata agli studi scientifici su Louisa Siefert.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Francesco Vignoli, «Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877): richesse d’une œuvre de femme à l’ère de la modernité, dir. Aimée Boutin, Adrianna M. Paliyenko», Studi Francesi, 206 (LXIX | II) | 2025, 479-480.
Notizia bibliografica digitale
Francesco Vignoli, «Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877): richesse d’une œuvre de femme à l’ère de la modernité, dir. Aimée Boutin, Adrianna M. Paliyenko», Studi Francesi [Online], 206 (LXIX | II) | 2025, online dal 01 agosto 2025, consultato il 14 marzo 2026. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/67727; DOI: https://doi.org/10.4000/15gkr
Torna suDiritti d'autore
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Torna su

