1L’édition des Voyages de Milord Céton dans les sept planètes ou le Nouveau Mentor (1758) de Marie-Anne Roumier Robert s’inscrit dans la dynamique actuelle de redécouverte d’autrices du xviii^e siècle, dont les œuvres ont été négligées par la tradition critique. Publié en sept volumes, ce roman, dans la lignée de Cyrano de Bergerac et de Fénelon, retrace le parcours de Céton et Monime – cette dernière, bien qu’absente dans le titre, constituant le véritable centre du récit. Leur voyage à travers les planètes connues devient le cadre d’une réflexion sur la connaissance, la morale et la perfectibilité humaine selon les idéaux des Lumières.

2Dans son «Introduction», H. Krief replace l’autrice dans le contexte contrasté de la réception contemporaine: le sarcasme de Grimm s’oppose à la bienveillance de La Porte (pp. 9-12). Elle s’attache ensuite à esquisser la biographie lacunaire de Roumier Robert à partir des rares documents conservés et à rappeler ses premières activités d’écriture. H. Krief souligne également les modèles et filiations des Voyages – de Cyrano à Voltaire (Micromégas) en passant par Fénelon – qui éclairent l’originalité d’une œuvre à la croisée de la fiction d’idées et du roman philosophique et de formation (pp. 13-25). Les pages suivantes développent trois axes principaux: le voyage interplanétaire comme motif d’exploration morale et politique (pp. 26-38); le féminisme avant la lettre d’une autrice qui conçoit l’éducation et le pouvoir comme les lieux possibles d’une émancipation (pp. 38-50); enfin «le jeu des miroirs intertextuels» (pp. 51-58) qui relie ce roman à de multiples sources, révélant une écriture à la fois cultivée et expérimentale.

3L’appareil critique met en lumière les archaïsmes lexicaux et les tournures désuètes, tout en replaçant certains passages dans le contexte des débats intellectuels du siècle. La sobriété des notes contribue à rendre l’ouvrage accessible à un large lectorat, tout en offrant aux chercheurs un texte fiable et lisible. Enfin, une bibliographie, ainsi qu’un index des mots et expressions et un index des noms propres, viennent utilement compléter l’ensemble.

4En restituant le texte dans son contexte intellectuel, cette édition invite à reconsidérer la complexité d’une œuvre qui atteste «l’aspiration profonde au progrès et à la liberté qu’éprouve une femme intellectuelle sous les Lumières» (p. 59) et mérite ainsi de retrouver la place qui lui revient parmi les romanciers du xviii^e siècle.