Skip to navigation – Site map
Rassegna bibliografica
Quattrocento

Rosalind Brown-Grant, Le rapt et le rapport texte-image dans les manuscrits du remaniement bourguignon de ‘La Fille du comte de Pontieu’

Maria Colombo Timelli
p. 348
Bibliographical reference

Rosalind Brown-Grant, Le rapt et le rapport texte-image dans les manuscrits du remaniement bourguignon de ‘La Fille du comte de Pontieu’, in Rapts. Réalités et imaginaire du Moyen Âge aux Lumières, Paris, Classiques Garnier, 2014, pp. 49-69.

Full text

1La Fille du comte de Pontieu, nouvelle dont sont conservées deux rédactions du xiiie siècle, fut remaniée au xve et insérée comme une pièce de raccord dans une sorte de cycle lignager allant de Jean d’Avennes au sultan Saladin, objet, eux, du premier et du troisième volet de l’histoire. R.B.-G. s’intéresse ici à l’épisode qui déclenche un récit de séparation puis de réunion familiale, à savoir le viol que la ‘Fille’ subit sous les yeux de son mari lors d’un pèlerinage vers Saint-Jacques de-Compostelle: cette scène est illustrée dans un seul des deux manuscrits qui nous ont transmis la version bourguignonne, le ms BnF fr. 12572, enluminé par le «Maître de Jean de Wavrin». Alors que la critique traditionnelle tend à affirmer que dans cette rédaction tardive le personnage de la ‘Fille’ perd d’importance vis-à-vis des personnages masculins – son père, qui lui attribue une punition atroce, et surtout son mari –, selon R.B.-G. les enluminures montrent au contraire que la dame «revêt […] le caractère d’une victime qui se transforme en héroïne […] proposée comme modèle de patience et de compassion» (p. 64). Reproduction en annexe des enluminures objet de commentaire (pp. 65-69), que l’on pourra aussi admirer, en couleur, dans Gallica.

Top of page

References

Bibliographical reference

Maria Colombo Timelli, « Rosalind Brown-Grant, Le rapt et le rapport texte-image dans les manuscrits du remaniement bourguignon de ‘La Fille du comte de Pontieu’ »Studi Francesi, 176 (LIX | II) | 2015, 348.

Electronic reference

Maria Colombo Timelli, « Rosalind Brown-Grant, Le rapt et le rapport texte-image dans les manuscrits du remaniement bourguignon de ‘La Fille du comte de Pontieu’ »Studi Francesi [Online], 176 (LIX | II) | 2015, Online since 01 August 2015, connection on 06 August 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/751

Top of page
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals