Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Cinquecento

Aa. Vv., François Habert, poète Français (1508?-1562?), études réunies par Bruno Petey-Girard avec la collaboration de Sylviane Bokdam

Maurizio Busca
p. 351-352
Notizia bibliografica:

Aa. Vv., François Habert, poète Français (1508?-1562?), actes des journées d’étude D’un règne à l’autre: François Habert, poète français (1508?-1562?) (Paris, 19-20 mai 2011), études réunies par Bruno Petey-Girard avec la collaboration de Sylviane Bokdam, Paris, Champion, 2014 («Colloques, congrès et conférences sur le xvie siècle», 3), pp. 298.

Testo integrale

1La presente raccolta intende riportare all’attenzione degli studiosi la figura di François Habert, poeta e traduttore finora generalmente considerato marginale dalla critica. L’obiettivo non è soltanto quello di riabilitare un autore ingiustamente dimenticato: interrogandosi sul consenso raccolto dall’opera di Habert nel xvi secolo e sulla sua relativa longevità, i curatori del volume hanno voluto sollevare il problema della validità di una periodizzazione del Cinquecento francese e di una compartimentazione dei poeti in scuole e circoli che la storiografia letteraria in passato ha condotto in maniera troppo rigida e schematica. François Habert, poeta marotique e al contempo ammiratore di Ronsard, criticato e pur letto dagli autori della Brigade, sembra infatti sfuggire a una sistemazione all’interno di categorie divenute canoniche, suggerendo una rimessa in questione delle stesse. Per comprendere la vicenda autoriale e il successo editoriale di Habert, scrivono i curatori, è dunque necessario «redessiner certaines des valeurs esthétiques d’une Renaissance dont la critique a parfois déformé l’image». I contributi raccolti sono divisi in tre sezioni. Nella prima si ricostruiscono i rapporti fra Habert e il contesto sociale e culturale nel quale si inserisce (gli editori parigini, il milieu musicale – e segnatamente con l’organista Jacques Caupin – e quello politico e giudiziario); nella seconda sono invece indagati i rapporti che intercorrono fra Habert e altri poeti francesi anteriori e contemporanei (Marot, Mellin de Saint-Gelais, Ronsard, Du Bellay, Magny), e vengono analizzati alcuni dei suoi lavori di traduzione (in particolare di Orazio e Ovidio); nella terza e ultima parte, infine, ci si interroga sul suo posizionamento religioso e sulla sua prossimità al movimento evangelico, evocando le opere di Erasmo, Rabelais, Marguerite de Navarre e Marot.

2All’Avant-propos dei due curatori (pp. 7-11) seguono i contribuiti qui elencati. Première partie («Libraires, musiciens, juristes»): Jean Balsamo, François Habert (c.1508-c.1562): un écrivain et ses «bons imprimeurs», pp. 15-42; Isabelle His, François Habert mis en chanson, pp. 43-62; Nicolas Lombart, La Lettre et la Loi chez François Habert: la célébration de la «perfection des Juges» dans “La Harangue de la Déesse Astrée” (1556), pp. 63-85; Deuxième partie («Héritages et innovations»): Michèle Clément, François Habert, un marotique tardif? Dans quel sens lire l’histoire?, pp. 89-111; Jean-Charles Monferran, De la manière qu’a François Habert de conclure les “Sermons satiriques” d’Horace (1551): choix poétiques et éthiques au tournant du siècle, pp. 113-140; Jean Vignes, François Habert double traducteur des “Satires” d’Horace?, pp. 141-165; Marine Molins, Les desseins de François Habert et la situation de sa traduction des “Métamorphoses” dans la compétition poétique du milieu du xvie siècle, pp. 167-182; Jean-Claude Ternaux, Vice et vertu dans “La Comédie du Monarque”, pp. 183-192; Troisième partie («Un poète évangélique?»): Isabelle Garnier, François Habert, ‘vray’ poète évangélique?, pp. 195-219; Sylviane Bokdam, Le Songe de “Pantagruel”: François Habert lecteur de Rabelais, pp. 221-248; Elsa Kammerer, Profession de foi catholique et manifeste politique à l’intention de Marguerite de Navarre et François Ier. “La Pierre philosophale” (1541-1542), une œuvre retrouvée de François Habert, pp. 249-263; Pascale Chiron, Voix de Dieu et voie poétique dans les “Epistres heroides” de François Habert, 265-282; Marie-Christine Gomez-Géraud, Conclusions, pp. 283-289.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Maurizio Busca, « Aa. Vv., François Habert, poète Français (1508?-1562?), études réunies par Bruno Petey-Girard avec la collaboration de Sylviane Bokdam »Studi Francesi, 176 (LIX | II) | 2015, 351-352.

Notizia bibliografica digitale

Maurizio Busca, « Aa. Vv., François Habert, poète Français (1508?-1562?), études réunies par Bruno Petey-Girard avec la collaboration de Sylviane Bokdam »Studi Francesi [Online], 176 (LIX | II) | 2015, online dal 01 août 2015, consultato il 02 juillet 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/759

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals