Skip to navigation – Site map
Rassegna bibliografica
Cinquecento

François Rouget, Une édition retrouvée de Philippe Desportes. «Les Pseaumes de David mis en vers françois […]. Avec quelques œuvres chrestiennes et Prieres du mesme Autheur» (Rouen, R. Du Petit-Val, 1593)

Filippo Fassina
p. 353
Bibliographical reference

François Rouget, Une édition retrouvée de Philippe Desportes. «Les Pseaumes de David mis en vers françois […]. Avec quelques œuvres chrestiennes et Prieres du mesme Autheur» (Rouen, R. Du Petit-Val, 1593), «Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance» 2013, LXXV, 2, pp. 341-353.

Full text

1A partire dalla prima edizione delle Premieres Œuvres (1573), le opere profane di Desportes si susseguono a un ritmo editoriale regolare, con numerosi ampliamenti da un’edizione all’altra. Durante il suo soggiorno a Rouen (1591-1594), egli decide di scrivere un Salterio in francese. Inizia così una collaborazione con l’editore Raphaël Du Petit-Val per la stampa dei suoi Psaumes, mentre invece consegna l’edizione delle Premieres Œuvres a Mamert Patisson. Nel 1594, per la prima volta, le opere sacre e profane vengono pubblicate contemporaneamente presso l’unico editore Du Petit-Val. La raccolta a soggetto profano presenta un solo componimento inedito e numerose varianti lessicali, mentre quella a soggetto sacro è suddivisa in Psaumes, Prieres et autres œuvres chrestiennes e Quelques prieres et meditations chrestiennes. Per quanto riguarda i salmi, fino a quel momento tre erano le edizioni di riferimento: quella del 1591, quella del 1592 e quella del 1594. Di recente, è stata ritrovata un’altra edizione, del 1593, che ha messo in discussione questioni di natura prevalentemente filologica, ritenute in qualche modo risolte. Di questa edizione, secondo studi recenti, sono stati repertoriati due esemplari (uno della Librairie Fontaine e l’altro della Librairie Jammes). Tuttavia, lo studio di un terzo esemplare (della Librairie Dechaud) ha permesso a François Rouget di giungere ad alcune importanti constatazioni. In particolare, Rouget ritiene che l’edizione del 1593 non sia confluita in quella del 1594, ma sia invece una versione corretta e ampliata rispetto a quella del 1592, con l’aggiunta, fra l’altro, di un componimento (Vers mesurez Saphiques). Mentre sarebbe la struttura delle Premieres Œuvres ad essere ripresa nell’edizione del 1594.

Top of page

References

Bibliographical reference

Filippo Fassina, « François Rouget, Une édition retrouvée de Philippe Desportes. «Les Pseaumes de David mis en vers françois […]. Avec quelques œuvres chrestiennes et Prieres du mesme Autheur» (Rouen, R. Du Petit-Val, 1593) »Studi Francesi, 176 (LIX | II) | 2015, 353.

Electronic reference

Filippo Fassina, « François Rouget, Une édition retrouvée de Philippe Desportes. «Les Pseaumes de David mis en vers françois […]. Avec quelques œuvres chrestiennes et Prieres du mesme Autheur» (Rouen, R. Du Petit-Val, 1593) »Studi Francesi [Online], 176 (LIX | II) | 2015, Online since 01 August 2015, connection on 12 July 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/765

Top of page
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals