Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Cinquecento

Guillaume Budé, Summaire et Epitome du livre De Asse

Dario Cecchetti
p. 379
Notizia bibliografica:

Guillaume Budé, Summaire et Epitome du livre De Asse”, édition critique par Marie-Madeleine de La Garanderie et Luigi-Alberto Sanchi, Paris, Les Belles Lettres, 2008, pp. XXIV-193.

Testo integrale

1La compianta M.-M. de La Garanderie ha avviato e L.-A. Sanchi ha portato a termine l’impresa di editare criticamente l’epitome che Guillaume Budé stesso compose in francese del suo trattato latino De asse, uno dei testi fondatori della filologia ed erudizione umanistica in Francia. Rispetto all’originale, questo sommario risulta alleggerito delle dimostrazioni filologiche e tecniche e delle digressioni politiche e culturali, a vantaggio dell’aneddotica concernente grandi personaggi storici, quali Alessandro Magno, Antonio e Cleopatra, Cesare, Augusto, Salomone; inoltre adotta un ordine espositivo sensibilmente differente. Tuttavia, quasi tutti i passi dell’Epitome dipendono direttamente dal testo latino. La presente edizione si fonda sulla prima edizione del 1522, e puntualmente raffronta il testo francese con i corrispondenti passi del De asse. Completano delle annotazioni precise. In una breve ma densa postfazione, L.-A. Sanchi illustra gli aspetti linguistici e stilistici del testo e, soprattutto, mette in luce l’evoluzione delle conoscenze di Budé dalla pubblicazione del De Asse (1515) a quella dell’Epitome (1522). Conclude l’edizione un accurato glossario.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Dario Cecchetti, « Guillaume Budé, Summaire et Epitome du livre De Asse »Studi Francesi, 158 (LIII | II) | 2009, 379.

Notizia bibliografica digitale

Dario Cecchetti, « Guillaume Budé, Summaire et Epitome du livre De Asse »Studi Francesi [Online], 158 (LIII | II) | 2009, online dal 30 novembre 2015, consultato il 14 juillet 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/7861

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals