Skip to navigation – Site map

HomeIssues157 (LIII | I)Rassegna bibliograficaQuattrocentoClaude Thiry, Les Mises en prose ...

Rassegna bibliografica
Quattrocento

Claude Thiry, Les Mises en prose épiques, in Cinquante ans d’études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005)

Maria Colombo Timelli
p. 153
Bibliographical reference

Claude Thiry, Les Mises en prose épiques, in Cinquante ans d’études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005), édités par Nadine Henrard, Liège, Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, 2008, pp. 353-364.

Full text

1Remarquable synthèse-bilan de la bibliographie sur les adaptations en prose de textes épiques à partir des travaux fondateurs de Georges Doutrepont. C.T. passe en revue les rares éditions disponibles, les articles consacrés à ces textes parus dans les Actes de la Société Rencesvals (1958-2003), pour s’interroger enfin sur quelques notions de base, qui n’ont toujours pas reçu de réponse définitive et satisfaisante: la notion même de «mise en prose» (terme qui couvre tant les «traductions intralinguales» que les «compilations»), le rapport entre «adaptation» d’un texte plus ancien et écriture «originale» en prose, les techniques mises en jeu par les «prosateurs», le rapport enfin entre tradition manuscrite et passage à l’imprimé à cheval entre la fin du xve et le début du xvie siècle.

Top of page

References

Bibliographical reference

Maria Colombo Timelli, « Claude Thiry, Les Mises en prose épiques, in Cinquante ans d’études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005) »Studi Francesi, 157 (LIII | I) | 2009, 153.

Electronic reference

Maria Colombo Timelli, « Claude Thiry, Les Mises en prose épiques, in Cinquante ans d’études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005) »Studi Francesi [Online], 157 (LIII | I) | 2009, Online since 30 November 2015, connection on 19 September 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/8198

Top of page
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search