Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Seicento

Giambattista Guarini, Il Compendio della poesia tragicomica (De la poésie tragi-comique)

Daniela Dalla Valle
p. 164
Notizia bibliografica:

Giambattista Guarini, Il Compendio della poesia tragicomica (De la poésie tragi-comique), Texte présenté, traduit et annoté par L. Giavarini, Paris, Champion, 2008, pp. 416.

Testo integrale

1Il Compendio di Giambattista Guarini è qui presentato e tradotto per la prima volta in francese, accompagnato da una lunga prefazione (pp. 170), che si propone di giustificare questa scelta e di illustrarne l’interesse. Il Compendio, infatti, è uno dei testi critici guarinani che costituiscono – come dice la Giavarini – la “querelle du Pastor Fido”, tanto diffusa nella Francia del primo Seicento, ed è in questo discorso generale che il testo viene inserito e commentato.

2L’Introduzione si suddivide in tre parti: Poétique, ordre social et moeurs polémiques: brève histoire d’une querelle, L’art poétique de Guarini, Questions françaises autour de la querelle du Pastor Fido (1610-1637). Il discorso critico è dunque strettamente comparatista, mescolando e interpretando problemi della letteratura italiana (la prima e la seconda parte) con altri della letteratura francese (la terza parte). La bibliografia utilizzata è ricca, anche se non esaustiva.

3La traduzione è stata fatta sull’edizione princeps del 1601, corretta seguendo l’edizione Brognoligo del 1914, che è pubblicata nelle pagine pari. La traduzione è corredata da note, ed è seguita da una Disposition rhétorique du Compendio e da un Index des matières.

4Il lavoro di L. Giavarini sarà certamente molto utile a chi si proporrà di lavorare nei prossimi anni sul genere pastorale e sul genere tragicomico nella Francia secentesca.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Daniela Dalla Valle, « Giambattista Guarini, Il Compendio della poesia tragicomica (De la poésie tragi-comique) »Studi Francesi, 157 (LIII | I) | 2009, 164.

Notizia bibliografica digitale

Daniela Dalla Valle, « Giambattista Guarini, Il Compendio della poesia tragicomica (De la poésie tragi-comique) »Studi Francesi [Online], 157 (LIII | I) | 2009, online dal 30 novembre 2015, consultato il 05 août 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/8236

Torna su

Autore

Daniela Dalla Valle

Articoli dello stesso autore

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals