1La nuova collana di «Littératures de langue française», nata nel 2006 sotto la direzione di Catherine Mayaux, conta già tre titoli. Essa si propone di promuovere la ricerca su autori, correnti e grandi avventure letterarie che hanno reso notevole la Francia e il mondo francofono tra Ottocento e Novecento, soprattutto per quanto attiene al rinnovamento delle forme di scrittura e dei generi letterari, e con particolare attenzione al mondo della francofonia. Nel presente caso il tema è certamente originale e più ricco di quanto non si creda. Esso viene illustrato attraverso quattro fili conduttori. Inscrire la liturgie dans la poésie è il primo, con articoli su Baudelaire, Jacob, Fondane, su Raissa Maritain e Paule Régnier. Segue Du poème à l’hymne, in cui Paul Claudel fa la parte del leone, con quattro interventi, ma sono presenti anche Patrice de La Tour du Pin, Jean-Claude Renard e il Breviario. Nella terza parte, Détournement et subversion, l’anno liturgico in André Frénaud affianca riflessioni sulla sua parodia e creazione liturgica, per passare poi a forme di scrittura poetica negra, come quelle di Bencheikh. Conclude il ricco volume una sezione che si situa Entre sacré et profane: prolongements poétiques et filiations musicales, dove si tratta del Kaddish, delle Pâques à New York di Cendrars e delle ascendenze al Latin mystique di Gourmont, ma anche di Henry Bauchau, degli Spirituals negri e del Prometeo di Luigi Nono e Massimo Cacciari.