Navigation – Plan du site

AccueilNuméros98Dossier : L'initiation chrétienne...Bibliographie générale

Dossier : L'initiation chrétienne au Proche-Orient

Bibliographie générale

p. 219-238

Bibliographie

Sources

Abréviations

AT = Ancien Testament.

CCSL = Corpus Christianorum. Series Latina, Turnhout, 1954-.

GCS = Griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte NF, Leipzig puis Berlin, 1897-.

CPGClavis Patrum Graecorum, M. Geerard et al. (éd.), Turnhout, 1979-2003.

CPLClavis Patrum Latinorum, D. Dekkers, A. Gaar et al. (éd.), Steenbrugge, 31995.

NT = Nouveau Testament.

SC = Sources chrétiennes, Paris, 1942-.

PL = Patrologiae cursus completus. Series Latina, J.-P. Migne (éd.), Paris, 1844-1855.

PG = Patrologiae cursus completus. Series Graeca, J.-P. Migne (éd.), Paris, 1857-1866.

PO = Patrologia orientalis, Paris, puis Turnhout 1903-.

Les références bibliques (AT et NT) suivent les abréviations adoptées par les éditeurs de la Bible de Jérusalem ; autant que de besoin, les références au texte de la LXX sont ajoutées entre parenthèses.

Éditions

Actes de Thomas
« Les actes de l’apôtre Thomas », trad. fr. P.-H. Poirier et Y. Tissot, dans F. Bovon et P. Geoltrain (dir.), Écrits apocryphes chrétiens. I (Bibliothèque de la Pléiade 442), Paris, 2006, p. 1331-1470.

Arculfe
Adamnani de locis sanctis, dans éd. L. Bieler, Itineraria et alia geographica (CCSL 175), Turnhout, 1965, p. 183-234.

Augustin d’Hippone
La première catéchèse. De catechizandis rudibus, trad. fr. G. Madec (Nouvelle bibliothèque augustinienne 7), Paris, 2002 – CPL 297.
In Euangelium Ioannis tractatus CXXIV [Traité sur l’Évangile de Jean] (CCSL 36), Turnhout, 1954 – CPL 278.

Basile de Césarée
Sur le baptême, éd. et trad. fr. J. Ducatillon (SC 357), Paris, 1989 – CPG 2896.
Sur le Saint-Esprit, éd. et trad. fr. B. Pruche (SC 17bis), Paris, 1947 – CPG 2839.

Les Constitutions apostoliques
II, Livres III-VI, éd. et trad. fr. M. Metzger (SC 329), Paris, 1986 – CPG 1730.

Cyrille de Jérusalem
Catéchèses mystagogiques, éd. A. Piédagnel et trad. fr. P. Paris (SC 126bis), Paris, 1966 [21988] – CPG 3586.

Daniel
Vie et pèlerinage, trad. fr. B. de Khitrowo, dans Itinéraires russes en Orient, Genève, 1899, p. 3-83.

Ps.-Denys
Hiérarchie ecclésiastique. II, 7, dans trad. fr. M. De Gandillac, Œuvres complètes du pseudo-Denys l’Aréopagite (Bibliothèque philosophique), Paris, 1943 [1989] – CPG 6601.

Didascalia Apostolorum in Syriac
I-II, éd. et trad. angl. A. Vööbus (CSCO 401, 407 / Script. Syri, 175, 179), 1979 (texte) ; (CSCO 402, 408 / Script. Syri, 176, 180), 1979 (trad.).

Disciplina Antiochena antica : Syri.
3, Textes concernant les sacrements. 4, Lieux et temps sacrés, culte divin, magistère ecclésiastique, bénéfices et biens temporels ecclésiastiques
(Codificazione canonica orientale. Fonti, ser. 2. Fasc. 27-28), éd. J. Hindo, Cité du Vatican, 1943.

Doctrine des douze apôtres (Didachè)
éd. et trad. fr. W. Rordorf et A. Tuilier (SC 248 bis), Paris, 1998 – CPG 1735.

Égérie
Journal de voyage (Itinéraire), éd. et trad. fr. P. Maraval ; Valerius du Bierzo, Lettre sur la Bse Égérie, éd. et trad. fr. M. C. Diaz y Diaz (SC 296), Paris, 1982 – CPL 2325.

Épiphane de Salamine
Epiphanius. Ancoratus et panarion haer., K. Holl, M. Bergermann, éd. C.-F. Collatz et J. Dümmer, 3 vol. (GCS n. F. 10-1 ; GCS 31, 37), Berlin, 2013, 1980, 1985.
The Panarion of Epiphanius of Salamis, trad. angl. F. Williams, Leyde-New York-Cologne, 2013 – CPG 3745.

Eusèbe de Césarée
Histoire ecclésiastique. 3, Livres VIII-X. Les martyrs en Palestine, éd. et trad. fr. G. Bardy (SC 55), Paris, 41993 – CPG 3495.
Onomasticon. The Place Names of the Divine Scripture, éd. et trad. angl. R. S. Notley et Z. Safrai (JChPS 9), Leyde-Boston, 2005 – CPG 3466.

Grégoire de Nysse
De iis qui baptismum differunt, PG 46, col. 416-432 – CPG 3147.
Discours catéchétique, éd. E. Mühlenberg et trad. fr. R. Winling (SC 453), Paris, 2000 – CPG 3150.
In diem luminum, PG 46, col. 577-600 – CPG 3173.

Grethenios
Pèlerinage du couvent de la sainte Vierge, dans trad. fr. B. de Khitrowo, Itinéraires russes en Orient, Genève, 1899, p. 167-191.

Hippolyte de Rome
La tradition apostolique, éd. et trad. fr. B. Botte (SC 11bis), Paris, 21968 [1984] – CPG 1737.

Homélies anonymes sur l’Épiphanie
éd. et trad. fr. A. Desreumaux, PO 38/4 [no 177], Turnhout, 1977, p. 647-729 [1-87].

Jean Chrysostome
De Baptismo Christi, PG 49, col. 363-372, Paris, 1861 – CPG 4335
De ressurectione Domini Nostri Jesu Christi
, 4, PG 50, col. 433-442, Paris, 1862 – CPG 4341.
Huit catéchèses baptismales, éd. et trad. fr. A. Wenger (SC 50), Paris, 1957 – CPG 4465-4472.
Trois catéchèses baptismales, éd. et trad. fr. A. Piédagniel et collab. L. Doutreleau (SC 366), Paris, 1990 – CPG 4460-4462.

Jean Moschos
Fioretti des moines d’Orient : Jean Moschos. Le pré spirituel, trad. fr. Ch. Bouchet, intr., notes, glossaire, index V. Déroche et M.-H. Congourdeau (Les Pères dans la foi), Paris, 2006 – CPG 7376.

Justin martyr
Apologie pour les chrétiens, éd. et trad. fr. C. Munier (SC 507), Paris, 2006 CPG 1073.

Léon Ier (le Grand)
Epistola XVI, PL 54 (715-724), Paris, 1846, col. 695-704 – CPL 1656.

Pèlerin de Bordeaux
Itinerarium Burdigalense, dans éd. P. Geyer et O. Cuntz, Itineraria et alia geographica (CCSL 175), Turnhout, 1965, p. 1-26 – CPL 2324.

Pèlerin de Plaisance
Itinerarium, dans éd. P. Geyer et O. Cuntz, Itineraria et alia geographica (CCSL 175), Turnhout, 1965, p. 129-153 – CPL 2330.

Récits des premiers chrétiens au Proche-Orient (ive-viie siècles), textes choisis, présentés, traduits et annotés par P. Maraval, Paris, 1996.

Sévère d’Antioche
Homélie cathédrale XLII [= 2e homélie catéchétique], éd. et trad. fr. M. Brière et F. Graffin, PO 36/1 = 167, 1971, p. 30-73 – CPG 7035.

Tertullien
Traité du baptême, éd. et trad. fr. R. F. Refoulé (SC 35), Paris, 1953 – CPL 8.
De l’âme, éd. et trad. fr. M. Jerónimo (SC 601), Paris, 2019 – CPL 17.
La pénitence, éd. et trad. fr. C. Munier (SC 316), Paris, 1984 – CPL 10.

Testamentum Domini Nostri Jesu Christi
éd. I. E. Rahmani, Mayence, 1899.

Théodore de Mopsueste
Les homélies catéchétiques, éd. et trad. fr. M. Debié, G. Couturier, T. Matura et A.-G. Hamman (Les Pères dans la foi), Paris, 1996 – CPG 3852.

Théodose
De Situ Terrae Sanctae, dans éd. P. Geyer et O. Cuntz, Itineraria et alia geographica (CCSL 175), Turnhout, 1965, p. 115-125.

Willibald
Vita seu potius hodoeporicon sancti Willibaldi, dans éd. T. Tobler, Descriptiones Terrae Sanctae ex seculo VIII. IX. XII et XV, Leipzig, 1874 [Hildeshiem-New York, 1974].

Études modernes

Abréviations (autres que celles des périodiques signalés dans l’Année philologique ou l’American Journal of Archaeology)

AAES I = Garret 1914.

AAES II = Butler 1903.

AAES III = Prentice 1908.

AAES IV = Littmann 1904.

BAH = Bibliothèque archéologique et historique, Paris puis Beyrouth, 1921-.

CII-P I = H. M. Cotton, L. Di Segni, W. Eck et al., Corpus inscriptionum Iudaeae-Palaestinae. I, Jerusalem. 1, nos 1-704 ; 2, nos 705-1120, Berlin-Boston, 2010-2012.

CII-P II = W. Ameling, H. M. Cotton, W. Eck et al., Corpus inscriptionum Iudaeae-Palaestinae. II, Cesarea and the Middle Coast. Nos 1121-2160, Berlin-Boston, 2011.

CII-P III = W. Ameling, H. M. Cotton, W. Eck et al., Corpus inscriptionum Iudaeae-Palaestinae. III, South Coast. 1, nos 2161-2648. 2, nos 705-1120, Berlin-Boston, 2014.

CII-P IV = W. Ameling, H. M. Cotton, W. Eck et al., Corpus inscriptionum Iudaeae-Palaestinae. IV, Iudae/Idumae. 1, nos 2649-3324 ; 2, nos 3325-3324, Berlin-Boston, 2018.

DACL = F. Cabrol et H. Leclercq (éd.), Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, Paris, 1907-1953.

DOS = Dumbarton Oaks Studies, Washington.

DSAM = V. Miller et al. (éd.), Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Paris, 1937-1995.

Églises de village I = Tchalenko et Baccache 1979.

Églises de village II = Baccache 1980.

Églises de village III = Tchalenko 1990.

FIFAO = Fouilles de l’Institut français d’archéologie orientale, Le Caire, 1924-.

GIfpo = Guides archéologiques de l’Ifpo, Beyrouth, 1991-.

HAM = Hortus Artium Medievalium, Zageb-Motovun, 1990-.

IGLS I = Jalabert et Mouterde 1929.

IGLS II = Jalabert et Mouterde 1939.

IGLS IV = Jalabert et Mouterde 1955.

IGLS VI = Rey-Coquais 1967.

IGLS XXI = Gatier 1986.

IGLS XIII/1 = Sartre 1982.

IGLS XIII/2 = Sartre et Sartre-Fauriat 2011.

IGLS XV = Sartre-Fauriat et Sartre 2014.

IMAS = Inventaire des mosaïques antiques de Syrie, Paris puis Beyrouth, 1990-.

MiscByzMonac = Miscellanea Byzantina monacensia, Munich, 1965-.

OLA = Orientalia Lovaniensia Analecta, Louvain 1975-.

PAES I = Butler, Stoever et Norris 1930.

PAES IIA = Butler 1919.

PAES IIB = Butler 1920.

PAES IIIB = Prentice 1922.

PAES IVB = Littmann 1938.

PAES IVD = Littmann 1949.

PAM = Polish Archaeology in the Mediterranean, Varsovie, 1990-.

PEFM-SMaior = Palestine Exploration Fund. Series Maior, Londres, 1994-.

SAC = Studi di Antichità Cristiana, Cité du Vatican.

SBF-CMaior = Studium Biblicum Franciscanum. Collectio Maior, Jérusalem, 1961-.

SBF-CMinor = Studium Biblicum Franciscanum. Collectio Minor, Jérusalem, 1941-.

SOCC = Studia Orientalia Christiana Collectanea, Le Caire, 1954-.

Villages antiques I-II = Tchalenko 1953.

Villages antiques III = Tchalenko 1958.

ZDPV = Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Wiesbaden, 1878-.

Études

Abdallah 2014
K. Abdallah, « La représentation du paradis dans les mosaïques syriennes à l'époque byzantine », dans Morvillez 2014, Paris, p. 297-314.

Abdallah 2018
K. Abdallah, Les mosaïques romaines et byzantines de Syrie du Nord. La collection du musée de Maarat al-Nuʿman (BAH 213 ; IMAS 3), Beyrouth.

Adler 2013
Yonatan Adler, « Purity in the Roman period », dans D. Master (éd.), The Oxford Encyclopedia of the Bible and Archaeology, Oxford-New York, p. 240-249.

Al-Husan 2002
A.-Q. al-Husan, « اضواء على المكتشفات الاثرية الحديثة في مشروعي حفريات الفدين و رحاب – المفرق من خلال اعمال التنقيب ما بين الاعوام ۱۹۹۱- ۲۰۰۱  » [Lumières sur les découvertes archéologiques dans mon programme de fouilles à Fadîn et à Rihab-Mafraq lors des campagnes effectuées entre les années 1991 et 2001], ADAJ 46, p. 71*-93* (section en arabe).

Al-Husan 2018
A.-Q. al-Husan, « قراءات جديدة لنقوش و كتابات فسيفسائية بيزنطية سريانية و اموية مسيحية, و المكتشفة في محافظة المفرقمن خلال اعمال التنقيب و المسوحات الاثرية ما بين الاعوام ۱۹۹۱م - ٢٠١٦ م  » [New Readings of Byzantine, Sassanian, Syriac and Umayyad Mosaics Inscriptions, Discovered in Mafraq Governorate through Excavations and Surveys between 1991 and 2016], ADAJ 59, p. 29*-38* (section en arabe).

Al-Muheisen 1997a
Z. al-Muheisen, « Hayyan al-Mushrif project », AJA 101/3, p. 532-533.

Al-Muheisen 1997b
Z. al-Muheisen, « The Hayyan al-Mushrif project », Newsletter Yarmouk 20, p. 13-19.

Al-Muheisen et Tarrier 1995
Z. al-Muheisen et D. Tarrier, « 8. Les fouilles de Hayyan al-Mushrif », Ricerca 15, LA 45, p. 519-520, pl. 74-78.

Al-Muheisen et Tarrier 1997
Z. al-Muheisen et D. Tarrier, 12. La troisième campagne de fouilles à Hayyan al-Mushrif », Ricerca 17, LA 47, p. 494-497, pl. 47-48.

Al-Muheisen et Villeneuve 1994
Z. al-Muheisen et F. Villeneuve, « Découvertes nouvelles à Khirbet edh-Dharih (Jordanie), 1991-1994 : autour du sanctuaire nabatéen et romain », CRAI 138/3, p. 735-757.

Alfoldi-Rosenbaum et Ward-Perkings 1980
E. Alfoldi-Rosenbaum et J. Ward-Perkings, Justinianic Mosaic Pavements in Cyrenaican Churches (Monografie di archeologia libica 14), Rome.

Aliquot 2015
J. Aliquot, « Culte des saints et rivalités civiques en Phénicie à l’époque proto-byzantine », dans Caillet et al. 2015, p. 117-138.

Alliata 1986
E. Alliata, « Battesimo e battisteri a Gerusalemme e nei luoghi santi della Palestina », La vita in Cristo e nella Chiesa 35, p. 17-20.

Alliata 1999
E. Alliata, « The legends of the Madaba map », dans Piccirillo et Alliata 1999, p. 47-101.

Alliata et Bianchi 1998
E. Alliata et S. Bianchi, « The architectural phasing of the memorial of Moses », dans Piccirillo et Alliata 1998, p. 150-181.

Alliata, Bottini et Di Segni 1990
E. Alliata, G. C. Bottini et L. Di Segni (éd.), Christian Archaeology in the Holy Land. New Discoveries, Essays in Honour of V. C. Corbo (SBF-CMaior 36), Jérusalem.

Allmen et al. 1972
J. J. von Allmen et al. (éd.), Mélanges liturgiques offerts au R. P. Dom Bernard Botte, Louvain.

Alpi 2009
F. Alpi, La route royale. Sévère d’Antioche et les Églises d’Orient (512-518). 1, Texte. 2, Sources et documents (BAH 188), Beyrouth.

Alpi 2015
F. Alpi, « À propos de l’inscription cruciforme ΦΩΣ/ΖΩΗ (Lumière et Vie) en Orient proto-byzantin », Chronos 32, p. 133-139.

Alt 1925
A. Alt, « Ein vergessenes Heiligtum des Propheten Elias », ZDPV 48, p. 393-397.

Ashkenazi et al. 2019
J. Ashkenazi, M. Aviam, R. Greenberg et O. Tal, « A Byzantine tombstone from Tel Bet Yeraḥ/Khirbat al-Karak (Israel) », SCl 38, p. 129-137.

Avni et Seligman 2003
G. Avni et J. Seligman, « New excavations at the church of the Holy Sepulchre compound », dans G. C. Bottini, L. Di Segni et D. Chrupkala (éd.), One Land – Many Cultures. Archaeological Studies in Honour of Fr. S. Loffreda (SBF-CMaior 41), Jérusalem, p. 153-162.

Azpeitia 2005
J. Azpeitia, « Deir Simʿân, monastère nord-ouest : présentation de l’église », TravMém 15 (= Mélanges J.- P. Sodini), p. 37-65.

Baccache 1980
E. Baccache, Églises de village de la Syrie du Nord. II. Album (BAH 105), Paris.

Bagatti 1936
B. Bagatti, « Edifici cristiani nella regione del Nebo », RAC, p. 101-142.

Bagatti 1952
B. Bagatti, « Espressioni bibliche nelle antiche iscrizioni cristiane della Palestina », LA 3 [1953], p. 111-148.

Bagatti 1957
B. Bagatti, « I battisteri della Palestina », dans Actes du Ve congrès international d’archéologie chrétienne, Aix-en-Provence, 13-19 septembre 1954 (SAC 22), Cité du Vatican-Paris, p. 213-227.

Balty 1967
J.-C. Balty, « Rapport sommaire concernant les campagnes de 1965 et 1966 à Apamée (Qalaat el-Moudiq) », AAAS 17, p. 45-51.

Balty 1976
J.-C. Balty, « L’évêque Paul et le programme architectural et décoratif de la cathédrale d’Apamée », dans Mélanges d’histoire ancienne et d’archéologie offerts à Paul Collard, Lausanne, p. 31-46.

Balty 1981
J.-C. Balty, Guide d’Apamée, Bruxelles.

Balty 2013
J.-Ch. Balty, « Églises d’Apamée et d’Apamène », dans Charpentier et Puech 2013, p. 199-221.

Balty, Balty et Koning 1972
J. Balty, J.-C. Balty et N. Koning (éd.), Apamée de Syrie : bilan des recherches archéologiques 1969-1971. Actes du colloque tenu à Bruxelles les 15, 17 et 18 avril 1972 (Fouilles d’Apamée de Syrie. Miscellanea 7), Bruxelles.

Baratte, Rocca et Piraud-Fournet à paraître
F. Baratte, E. Rocca, P. Piraud-Fournet (éd.), Les salles à auges dans l’Antiquité tardive entre Afrique et Proche-Orient. Des édifices controversés (Collection de la Casa de Velázquez), Madrid.

Baudry 2009
G.-H. Baudry, Les symboles du christianisme ancien (ier-viies.) [Images et beaux livres], Paris.

Belgin-Henry 2015
H. Belgin-Henry, The Pilgrimage Center of St. Symeon The Younger: Designed by Angels, Supervised by a Saint, Constructed by Pilgrims, Ph.D., Univ. of Illinois at Urbana-Champaign.

Belgin-Henry 2018
H. Belgin-Henry, « Divine liturgy and the architectural setting », dans J. Bogdanović (éd.), Perceptions and Sacred Space in Late Antiquity, Londres-New York, p. 149-165.

Ben Pechat 1986
M. Ben Pechat, Architecture baptismale de la Terre sainte du ive au viie siècle. Étude historique, archéologique et liturgique, thèse de doctorat de 3e cycle, dir. C. Heitz, université Paris X-Nanterre.

Ben Pechat 1989
M. Ben Pechat, « The Paleochristian baptismal fonts in the Holy Land: Formal and functionnal study », LA 39, p. 165-188, pl. 27-34.

Ben Pechat 1990
M. Ben Pechat, « Bapticism and monasticism in the Holy Land: Archeological and literary evidence », dans Alliata, Bottini et Di Segni 1990, p. 501-522.

Biddle 1999
M. Biddle, The Tomb of Christ, Stroud Phoenix Mill.

Biebel 1938
F. M. Biebel, « Mosaics », dans Kraeling 1938, p. 297-351.

Biscop 1997
J.-L. Biscop, Deir Déhès, monastère d’Antiochène (BAH 148), Beyrouth.

Biscop 2005
J.-L. Biscop, « Le chantier du martyrium de Saint-Syméon : du dessin à la mise en œuvre », TravMém 15 (= Mélanges J.- P. Sodini), p. 11-36.

Biscop 2006
J.-L. Biscop, « The “kastron” of Qalʿat Simʿan », dans H. Kennedy (éd.), Muslim Military Architecture in Greater Syria from the Coming of Islam to the Ottoman Period (History of Warfare 35), Leyde-Boston, p. 75-83.

Biscop 2010
J.-L. Biscop, « The roof of the octagonal drum of the martyrium of Saint-Symeon », dans F. Daim et J. Drauschke (éd.), Byzanz – das Römerreich im Mittelalter. 2, 2 Schauplätze, Mayence, p. 879-892.

Biscop 2013
J.-L. Biscop, « Réorganisation du monachisme syrien autour du sanctuaire de Saint-Syméon », dans Briquel Chatonnet 2013, p. 131-167.

Biscop à paraître
J.-L. Biscop, « Trois bâtiments à auges à Saint-Syméon et Telanissos, voyageurs et marchandises », dans Baratte, Rocca et Piraud-Fournet à paraître.

Biscop et Sodini 1983
J.-L. Biscop et J.-P. Sodini, « Travaux récents au sanctuaire syrien de Saint-Syméon le Stylite (Qalʿat Semʿan) », CRAI 127/2, p. 335-372.

Biscop et Sodini 1984
J.-L. Biscop et J.-P. Sodini, « Qalʿat Semʿan et les chevets à colonnes de Syrie du Nord », Syria 61, p. 267-330.

Biscop et Sodini 1989
J.-L. Biscop et J.-P. Sodini, « Travaux à Qalʿat Semʿan », dans Duval, Baritel et Pergola 1989, p. 1675-1694.

Biscop et Sodini 2010
J.-L. Biscop et J.-P. Sodini, « L’accès nord au domaine de Syméon le Stylite : le village de Shih (Sheikh ed Deir-Shader, Bardakhan) », dans F. Briquel Chatonnet et M. Debié (éd.), Sur les pas des Araméens chrétiens. Mélanges offerts à Alain Desreumaux (Cahiers d’études syriaques 1), Paris, p. 259-168.

Blanc, Dentzer et Sodini 2007
P.-M. Blanc, J.-M. Dentzer et J.-P. Sodini, « La grande église à plan centré (ou “cathédrale de l’Est”) », dans Dentzer-Feydy et al. 2007, p. 137-146.

Blanc et Piraud-Fournet 2010
P.-M. Blanc et P. Piraud-Fournet, « La grande église du quartier est de Bosra », dans M. al-Maqdissi, F. Braemer et J.-M. Dentzer (éd.), Hauran V. La Syrie du Sud du Néolithique à l’Antiquité tardive, recherches récentes (BAH 191), Beyrouth, p. 275-288.

Blétry 2015
S. Blétry, Zénobia-Halabiya, habitat urbain et nécropoles. Cinq années de recherches de la Mission syro-française : 2006-2010 (Cuadernos Mesopotámicos 6), Ferol (A Coruña).

Blomme 1980
Y. Blomme, « Inscriptions grecques à Kursi et Amwas », RB 87, p. 404-407.

Borrut et al. 2011
A. Borrut, M. Debié, A. Papaconstantinou, D. Pieri et J.- P. Sodini, Le Proche-Orient de Justinien aux Abbassides. Peuplement et dynamiques spatiales (BAT 19), Turnhout.

Botte 1956
Dom B. Botte, « Le baptême dans l’Église syrienne », L’Orient syrien 1, p. 137-156.

Bousquet 1971
J. Bousquet, « Épigrammes d’Héliopolis (Baalbek) », RPh 45, p. 37-40.

Brands 1995
G. N. Brands, « Martyrion und Bischofskirche: Anmerkungen zur Architektur und Bauornamentik des Zentralbaus von Rusafa », dans Akten des XII. Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie: Bonn 22.-28. September 1991, Münster, p. 590-597.

Brands 2002
G. Brands, « Anmerkungen zu spätantiken Bodenmosaiken aus Nordsyrien », JbAC 45, p. 122-136.

Brandt 2005
O. Brandt, « Deer, lambs and water in the Lateran baptistery », RAC 81, p. 131-156.

Brandt 2011
O. Brandt, « Understanding the stuctures of early Christian baptisteries », dans D. Hellholm, T. Vegge, O. Notderval et C. Hellholm (éd.), Ablution, Initiation, and Baptism: Late Antiquity, Early Judaïsm and Early Christianity, Berlin-New York, p. 1587-1609.

Brandt 2012
O. Brandt, Battisteri oltre la pianta. Gli alzati di nove battisteri paleocristiani in Italia, Cité du Vatican.

Brandt et Guidobaldi 2008
O. Brandt et F. Guidobaldi, « Il battistero Lateranense. Nuove interpretazione delle fasi strutturali », RAC 84, p. 189-282.

Briquel Chatonnet 2013
F. Briquel Chatonnet (éd.), Les églises en monde syriaque (Études syriaques 10), Paris.

Buschhausen 1971
H. Buschhausen, Die spätrömischen Metallscrinia und frühchristlichen Reliquiare. 1, Katalog (WBS 9), Vienne.

Butler 1903
H. C. Butler, Publications of an American Archaeological Expedition to Syria in 1899-1900. 2, Architecture and Other Arts, New York.

Butler 1919
H. C. Butler, Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909. 2, Architecture. Section A, Southern Syria, Leyde.

Butler 1920
H. C. Butler, Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909. 2, Architecture. Section B, Northern Syria, Leyde.

Butler 1929
H. C. Butler, Early Churches in Syria: Fourth to Seventh Centuries (Princeton Monographs in Art and Archaeology), Princeton (N. J.).

Butler, Stoever et Norris 1930
H. C. Butler, E. R. Stoever et F. A. Norris, Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909, 1 Geography and Itinerary, Leyde.

Cabrol 1905
F. Cabrol, « Ablutions », DACL I, col. 103-111.

Cabrol 1921
F. Cabrol, « « Eau – Usage de l’eau dans la liturgie : eau bénite », DACL IV, col. 1680-1690.

Caillet et al. 2015
J.- P. Caillet, S. Destephen, B. Dumézil et H. Inglebert (éd.), Des dieux civiques aux saints patrons, ive-viie s. (Textes, images et monuments de l’Antiquité au Haut Moyen Âge 12), Paris.

Campbell 1941
W. A. Campbell, « The martyrion at Seleucia Pieria », dans R. Stillwell (éd.), Antioch-on-the Orontes. III, The Excavations, 1937-1939, Princeton (N. J.), p. 35-54. 

Canali De Rossi 2004
F. Canali De Rossi, Iscrizioni dello Estremo Oriente greco: un repertorio (Österreichische Akademie der Wissenschaften), Bonn.

Canivet et Canivet 1987
P. et M. T. Canivet, Ḥūarte, sanctuaire chrétien d’Apamène : ive-vie s. (BAH 122), Paris. 

Canova 1954
R. Canova, Iscrizioni e monumenti protocristiani del paese di Moab (Sussidi allo studio delle antichità cristiane 6), Rome.

Carmin 2012
N. Carmin (éd.), Christians and Christianity. III, Churches and Monasteries in Samaria and Northern Judea (Judea and Samaria Publication 15), Jérusalem.

Caseau, Cheynet et Déroche 2006
B. Caseau, J.-C. Cheynet et V. Déroche (éd.), Pèlerinages et lieux saints dans l’Antiquité et le Moyen Âge. Mélanges offerts à Pierre Maraval (CRHCByz, Monographies 23), Paris.

Cassingena-Trévedy 2009
F. Cassingena-Trévedy, Les Pères de l’Église et la liturgie. Un esprit, une expérience. De Constantin à Justinien (Théologie à l’université), Paris.

Castellana 1982
P. Castellana, « Dov’era l’eremo di S. Marone », SOCC 17, p. 43-60.

Castellana et Fernández 2011
P. Castellana et R. Fernández, San Marone, Damas.

Castellana et Fernández 2013
P. Castellana et R. Fernández, Chiese siriane del iv secolo, Milan.

Chantraine 2009
P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque : histoire des mots, Paris, 1968-1980, rééd.

Charpentier 2013
G. Charpentier, « La mosquée du bourg d’el-Bara en Syrie du Nord », dans Charpentier et Puech 2013, p. 285-309.

Charpentier et Puech 2013
G. Charpentier et V. Puech (éd.), Villes et campagnes aux rives de la Méditerranée ancienne. Hommages à Georges Tate (Topoi Suppl. 12), Lyon.

Charlesworth 2006
J. H. Charlesworth (éd.), Jesus and Archaeology, Grand Rapid-Cambridge.

Chéhab 1958-1959
M. Chéhab, « L’église de Zahrani », dans Mosaïques du Liban. 1, Texte, p. 81-106 ; 2, Planches, pl. XXXVI-LVIII, fig. 6, plan no 7, (= BMB XIV-XV), Paris.

Chevalier 1995
P. Chevalier, Salona II. Ecclesiae Dalmatiae. L'architecture paléochrétienne de la province romaine de Dalmatie (ive-viie s.) [en dehors de la capitale, Salona] (CEFR 194), Rome-Split.

Comte 2012
M.-C. Comte, Les reliquaires paléochrétiens et byzantins du Proche-Orient et de Chypre (ive-viiie siècles). Formes, emplacement, fonctions, rapports avec l’architecture et la liturgie (BAT 20), Turnhout.

Comte 2016
M.-Ch. Comte, « À propos d’un nouveau reliquaire à huile en provenance du centre ecclésial de Huarte en Apamène (Syrie) », dans F. Baratte et V. Michel (éd.), Architecture et décor dans l’Orient chrétien (ive-viiie siècle). Actes de la journée d’études en hommage au père Michele Piccirillo (INHA, Paris, 8 décembre 2011), Paris, p. 111-132.

Conteneau 1920
G. Conteneau, « Mission archéologique à Sidon (1914) », Syria 1/4, p. 287-317.

Corbo 1967
V. C. Corbo, « Nuovi scavi archeologici nella cappella del battistero della basilica del Nebo (Siagha) (Marzo-Maggio 1967) », LA 17, p. 241-258.

Corbo 1981-1982
V. C. Corbo, Il Santo Sepolcro di Gerusalemme. Aspetti archeologici dalle origini al periodo crociato. I, Testo. II, Tavole (SBF-CMaior 29/1-2), Jérusalem.

Corrie 2010
R.W. Corrie, « Sinai, Acre, Tripoli, and the “backwash from the Levant”: Where did the icon painters work? », dans S. H. E. Gerstel et R. S. Nelson (éd.), Approaching the Holy Mountain: Art and Liturgy at St Catherine’s Monastery in the Sinai (Cursor mundi 11), Turnhout, p. 415-448. 

Coüasnon 1974
C. Coüasnon, The Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem [tr. angl. J.-P. B. et C. Ross] (The Schweich lectures of the British Academy), Londres.

Crippa et Zibawi 1998
M. A. Crippa et M. Zibawi, L’art paléochrétien : des origines à Byzance (Les grandes saisons de l’art chrétien 1), Paris.

Crowfoot 1929
J. W. Crowfoot, « The church of S. Theodore at Jerash », PEFQst, pl. V, p. 17-36.

Crowfoot 1938
J. W. Crowfoot, « The Christian church », dans Kraeling 1938, p. 171-262.

Crowfoot, Kenyon et Sukenik 1942
J. W. Crowfoot, K. M. Kenyon et E. L. Sukenik, The Buildings at Samaria, Londres.

Daniélou 1967
J. Daniélou, L’entrée dans l’histoire du salut : baptême et confirmation (Foi vivante 36), Paris.

Delougaz et Haines 1960
P. Delougaz et R. C. Haines, A Byzantine Church at Khirbet Al-Karak (The University of Chicago Oriental Institute Publications 85), Chicago.

Dentzer et Orthmann 1989
J.-M. Dentzer et W. Orthmann (éd.), Archéologie et histoire de la Syrie. 2, La Syrie de l’époque achéménide à l’avènement de l’Islam (Schriften zur vorderasiatischen Archäologie 1), Sarrebruck.

Dentzer-Feydy et al. 2007
J. Dentzer-Feydy, M. Vallerin, T. Fournet, R. et A. Mukdad, Bosra aux portes de l’Arabie (GIfpo 5), Beyrouth.

Desreumaux, Humbert et Nodet 1978
A. Desreumaux, J.-B. Humbert et É. Nodet, « La laure de saint Firmin. 1978 », RB 85, p. 417-419.

Di Berardino 1990
A. Di Berardino (éd.), Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien, 2 vol., Paris.

Di Segni 1995
L. Di Segni, « The involvement of local, municipal and provincial authorities in urban building in late antique Palestine and Arabia », dans The Roman and Byzantine Near East: Some Recent Archaeological Research (JRA Suppl. 14), Portsmouth, p. 312-332.

Di Segni 1998
L. Di Segni, « The Greek inscriptions », dans Piccirillo et Alliata 1998, p. 425-467.

Di Segni 2012
L. Di Segni, « Greek inscriptions from the early northern church at Shiloh and the baptistery », dans N. Carmin (éd.), Christians and Christianity. III, Churches and Monasteries in Samaria and Northern Judea (Judea and Samaria Publication 15), Jérusalem, p. 209-218.

Djobadze 1986
W. Djobadze, Archaeological Investigations in the Region West of Antioch on the Orontes (Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 13), Stuttgart.

Donceel-Voûte 1988
P. Donceel-Voûte, Les pavements des églises byzantines de Syrie et du Liban. I, Décor, archéologie et liturgie. II, 18 planches h. t. (Publications d’histoire de l’art et d’archéologie de l’université catholique de Louvain 69), Louvain-la-Neuve.

Duchesne 1920
L. Duchesne, Origines du culte chrétien : étude sur la liturgie latine avant Charlemagne, Paris.

Dufaÿ 1984
B. Dufaÿ, Immersions. Lieux et pratiques de l’initiation chrétienne dans le patriarcat d’Antioche. Étude archéologique et liturgique des baptistères paléochrétiens, thèse de doctorat, université Paris-I.

Dufaÿ 1988
B. Dufaÿ, « Les baptistères paléochrétiens ruraux de Syrie du Nord », dans H. Ahrweiler (éd.) Géographie historique du monde méditerranéen (Byzantina Sorbonnensia 7), Paris, p. 67-98. 

Dufaÿ 1989
B. Dufaÿ, « À propos du baptême : l’évêque, la ville et la campagne », dans Duval, Baritel et Pergola 1989, p. 637-650

Dufrenne 1978
S. Dufrenne, Tableaux synoptiques des 15 psautiers médiévaux à illustrations intégrales issues du texte, Paris.

Dunscombe 1962
C. H. Dunscombe, Excavations at Nessana (Auja Hafir, Palestine), 1, Jérusalem.

Dussaud 1927
R. Dussaud, 1927, Topographie historique de la Syrie antique et médiévale (BAH 4), Paris.

Duval 1989
N. Duval, « L’évêque et la cathédrale en Afrique du Nord », dans Duval, Baritel et Pergola 1989, p. 345-399.

Duval, Baritel et Pergola 1989
N. Duval, F. Baritel et P. Pergola, Actes du XIe congrès international d’archéologie chrétienne Lyon, Vienne, Grenoble, Genève et Aoste, 21-28 septembre 1986 (CEFR 123 ; SAC 41), Rome-Cité du Vatican.

Duval, Lassus et Février 1972
N. Duval, J. Lassus et P.-A. Février, « Groupes épiscopaux de Syrie et d’Afrique du Nord », dans Balty, Balty et Koning 1972, p. 215-244.

Egender 2020
N. Egender, Pâques. Grandes fêtes byzantines (Spiritualité), Bruyères-le Chatel.

Elter 2012
R. Elter, « Du caveau-reliquaire à la grande crypte de pèlerinage : un mausolée pour Hilarion, les vestiges de Umm el-ʿAmr à Nuseirat (Bande de Gaza) », dans Sapin et Chevalier 2012, p. 367-378.

Elter et Hassoune 2005
R. Elter et A. Hassoune, « Le monastère de saint Hilarion : les vestiges du site de Umm el-ʿAmr », dans Saliou et Flusin 2005, p. 13-40.

Elter et Hassoune 2008
R. Elter et A. Hassoune, « Le complexe du bain du monastère de Saint-Hilarion à Umm el-ʿAmr, première synthèse architecturale », Syria 85, p. 129-144.

Elter et Hassoune 2011
R. Elter et A. Hassoune, « Un exemple de continuité entre les ive et viiie siècles : le cas du monastère de Saint-Hilarion à Tell Umm el-ʿAmr », dans Borrut et al. 2011, p. 185-202.

Emminghaus 1966
J. H. Emminghaus, « Das Taufhaus von Kalʿat Simʿan in Zentral Syrien. Baubeschreibung und Interpretation », dans Schumacher 1966, p. 82-109.

Epstein et Tsaferis 1991
C. Epstein et V. Tsaferis, « The baptistery at Sussita-Hippos », ʿAtiqot (English Series) 20, p. 89-94.

Evans 2004
H. C. Evans (éd.), Byzantium. Faith and Power (1261-1557), New York.

Falla Castelfranchi 1980
M. Falla Castelfranchi, ΒΑΠΤΙΣΤΗΡΙΑ, Intorno ai píu noti baptisteri dell’Oriente, Rome.

Farioli-Campanati 1999
R. Farioli-Campanati, « Jerusalem and Bethlehem in the iconography of church sanctuary mosaics », dans Piccirillo et Alliata 1999, p. 173-178.

Fedirici 1996
T. Fedirici, Resuscitò Cristo, Commento alle letture bibliche della Divina Liturgia bizantina, Palerme.

Féderlin 1903
J. L. Féderlin, « Recherches sur les laures et monastères de la plaine de Jourdain et du désert de Jérusalem », Terre sainte 19, p. 180-182.

Feissel 1984
D. Feissel, « La Bible dans les inscriptions grecques », dans Montdésert 1984, p. 223-231.

Feissel 1994
D. Feissel, « L’épigraphie des mosaïques d’églises en Syrie et au Liban », AntTard 2, p. 285-291.

Feissel 2006
D. Feissel, Chroniques d’épigraphie byzantine (1987-2004) [CRHCByz, Monographies 20], Paris.

Felle 2006
A. O. Felle, Biblia epigraphica. La sacra scrittura nella documentazione epigrafica dell’Orbis Christianus Antiquus (iii-viii secolo) [Inscriptiones Christianae Italiae. Subsidia V], Bari.

Fernández 1985
R. Fernández, « Les représentations des stylites », SOCC 17, p. 115-154.

Février 1986
P.-A. Février, « Baptistères, martyrs et reliques », RAC 62, p. 109-138.

Fiema 1996
Z. T. Fiema, « Petra. Petra Church », ACOR Newsletter 8.1 – Summer, p. 9-10.

Fiema 2001
Z. T. Fiema, « Reconstructing the history of the Petra church: Data and phasing », dans Fiema et al. 2001, p. 7-106.

Fiema et al. 2001
Z. T. Fiema, C. Kanellopoulos, T. Waliszewski et R. Schick, The Petra Church (ACOR Publications), Amman.

Fiema et Frösen 2008
Z. T. Fiema et J. Frösén (éd.), Petra, the Mountain of Aaron. 1, The Church and the Chapel, Helsinki.

Fiema, Frösen et Holappa 2016
Z. T. Fiema, J. Frösén et M. Holappa (éd.), Petra, the Mountain of Aaron. II, The Nabatean Sanctuary and the Byzantine Monastery, Helsinki.

Flusin 2012
B. Flusin, « Chypre chrétienne à la période protobyzantine (ive-viie siècle) », dans J. Durand et D. Giovannoni (éd.), Chypre entre Byzance et l’Occident, Paris, p. 21-27.

Folda 2004a
J. Folda, « Figural art in the crusader kingdom: Some new realities », DOP 58, p. 315-331.

Folda 2004b
J. Folda, Trésors du monastère de Sainte-Catherine, Mont Sinaï, Égypte, Martigny.

Folda 2005
J. Folda, Crusader Art in the Holy Land. From the Third Crusade to the Fall of Acre, 1187-1291, New York.

Folda 2007
J. Folda, « Crusader artistic interactions with the Mongols in the thirteenth century: Figural imagery, weapons, and the Çintamani design », dans Hourihane 2007, p. 147-166.

Fourdrin 1996
J.- P. Fourdrin, « Baptistères paléo-chrétiens du Ğebel Zāwiye (Syrie) », CA 44, p. 5-12.

Fowden 1999
E. K. Fowden, The Barbarian Plain: Saint Sergius Between Rome and Iran (The Transformation of the Classical Heritage 28), Berkeley-Los Angeles-Londres.

Frankfurter 1998
D. Frankfurter (éd.), Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt (Religions in the Graeco-Roman World 134), Leyde.

Gaborit et Thébault 2013
J. Gaborit et G. Thébault, collab. A. Oruç, « L’église Mar-Yaʿqub de Nisibe », dans Briquel Chatonnet 2013, p. 289-330.

Gabra, van Loon et al. 2007
G. Gabra, G. J. M. van Loon et al., The Churches of Egypt. From the Journey of the Holy Family to the Present Day, Le Caire-New York.

Garret 1914
R. Garret, Publications of an American Archaeological Expedition to Syria in 1899-1900. 1, Topography and Itinerary, New York.

Gatier 1986
P.-L. Gatier, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. XXI, Inscriptions de la Jordanie. 2, Région centrale : Amman - Hesban - Madaba - Dhiban (BAH 114), Paris.

Gatier 2013
P.-L. Gatier, « La christianisation de la Syrie : l’exemple de l’Antiochène », dans Charpentier et Puech 2013, p. 61-96.

Gawlikowski 2000
M. Gawlikowski, « Le groupe épiscopal de Palmyre », dans C. Evers et A. Tsingarida (éd.), Rome et ses provinces : genèse & diffusion d’une image du pouvoir ; hommages à Jean-Charles Balty, Bruxelles, p. 119-127.

Gawlikowski 2012
M. Gawlikowski, « Excavations in Hawarte 2008-2009 », PAM 21 (Research 2009), p. 481-495.

Gawlikowski 2013
M. Gawlikowski, « Houarté, un village d’Apamène », dans Charpentier et Puech 2013, p. 261-270.

Gerkan 1964
A. von Gerkan, « Zur Hauskirche von Dura-Europos », dans Mullus. Festschrift Th. Klauser (JbAC.E 1), Münster, p. 143-149. 

Gerstel et Nelson 2010
S. H. E. Gerstel et R. S. Nelson (éd.), Approaching the Holy Mountain: Art and Liturgy at St Catherine’s Monastery in the Sinai (Cursor mundi 11), Turnhout.

Gessel 1988
W. Gessel, « Das Öl der Märtyrer. Zur Funktion und Interpretation der Ölsarkophage von Apamea in Syrien », OC 72, p. 183-202.

Gibson et Taylor 1994
S. Gibson et J. E. Taylor, Beneath the Church of the Holy Sepulchre Jerusalem: The Archaeology and Early History of Traditional Golgotha (Palestine Exploration Fund Monograph. Series Maior 1), Londres.

Ginouvès 1955
R. Ginouvès, « Sur un aspect de l’évolution des bains en Grèce vers le ive siècle de notre ère », BCH 79, p. 135-152.

Ginouvès 1962
R. Ginouvès, Balaneutikè. Recherche sur le bain dans l’Antiquité grecque (BEFAR 200), Paris.

Giraudo 1981
C. Giraudo, La struttura letteraria della preghiera eucaristica (Analecta biblica 92), Rome.

Gisler 1912
M. Gisler, « Jerusalem auf der Mosaikkarte von Madaba », Das Heilige Land 56, p. 214-227.

Gorzalczany 2002
A. Gorzalczany, « Baptismal font at Nir Gallim », ʿAtiqot (English Series) 43, p. 115-118.

Gough 1985
M. Gough, Alahan, an Early Christian Monastery in Southern Turkey: Based on the Work of Michael Gough (Studies and Texts [Pontifical Institute of Medieval Studies] 73), Toronto.

Grabar 1961
A. Grabar, « Sur les sources des peintres byzantins des xiiie et xive siècles », CA 12, p. 351-389.

Grabar 1968
A. Grabar, L’art de la fin de l’Antiquité et du Moyen Âge, Paris.

Graffin 1978
F. Graffin, « Jacques d’Édesse réviseur des homélies de Sévère d’Antioche d’après le ms. syriaque B. M. Add. 12.159 », dans A. Guillaumont et F. Graffin (éd.), Symposium Syriacum 1976 (OCA 205), Rome, p. 243-255.

Grossi et Di Berardino 1984
V. Grossi et A. Di Berardino, La chiesa antica: ecclesiologia e istituzioni (Cultura cristiana antica), Rome.

Grossmann 1998
P. Grossmann « The pilgrimage center of Abû Mînâ », dans Frankfurter 1998, p. 281-303.

Grozdanova 1999
V. B. Grozdanova, Monuments paléochrétiens de la région d’Ohrid, Orhid.

Guérin 1869
V. Guérin, Description géographique, historique et archéologique de la Palestine. I, 3, Judée, Paris [Amsterdam, 21969]. 

Guillaumont et Graffin 1978
A. Guillaumont et F. Graffin (éd.), Symposium Syriacum 1976 (OCA 205), Rome

Gwiazda 2013-2014
G. Gwiazda, « Le sanctuaire de Saint-Syméon-Stylite-Le-Jeune à la lumière de la documentation photographique du père Jean Mécérian », MUSJ 65, p. 317-340.

Hadermann-Misguich 1975
L. Hadermann-Misguich, Kourbinovo : les fresques de Saint-Georges et la peinture byzantine du xiie siècle, t. 1-2, Bruxelles.

Hamman 1990
A. Hamman, « Baptême », dans Di Berardino 1990, p. 334-336.

Hardin, Rollston et Blakely 2012
J. W. Hardin, C. A. Rollston et J. A. Blakely, « Biblical geography in southwestern Judah », NEA 75/1, p. 20-35.

Heinein et Wuttman 2000
N-H. Heinein et N. Wuttman, Kellia II. L’ermitage copte QR195, 1. Archéologie et architecture (FIFAO 41), Le Caire.

Hélou 2003
N. Hélou, « L’icône bilatérale de la Vierge de Kaftoun au Liban : une œuvre d’art syro-byzantin à l’époque des croisés », Chronos 7, p. 101-131.

Hélou 2006
N. Hélou, collab. M. Immerzeel, « À propos d’une école syro-libanaise d’icônes au xiiie siècle », ECA 3, p. 53-72.

Hélou 2007
N. Hélou, L’icône dans le patriarchat d’Antioche (vie-xixe siècles), Mansourié.

Hélou 2009
N. Hélou, « Les fresques de Kaftoun au Liban : la cohabitation des deux traditions byzantine et orientale », Chronos 20, p. 7-32.

Hélou 2011
N. Hélou, « Encore sur l’icône de Kaftoun : rapport préliminaire sur le décor singulier de son encadrement », Chronos 22, p. 181-207.

Hélou et Immerzeel 2005
N. Hélou et M. Immerzeel, « Kaftun 2004. The wall paintings », PAM 16, p. 453-458.

Hélou et Immerzeel 2007
N. Hélou et M. Immerzeel, « Les peintures murales de Kaftoun », BAAL 11, p. 315-317. 

Hirschfeld 1993
Y. Hirschfeld, « The sites in the vicinity of the monastery of Chariton », dans F. Manns et E. Alliata (éd.), Early Christianity in Context, Monuments and Documents (SBF-CMaior 38), Jérusalem, p. 297-311.

Hirschfeld 2000
Y. Hirschfeld, Ramat Hanadiv Excavations: Final Report of the 1984-1998 Seasons, Jerusalem.

Horst 1998
P. W. Horst (éd.), The Use of sacred Books in the Ancient World (Contributions to Biblical Exegesis and Theology 22), Louvain.

Hoss 2007
S. Hoss, « Die Mikwen der späthellenistischen bis byzantinischen Zeit in Palästina », ZDPV 123/1, p. 49‑79.

Hourihane 2007
C. Hourihane (éd.), Interactions. Artistic Interchange Between the Eastern and Western Worlds in the Medieval Period (The Index of Christian Art Occasional Papers 9), Princeton (N. J.).

Humbert 1999
J.-B. Humbert, « The rivers of paradise in the Byzantine church near Jabaliyah – Gaza », dans Piccirillo et Alliata 1999, p. 216-218.

Hunt 1998
L.‑A. Hunt, « A woman’s prayer to St Sergios in latin Syria: Interpreting a thirteenth-century icon at Mount Sinai », dans L.-A. Hunt (éd.), Byzantium, Eastern Christendom and Islam: Art at the Crossroads of the Medieval Mediterranean, vol. 2, p. 78-126 (= Byzantine and Modern Greek Studies 15, 1991, p. 96-145).

Huton 2008
J. M. Huton, « “Bethany beyond the Jordan” in text, tradition, and historical geography », Biblica 89, p. 305-328.

Immerzeel 2007
M. Immerzeel, collab. N. Hélou, « Icon painting in the county of Tripoli of the thirteenth century », dans Hourihane 2007, p. 67-83.

Immerzeel 2009
M. Immerzeel, Identity Puzzles. Medieval Christian Art in Syria and Lebanon (OLA 184), Louvain.

Immerzeel 2016
M. Immerzeel, The Narrow Way to Heaven. Identity and Identities in the Art of Middle Eastern Christianity, Louvain.

Jacquot 1984
B. Jacquot, Le culte des martyrs en Syrie du Nord, les reliquaires à huile, mémoire de maîtrise, université Paris I Panthéon-Sorbonne.

Jäggi 2003-2004
C. Jäggi, « Die Baugeschichte der frühchristlichen Kathedrale von Gerasa (Jordanien). Beiträge eines Baseler Grabungsprojeckts zur Erforschung der städtebaulichen Entwiklung Jerashs vom 4. bis 7. Jh. », Nürnberger Blätter zur Archäologie 20, p. 23-36.

Jalabert 1914
L. Jalabert, « Citations bibliques dans l’épigraphie grecque », DACL III, col. 1731-1756.

Jalabert et Mouterde 1929
L. Jalabert et R. Mouterde, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 1, Commagène et Cyrrhestique (BAH 12), Paris.

Jalabert et Mouterde 1939
L. Jalabert et R. Mouterde, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 2, Chalcidique et Antiochène (BAH 32), Paris.

Jalabert et Mouterde 1955
L. Jalabert et R. Mouterde, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 4, Laodicée, Apamène (BAH 61), Paris.

Jarry 1972
J. Jarry, « Inscriptions syriaques et arabes inédites du Ṭur ʿAbdīn », Annales islamologiques 10, p. 207-250.

Jarry 1985
J. Jarry, « Nouveaux documents grecs et latins de Syrie du Nord et de Palmyrène », ZPE 60, p. 109-115.

Jensen 2000
R. M. Jensen, Understanding Early Christian Art, New York.

Jensen 2003
R. M. Jensen, « The fall and the rise of Adam and Eve in early Christian art and literature », dans H. J. Hornik et M. C. Parsons (éd.), Interpreting Christian Art: Reflection on Christian Art, Macon (Ga.), p. 25-52.

Jeremias 1967
J. Jeremias, Le baptême des enfants dans les quatre premiers siècles, Le Puy-Lyon.

Jerphanion 1930
G. de Jerphanion, « Épiphanie et théophanie. Le baptême de Jésus dans la liturgie et dans l’art chrétien », dans G. de Jerphanion, La voix des monuments. Notes et études d’archéologie chrétienne, Paris, p. 165-188.

Jullien 1893
M. Jullien, Sinaï et Syrie : souvenirs bibliques et chrétiens, Paris.

Kanelopoulos 2001
C. Kanellopoulos, « Architecture of the complex », dans Fiema et al. 2001, p. 153-192.

Kartsonis 1986
A. D. Kartsonis, Anastasis. The Making of an Image, Princeton (N.J.).

Karvounis 2010
C. Karvounis, « Eine neue griechische Inschrift aus Jordanien (Al-Kerak) », LA 60, p. 429-431.

Keser-Kayaalp 2013
E. Keser-Kayaalp, « Églises et monastères du Tur ʿAbdin : les débuts d’une architecture “syriaque” », dans Briquel Chatonnet 2013, p. 269-288.

Keser-Kayaalp et Erdoğan 2013
J. Keser-Kayaalp et N. Erdoğan, « The cathedral-complex at Nisibis », AS 63, p. 137-154.

Khatchatrian 1962
A. Khatchatrian, Les baptistères paléochrétiens : plans, notices et bibliographie (Collection chrétienne et byzantine), Paris.

Khatchatrian 1982
A. Khatchatrian, Origine et typologie des baptistères paléochrétiens, Mulhouse.

Khoury 1987
W. Khoury, Deir Seta : prospection et analyse d’une ville morte inédite, Damas.

Khoury 2019
W. Khoury, « Influence du chevet de Qalʿat Semʿan sur les églises de Syrie. L’exemple des église du Massif calcaire », Syria 96, p. 69-96.

Kirk et Welles 1962
G. E. Kirk et C. B. Welles, « The inscriptions », dans C. H. Dunscombe, Excavations at Nessana (Auja Hafir, Palestine) 1, Jérusalem, p. 131-197.

Kolarik 1984
R. Kolarik, « The floor mosaics of eastern Illyricum: The northern regions », dans Actes du Xe congrès international d’archéologie chrétienne, Thessalonique, 28 septembre-4 octobre 1980 (SAC 37) [= Hellenika 26], Cité du Vatican, p. 445-479.

Kondoleon [2000]
C. Kondoleon, Antioch. The Lost Ancient City, Princeton (N. J.).

Kopp et Steve 1946
 C. Kopp et A.-M. Steve, « Le désert de saint Jean près d’Hébron », RB 53, p. 547-575.

Kraeling 1938
C. H. Kraeling, Gerasa, City of the Decapolis, Londres-New Haven.

Kraeling 1960
C. H. Kraeling, « The mosaic inscriptions », dans Delougaz et Haines 1960, p. 53-55.

Kraeling et Welles 1967
C. H. Kraeling et C. B. Welles, The Excavations at Dura-Europos: Conducted by the Yale University and the French Academy of Inscriptions and Letters. Final Report VIII, Part II: The Christian Building, New Haven.

Krencker et Naumann 1939
D. Krencker et R. Naumann, Die Wallfahrtskirche des Symeon Stylites in Kalʿat Simʿan (Abhand. Preuss. Akad. Wiss. Phil. Hist. Kl. 1938), Berlin.

Lammens 1996
A. Lammens, « Icônes du Liban », dans Icônes du Liban. Catalogue de l’exposition de la mairie du Ve arrondissement et du centre culturel du Panthéon avec le parrainage du ministère de la Culture (16 septembre-20 octobre 1996), Paris, p. 21-27.

Lampe 1961
G. W. H. Lampe, A Patristic Greek Lexicon, Oxford.

Lassus 1938
J. Lassus, « L’église cruciforme », dans Stillwell 1938, p. 5-44.

Lassus 1947
J. Lassus, Sanctuaires chrétiens de Syrie. Essai sur la genèse, la forme et l’usage liturgique des édifices du culte chrétien, en Syrie, du iiie siècle à la conquête musulmane (BAH 42), Paris.

Lauffray 1946
J. Lauffray, « Deux campagnes de fouilles à Halabiyé », CRAI 90/4, p. 687-692.

Lauffray 1991
J. Lauffray, Halabiyya-Zenobia, place forte du limes oriental et la Haute-Mésopotamie au vie siècle. 2, L’architecture publique, religieuse, privée et funéraire (BAH 138), Beyrouth.

Lazarev 32000
V. Lazarev, Русская иконопись от истоков до начала xvi века [L’icône russe de ses origines au début du xvie siècle], Moscou.

Leclercq 1910a
H. Leclercq, « Baptistère », DACL II, col. 382-469.

Leclercq 1910b
H. Leclercq, « Bénitier », DACL II, col. 758-772.

Leclercq 1910c
H. Leclercq, « Canthare », DACL II, col. 1955-1969.

Leclercq 1920
H. Leclercq, « Diacre », DACL IV, col. 738-746.

Lecuyer 1957
J. Lecuyer, « Diaconat », DSAM III, col. 799-817, Paris.

Lecuyer 1972
J. Lecuyer, « Saint Jean Chrysostome et l’Ordre du diaconat », dans Allmen et al. 1972, p. 295-310.

Lidov 1999
A. Lidov, Византийские иконы Синая [Les icônes byzantines du Sinaï], Moscou-Athènes.

Lifshits 2004
L. I. Lifshits, Отчерки истории древнего Пскова. Середина xiii-начало xv века [Traités d’histoire de l’ancien Pskov. Milieu du xiiie-début du xve siècle], Moscou.

Lifshitz 1962
B. Lifshitz, « Beiträge zur palästinischen Epigraphik », ZDPV 78, p. 64-88.

Ligier 1966
L. Ligier, « De la cène de Jésus à l’anaphore de l’Église », La Maison-Dieu 87, p. 7-51.

Littmann 1904
E. Littmann, Publications of an American Archaeological Expedition to Syria in 1899-1900. 4, Semitic Inscriptions, New York.

Littmann 1922
E. Littmann, « Zur Topographie der Antiochene und Apamene », Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete 1, p. 163-195.

Littmann 1938
E. Littmann, Syria, Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909. 4, Semitic Inscriptions. Section B, Syriac Inscriptions, Leyde.

Littmann 1949
E. Littmann, Syria, Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909. 5, Semitic Inscriptions. Section D, Arabic Inscriptions, Leyde.

Madden 2014
A. Madden, Corpus of Byzantine Church Mosaic Pavements from Israel and the Palestinian Territories (Colloquia Antiqua 13), Leyde-Paris-Walpole.

Mac Donald 2010
B. Mac Donald, Pilgrimage in Early Jordan. A Literary and Archaeological Guide, Oxford-Oakville (CT).

Malka 2012
A. H. Malka (éd.), Christians and Christianity. II, Corpus of Christian Sites in Judea (Judea and Samaria Publication 14), Jérusalem.

Maguire 1987
H. Maguire, « Adam and the animals: Allegory and the literal sense in early Christian art », DOP 41, p. 363-373.

Maguire 1999
H. Maguire, « The Nile and the rivers of Paradise », dans Piccirillo et Alliata 1999, p. 179-184.

Manns et Alliata 1993
F. Manns et E. Alliata (éd.), Early Christianity in Context, Monuments and Documents (SBF-CMaior 38), Jérusalem.

Maraval 1990
P. Maraval, « Les baptêmes dans les lieux de pèlerinage », Monde de la Bible 65, juil.-août, p. 42-43.

Maraval 22004
P. Maraval, Lieux saints et pèlerinages d’Orient. Histoire et géographie des origines à la conquête arabe, Paris.

Master 2013
D. M. Master (éd.), The Oxford Encyclopedia of the Bible and Archaeology, New York-Oxford.

Mattern 1933
J. Mattern, À travers les villes mortes de Haute-Syrie (MUSJ 17/1), Beyrouth.

Mayer 2005
W. Mayer, The Homelies of St John Chrysostom – Provenance. Reshaping the Foundations (OCA 273), Rome.

Mayer et Allen 2012
W. Mayer et P. Allen, The Churches of Syrian Antioch (300-638) (Late Antique History and Religion 5), Louvain-Paris-Walpole.

Meer et Mohrmann 1960
F. Meer et C. Mohrmann, Atlas de l’Antiquité chrétienne [trad. D. Weelderen-Bakelants et P. Gollet], Paris-Bruxelles.

Megaw 1974
A. H. S. Megaw, « Byzantine architecture and decoration in Cyprus: Metropolitan or provincial? », DOP 28, p. 57-88.

Megaw 1976 A. H. S. Megaw, « Excavations at the episcopal basilica at Kourion in Cyprus, 1974-1975: A preliminary report », DOP 30, p. 345-372.

Merkelbach et Stauber 2002
R. Merkelbach et J. Stauber, Steinepigramme aus dem griechischen Osten. 4, Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina, Munich-Leipzig.

Michail 2018
R. Michail, « Early Christian baptismal complexes of Cyprus », dans M. Hoster, D. Nicolaou et S. Rogge (éd.), Church Building in Cyprus (Four to Seventh Centuries): A Mirror of Intercultural Contacts in the Eastern Mediterranean (Schriften des Instituts für interdisziplinäre Zypern-Studien 12), Münster-New York, p. 153-173.

Michel 1996
A. Michel, « Les “églises doubles” de la Jordanie », AntTard 4, p. 164-171.

Michel 1998
A. Michel, « The liturgical installations », dans Piccirillo et Alliata 1998, p. 390-412.

Michel 2001
A. Michel, Les églises d’époque byzantine et umayyade de Jordanie (provinces d’Arabie et de Palestine), ve-viiie s. : typologie architecturale et aménagements liturgiques (avec catalogue des monuments) [BAT 2], Turnhout.

Michel 2013
A. Michel, « Les églises de la provincia Arabia : particularités de structure et de répartition », dans Briquel Chatonnet 2013, p. 197-233.

Mikkola et al. 2008
E. Mikkola, A. Lahema, Z. T. Fiema et R. Holmgren, « 6. The church and the chapel: Analysis and phasing », dans Fiema et Frösen 2008, p. 98-185.

Millet 1947
G.
Millet, Broderies religieuses de style byzantin, Paris.

Millet 21960
G. Millet, Recherches sur l’iconographie de l’Évangile aux xive et xvie siècles d’après les monuments de Mistra, de la Macédoine et du Mont-Athos, Paris.

Mkhjian 2004
R. Mkhjian, « John the Baptist church area. New evidence. Regarding the basilica and four piers », ADAJ 48, p. 239-241.

Mkhjian 2007
R. Mkhjian, « المغطس » [Al-Maghtas (The Baptism site)], ADAJ 51 p. 43*-49* (section arabe).

Mkhjian et Kanellopoulos 2003
R. Mkhjian et C. Kanellopoulos, « John the Baptist church area. Architectural evidence », ADAJ 47, p. 9-18.

Mlynarczyk 2011
J. Mlynarczyk, « Churches and society in Byzantine and Umayyad-period Hippos », ARAM 23, p. 253-284.

Montdésert 1984
C. Montdésert (éd.), La Bible de tous les temps. 1, Le monde grec ancien et la Bible, Paris.

Morrisson 2004
C. Morrisson (dir.), Le monde byzantin I. L’Empire romain d’Orient (330-641) [Nouvelle Clio], Paris.

Morvillez 2014
É. Morvillez (éd.), Paradeisos : genèse et métamorphose de la notion de paradis dans l’Antiquité (Orient & Méditerranée 15), Paris.

Mouriki 1985
D. Mouriki, The Mosaics of Nea Moni on Chios, Athènes.

Mouriki 1985-1986
D.
Mouriki, « Thirteenth-century icon painting in Cyprus », The Griffon N. S. 1-2, p. 9-112 (= D. Mouriki, Studies in Late Byzantine Painting, Londres, p. 341-409).

Mouterde 1958
R. Mouterde, « Inscriptions de la basilique chrétienne du Nahr Zahrani près de Saïda », dans M. Chéhab, Mosaïques du Liban. 1 Texte (= BMB XIV), Paris, p. 100-106.

Mouterde et Poidebard 1949
R. Mouterde et A. Poidebard, « À propos de Saint-Serge. Aviation et épigraphie », AB 76 (= Mélanges Paul Peeters I), p. 109-116.

Mundell-Mango 1982
M. Mundell Mango, « Catalogue of sites and monuments » dans G. Bell, The Churches and Monasteries of the Tur Abdin, Londres.

Naccache 1992
A. Naccache, Le décor des églises de villages d’Antiochène : du ive au viie siècle (BAH 144), Paris.

Nassar et Sabbagh 2016
M. Nassar et A. Sabbagh, « The geometric mosaics at Khirbat Mar Elyas: A comparative study », GRBS 56, p. 528-555.

Nautin 1963
P. Nautin, « Épiphane (saint) de Salamine », DACL XV, col. 617-631.

Negev 1988
A. Negev, The Architecture of Mampsis. Final Report. 2, The Late Roman and Byzantine Period (Qedem 27), Jérusalem.

Netzer, Birger-Calderon et Feller 1993
E. Netzer, R. Birger-Calderon et A. Feller, « The churches of Herodion », dans Y. Tsafrir (éd.), Ancient Churches Revealed, Jérusalem, p. 219-232.

Neusner 1976
J. Neusner, A History of the Mishnaic Law of Purities, Miqvaot Commentary 13 (Studies in Judaism in the Late Antiquity 6/13), Leyde.

Nock 1973
A. D. Nock, Christianisme et hellénisme (Lectio Divina 77), Paris.

Ouspensky 1993
L. Ouspensky, Théologie de l’icône dans l’Église orthodoxe, Paris.

Ovadiah et Ovadiah 1987
R. et A. Ovadiah, Hellenistic, Roman and Early Byzantine Mosaic Pavements in Israel (Bibliotheca Archaeologica 6), Rome.

Pallas 1965
D. Pallas, Die Passion und Bestattung Christi (MiscByzMonac 2), Munich.

Patrich 2006
J. Patrich, « The transfer of gifts in the early Christian churches of Palestine: Archaeological and literary evidence for the evolution of the ‘Great entrance’ », dans Caseau, Cheynet et Déroche 2006, p. 341-393.

Patrich 2016
J. Patrich, « An overview on the archaeological work in the church of the Holy Sepulchre », dans D. Vieweger et S. Gibson (éd.), The Archaeology and History of the Church of the Redeemer and the Muristan in Jerusalem, Oxford, p. 139-161.

Patrich et Tsafir 1985
J. Patrich et Y. Tsafir, « A Byzantine church and agricultural installations at Khirbet Beit Loya », Qadmoniot 18, p. 106-112. 

Peña 1982
I. Peña, 1982, « La iglesia doméstica de Qirq Bize », Tierra Santa 57, p. 195-200.

Peña 1987
I. Peña, « ¿Dónde vivió san Marón? », Tierra Santa 62, p. 330-345.

Peña 1990
I. Peña, « Battisterios y martyria rurales en el norte de Siria (Siglos v-vi) », LA 40, p. 335-348, pl. 49-54.

Peña 1996
I. Peña, The Christian art of Byzantine Syria, Londres.

Peña 2000
I. Peña, Lieux de pèlerinages en Syrie (SBF-CMinor 38), Milan, 2000.

Peña, Castellana et Fernández 1980
I. Peña, P. Castellana et R. Fernández, Les reclus syriens. Recherches sur les anciennes formes de vie solitaire en Syrie (SBF-CMinor 23), Milan.

Peña, Castellana et Fernández 1983
I. Peña, P. Castellana et R. Fernández, Les cénobites syriens (SBF-CMinor 28), Milan.

Peña, Castellana et Fernández 1987
I. Peña, P. Castellana et R. Fernández, Inventaire du Jebel Baricha. Recherches archéologiques dans la région des villes mortes de la Syrie du Nord (SBF-CMinor 33), Milan.

Peña, Castellana et Fernández 1990
I. Peña, P. Castellana et R. Fernández, Inventaire du Jebel el-Aʿla. Recherches archéologiques dans la région des villes mortes de la Syrie du Nord (SBF-CMinor 31), Milan.

Penkova 2000
B. Penkova, « Imaged images: Visions of salvation and intercession in a double-sided icon from Poganovo », DOP 54, p. 139-153.

Picard 1989
J.-C. Picard, « Ce que les textes nous apprennent sur les équipements et le mobilier liturgique nécessaires pour le baptême dans le sud de la Gaule et l’Italie du Nord », dans Duval, Baritel et Pergola 1989, p. 1451-1468.

Piccirillo 1976
M. Piccirillo 1976, « Campagna archeologica nella basilica di Mosé profeta sul Monte Nebo – Siyagha (1 luglio-7 settembre 1976) », LA 26, p. 281-318, pl. 49-80.

Piccirillo 1981a
M. Piccirillo, « La “cattedrale” di Madaba », LA 31, p. 299-332, pl. 63-96.

Piccirillo 1981b
M. Piccirillo, Chiese e mosaici della Giordania settentrionale (SBF-CMaior 30), Jérusalem.

Piccirillo 1985
M. Piccirillo, « I battisteri bizantini di Giordania », dans I. Vasquez Janeiro (éd.), Noscere Sancta. Miscellanea in memoria di Agostino Amore ofm († 1982) [Bibliotheca Pontifici Athenaei Antoniani], Rome, p. 345-355.

Piccirillo 1987
M. Piccirillo, « Le iscrizioni di Um er-Rasas – Kastron Mafaa in Giordania I (1986-1987) », LA 37, p. 177-239.

Piccirillo 1988
M. Piccirillo, « Um er-Rasas – Kastron Mefaa. Terza campagna », Ricerca 8, LA 38, p. 459-460, fig. 6-8 pl. 70-71.

Piccirillo 1989a
M. Piccirillo, Chiese e mosaici di Madaba (SBF-CMaior 34), Jérusalem.

Piccirillo 1989b
M. Piccirillo, « Gruppi episcopali nelle tre Palestine e in Arabia? », dans Duval, Baritel et Pergola 1989, p. 459-502.

Piccirillo 1991
M. Piccirillo, « Il complesso di santo Stefano a Umm al-Rasas – Kastron Mefaa in Giordania (1986-1991) », LA 41, p. 327-364.

Piccirillo 1993
M. Piccirillo, The Mosaics of Jordan (ACOR 1), Amman.

Piccirillo 1994
M. Piccirillo, « Gli scavi del complesso di Santo Stefano », dans Piccirillo et Alliata 1994, p. 69-110.

Piccirillo 1995
M. Piccirillo, « Il santuario di Sapsafas nel wadi Kharrar », Ricerca 15, LA 45, p. 515-518.

Piccirillo 1999
M. Piccirillo, « Ainon Sapsaphas and Bethabara », dans Piccirillo et Alliata 1999, p. 218-221.

Piccirillo 2006
M. Piccirillo, « The sanctuaries visited by the pilgrims on the East bank of the Jordan », dans Charlesworth 2006, p. 433-443.

Piccirillo 2007a
M. Piccirillo, « Dall’archeologia alla storia. Nuove evidenze per una rettifica di luoghi comuni riguardando le province di Palestina e di Arabia nei secoli iv-viii d. C. », dans Quintavalle 2007, p. 95-111.

Piccirillo 2007b
M. Piccirillo, « La chiesa cattedrale di Hama-Epifania in Siria », LA 57, p. 597-621.

Piccirillo et Alliata 1994
M. Piccirillo et E. Alliata (éd.), Umm al-Rasas, Mayfaʾah. I, Gli scavi del complesso di Santo Stefano (SBF-CMaior 28), Jérusalem.

Piccirillo et Alliata 1998
Piccirillo et Alliata (éd.), Mount Nebo. New Archaeological Excavations (SBF-CMaior 27), Jérusalem.

Piccirillo et Alliata 1999
M. Piccirillo et E. Alliata, The Madaba Map Centenary 1897-1997: Travelling Through the Byzantine Umayyad Period (SBF-CMaior 40), Jérusalem.

Pieri 2016
D. Pieri, « L’entrée du sanctuaire paléochrétien de Saint-Syméon l’Ancien (Syrie) : frontière entre symboles sacrés et objets économiques », dans Y. Lafond et V. Michel (éd.), Espaces sacrés dans la Méditerranée antique : actes du colloque des 13 et 14 octobre 2011, université de Poitiers (Histoire. Série histoire ancienne), Rennes, p. 169-189.

Pinna 1954
T. Pinna, I sacramenti dell’iniziazione nell’epigrafia Cristiana antica (Amici delle Catacombe 21), Cité du Vatican.

Pognon 1907
H. Pognon, Inscriptions sémitiques de la Syrie, de la Mésopotamie et de la région de Mossoul, Paris.

Pouilloux, Roescch et Marcillet-Jaubert 1987
J. Pouilloux, P. Roescch et J. Marcillet-Jaubert, Testimonia Salaminia. 2, Corpus épigraphique (Salamine de Chypre 13), Paris.

Prentice 1908
W. K. Prentice, Publications of an American Archaeological Expedition to Syria in 1899-1900. 3, Greek and Latin Inscriptions, New York.

Prentice 1922
W. K. Prentice, Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909. 3, Greek and Latin Inscriptions. Section B, Northern Syria, Leyde.

Puech 2015
É. Puech, « L’inscription grecque de la cuve baptismale de Tabgha », LA 65, p. 483-491.

Puniet 1910
P. de Puniet, « Bénédiction de l’eau », DACL II, col. 685-713.

Quintavalle 2007
A. C. Quintavalle (éd.), Medioevo Mediterraneo : l’Occidente, Bizancio e l’Islam. Atti del convegno internazionale di studi, Parma, 21-25 settembre 2004 (I Convegni di Parma 7), Milan.

Rajala et Fiema 2008
A. Rajala et Z. T. Fiema, « 8. The baptismal fonts », dans Fiema et Frösen 2008, p. 235-247.

Rapp 1993
C. Rapp, « Epiphanius of Salamis », dans A. A. M. Bryer et G. S. Georghallides (éd.), The Sweet Land of Cyprus: Papers Given at the Twenty-Fifth Jubilee Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March 1991, Nicosie, p. 169-187.

Restle 1976
M. Restle, « Kalaat Seman », dans K. Wessel (éd.), Reallexikon zur byzantinischen Kunst. Bd 3/22, Stuttgart, col. 853-902.

Rey-Coquais 1965
J.-P. Rey-Coquais, « Une inscription perdue d’Hélipolis-Baalbek : épigraphie et patristique », OCP 31, p. 170-176.

Rey-Coquais 1967
J.-P. Rey-Coquais, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 6, Baalbek et Beqaʾ (BAH 78), Paris.

Rey-Coquais 1987
J.-P. Rey-Coquais, « Épigraphie », dans Canivet et Canivet 1987, t. 2, p. 47-62. 

Riba 2018
B. Riba, « Rôle et gestion de l’eau dans les baptistères paléochrétiens de Palestine : le cas de ʿAin el-Maʿmoudiyeh », CRAI 162/3, p. 1257-1271.

Ricks 1997
S. D. Ricks, « Miqvaot: Ritual immersion baths in Second Temple (intertestamental) Jewish history », dans J. F. Hall et J. W. Welch (éd.), Masada and the World of the New Testament (Brigham Young University Studies Monograph), Provo (UT), p. 227-286.

Riley 1974
H. M. Riley, Christian Initiation. A Comparative Study of the Interpretation of the Baptismal Liturgy in the Mistagogical Writings of Cyril of Jerusalem, John Chrysostom, Theodore of Mospusestia and Ambrose of Milan, Washington.

Ristow 1998
S. Ristow, Frühchristliche Baptisterien (Jahbuch für Antike und Christentum Ergänzungsband 27), Münster.

Rosenthal-Heginbottom et Doron 1982
R. Rosenthal-Heginbottom et C. Doron, Die Kirchen von Sobota und die Dreiapsidenkirchen des Nahen Osten (Göttinger Orientforschungen. II, Reihe: Studien zur spätantiken und frühchristlichen Kunst 7), Wiesbaden.

Saller 1941
S. Saller, The Memorial of Moses on Mount Nebo. I (SBF-CMaior 40), Jérusalem.

Saliou 2000
C. Saliou, « Gaza dans l’Antiquité tardive : nouveaux documents épigraphiques », RB 107/3, p. 390-411.

Saliou et Flusin 2005
C. Saliou et B. Flusin (éd.), Gaza dans l’Antiquité tardive. Archéologie, rhétorique et histoire : actes du colloque international de Poitiers (6-7 mai 2004), Salerne.

Sapin et Chevalier 2012
C. Sapin et P. Chevalier (éd.), Mausolées et églises, ive-viiie siècle (HAM 18/2), Turnhout.

Sarabianov 2010
V. D. Sarabianov, Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря [La cathédrale du Sauveur-Transfiguration du monastère de Miroj], Moscou.

Sarre, Herzfeld et Guyer 1920
F. Sarre, E. Herzfeld et S. Guyer, Archäologische Reise im Euphrat- und Tigris-Gebiet. II (Forschungen zur Islamischen Kunst 1), Berlin.

Sartre 1982
M. Sartre, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 13/1, Bostra (BAH 107), Paris.

Sartre 1985
M. Sartre, Bostra. Des origines à l’Islam (BAH 117), Paris.

Sartre et Sartre-Fauriat 2011
M. Sartre et A. Sartre-Fauriat, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 13/2, Bostra (supplément) et la plaine de la Nuqrah (BAH 194), Beyrouth.

Sartre-Fauriat et Sartre 2014
A. Sartre-Fauriat et M. Sartre, Inscriptions grecques et latines de la Syrie. 15, Le plateau du Trachôn et ses bordures (BAH 204), 2 vol., Beyrouth.

Saxer 1988
V. Saxer, Les rites de l’initiation chrétienne du iie au vie siècles. Esquisse historique et signification d’après leurs principaux témoins, Spolète.

Schiller 1972
G. Schiller, Iconography of Christian Art. 2, The Passion of Jesus Christ, Greenwich.

Schumacher 1966
W. N. Schumacher (éd.), Tortulae. Studien zu altchristlichen und byzantinischen Monumenten (RQA Suppl. 30), Rome-Fribourg-Vienne.

Shiyyab 2011
A. Shiyyab, « A new Greek inscription from Jordan: Al-Kerak », LA 61, p. 655-657.

Snelders 2007
B. Snelders, « A newly discovered wall painting in the church of Mar Giworgis in Qaraqosh, Iraq », ECA 4, p. 27-48.

Sodini 1989
J.-P. Sodini, « Les églises de Syrie du Nord », dans Dentzer et Orthmann 1989, p. 347-372.

Sodini 1993
J.-P. Sodini, « Un type particulier d’acanthe à Qual©at Semʿan : les feuilles à limbe recreusé “en cuiller” », dans L. Pressouyre (éd.), L’acanthe dans la sculpture monumentale de l’Antiquité à la Renaissance (Comité des travaux historiques. Mémoires de la section d’archéologie et d’histoire de l’art 4, Histoire de l’art 6), Paris, p. 113-132.

Sodini 1995
J.-P. Sodini, « Qal©at Semʿan : quelques données nouvelles », dans Akten des XII. Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie: Bonn 22.-28. September 1991, Münster, p. 348-368. 

Sodini 2001
J.-P. Sodini, « La hiérarchisation des espaces à Qal©at Semʿan », dans M. Kaplan (éd.), Le sacré et son inscription dans l’espace à Byzance et en Occident (Byzantina Sorbonensia 18), Paris, p. 251-262.

Sodini 2006
J.-P. Sodini, « Archéologie des églises et organisation spatiale de la liturgie », dans F. Cassingena-Trévédy et I. Jurasz (éd.), Les liturgies syriaques (Études syriaques 3), Paris, p. 229-266.

Sodini 2007
J.-P. Sodini, « Saint-Syméon, lieu de pèlerinage », Les cahiers de Saint-Michel de Cuxa 38, p. 107-120.

Sodini 2010
J.-P. Sodini « Saint-Syméon : l’influence de Saint-Syméon dans le culte et l’économie de l’Antiochène », dans J. de La Genière et J. Leclant (éd.), Les sanctuaires et leur rayonnement dans le monde méditerranéen de l’Antiquité à l’époque moderne. Actes du 20e colloque de la villa Kérylos tenu à Beaulieu-sur-Mer les 9 et 10 octobre 2009 (Cahiers de la villa Kérylos 21), p. 295-322.

Sodini 2016
J.-P. Sodini, « La christianisation de la Syrie du Nord (Osrohène, Euphratésie, Mésopotamie, Syrie I et II) », dans Acta XVI congressus internationalis archaeologiae christianae (Romae 22,28-9-2013). Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi (Studi di antichità cristiana 66), Rome, p. 175-205.

Sodini et Biscop 2011
J.-P. Sodini et J.-L. Biscop « Qal©at Semʿan et Deir Semʿan : naissance et développement d’un lieu de pèlerinage durant l’Antiquité tardive », dans Spieser 2011, p. 11-55.

Sodini et al. 1980
J.-P. Sodini, G. Tate, B. Bavant et al., « Déhès (Syrie du Nord), campagnes I-III (1976-1978) : recherches sur l’habitat rural », Syria 57, p. 1-304.

Sophocles 1887
E. A. Sophocles, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods from B.C. 146 to A.D. 1100, New York.

Sorokatii 2005
V. M. Sorokatii, « Алтарные эпистили ‘Семь великих праздников’ из каирской церкви Деви Марии в Харет-Зувейле. К вопросу об иконописных мастерских Каира до xiv в. » [Les épistyles d’autels des « sept grandes fêtes » de l’église de la Vierge Marie à Haret Zouweila au Caire. Autour de la question des ateliers de peinture d’icônes au Caire jusqu’au xive siècle], dans Византийский мир: искусство Константинополя и национальные традиции. К 2000-летию христианства [Le monde byzantin : l’art de Constantinople et les traditions nationales. À l’occasion du 2000e anniversaire du christianisme], Moscou, p. 393-408.

Sotiriou et Sotiriou 1958
G. et M. Sotiriou, Εικόνες της Μονής Σινά [Icônes du monastère du Sinaï], t. 2, Athènes.

Sourdel-Thomine 1954
J. Sourdel-Thomine, « Le peuplement de la région des “villes mortes” (Syrie du Nord) à l’époque ayyoubide », Arabica 1, p. 187-199.

Spieser 2011
J.-M. Spieser (éd.), Architecture paléochrétienne, Gollion.

Stillwell 1938
R. Stillwell (éd.), Antioch-on-the-Orontes. II, The Excavations, 1933-1936, Princeton (N. J.).

Strube 1993
C. Strube, Baudekoration im Nordsyrischen Kalksteinmassiv. 1, Kapitell-, Tür- und Gesimsformen der Kirchen des 4. und 5. Jahrhunderts n. Chr. (Damaszener Forschungen 5), Mayence.

Strube 2002
C. Strube, Baudekoration im Nordsyrischen Kalksteinmassiv. 2, Das 6. und frühe 7. Jahrhundert (Damaszener Forschungen 11), Mayence.

Strzygowski 1885
J. Strzygowski, Ikonographie der Taufe Christi. Eine Beitrag zur Entwicklungsgeshichte der christlische Kunst, Munich.

Talley 1976
T. Talley, « De la “berakah” à l’eucharistie : une question à réexaminer », La Maison-Dieu 125, p. 11-39.

Tchalenko 1953
G. Tchalenko, Villages antiques de la Syrie du Nord. Le massif du Bélus à l’époque romaine. I [texte]. II [planches] (BAH 50), Paris.

Tchalenko 1958
G. Tchalenko, Villages antiques de la Syrie du Nord. Le massif du Bélus à l’époque romaine. III, 1, Plans des sites. 2, Inscriptions grecques, par H. Seyrig. 3, Couvents antiques, par A. Caquot. 4, Vestiges médiévaux, par J. Sourdel-Thomine, et 2 inscriptions syriaques, par E. Littmann. Index (BAH 50), Paris.

Tchalenko 1990
G. Tchalenko, Églises de village de la Syrie du Nord. III, Texte. Églises syriennes à bêma (BAH 105), Paris.

Tchalenko et Baccache 1979
G. Tchalenko et E. Baccache, Églises de village de la Syrie du Nord. I, Planches (BAH 105), Paris.

Tiddia 2001
F. Tiddia, « Terminologia della luce e battesimo nelle iscrizioni greche cristiane », VetChr 38, p. 103-104.

Tinelli 1973
C. Tinelli, « Il battistero del S. Sepulcro in Gerusalemme », LA 35, p. 95-104.

Tsafrir 1999
Y. Tsafrir, « The holy city of Jerusalem in the Madaba map », dans Piccirillo et Alliata 1999, p. 155-164.

Tsafrir et al. 1994
Y.Tsafrir, L. Di Segni, J. Green, R. Israel et T. Tsvika, Tabula Imperii Romani. Iudaea-Palaestina: Eretz Israel in the Hellenistic, Roman and Byzantine Periods: Maps and Gazetteer, Jérusalem.

Turshan 2010
N. Turshan, « The magi: A rare mosaic floor in the Yaʿamun church (Jordan) », GRBS 50, p. 616-624.

Tushingham 1954
A. D. Tushingham, « Excavations at Dibon (Dhībân) in Moab 1952-1953 », BASOR 133, p. 15-17.

Tushingham 1972
A. D. Tushingham, « The excavations at Dibon (Dhībân) in Moab. The third campaign 1952-1953 », AASOR 40, p. 63-72, pl. XIII-XVIII.

Tzaferis 1967
V. Tzaferis, « Ashkelon-Barnea », Israel Exploration Journal (Notes and News) 17, p. 125-126.

Tzaferis 1968
V. Tzaferis, « Ashkelon-Barnea », RB (Chronique archéologique) 75, p. 414-415.

Tzaferis 1985
V. Tzaferis, « An early Christian church complex at Magen », BASOR 258, p. 1-15.

Tzaferis 1987
V. Tzaferis, « The Greek inscriptions from the early Christian church at ʿEvron », Eretz-Israel 19, p. 36*-53*.

Tzaferis 1996 V. Tzaferis, « Greek inscriptions from the ancient church at Horvat Beʾer-Shema », Eretz-Israel 25, p. 75*-85*.

Ulbert 1986
T. Ulbert, Die Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa-Sergiupolis (Resafa 2), Mayence.

Underwood 1950
P. A. Underwood, « The fountain of life in manuscripts of the Gospels », DOP 5, p. 43-188.

Van Berchem et Fatio 1913-1915
D. Van Berchem et E. Fatio, Voyage en Syrie, Le Caire.

Vasquez Janeiro 1985
I. Vasquez Janeiro, Noscere Sancta. Miscellanea in memoria di Agostino Amore ofm (†1982) [Bibliotheca Pontifici Athenaei Antoniani], Rome.

Velmans 2002
T. Velmans (éd.), Le grand livre des icônes. Des origines à la chute de Byzance, Hazan.

Villeneuve 2011
F. Villeneuve, « Dharih (Jordanie méridionale) : village chrétien puis musulman (vie-ixe siècles) dans les ruines d’un sanctuaire nabatéen », dans Borrut et al. 2011, p. 315-330.

Villeneuve et al-Muheisen 2000
F. Villeneuve et Z. al-Muheisen, « Nouvelles recherches à Khirbet edh-Dharih (Jordanie du Sud, 1996-1999) », CRAI 144/4, p. 1525-1563.

Vincent et Abel 1914
L.-H. Vincent et F.-M. Abel, Jérusalem : recherches de topographie, d’archéologie et d’histoire. 2, Jérusalem nouvelle. Fasc. 1 et 2, Paris.

Vincent et Abel 1932
L.-H. Vincent et F.-M. Abel, Emmaüs, sa basilique et son histoire, Paris.

Vionnet 1938
P. M. Vionnet, « Les églises de la nativité à Bethléem », Byzantion 13, p. 91-128.

Vogüé 1865-1877
M. de Vogüé, Syrie centrale : architecture civile et religieuse du ier au viie siècle, 2 vol., Paris.

Voicu 2012
S. J. Voicu, « Is phôtistèrion a Constantinopolitan neologism? », Augustinianum 52, p. 339-345.

Votocopoulos 2002
P. L. Votocopoulos, « Fonctions et typologie des icônes », dans T. Velmans (éd.), Le grand livre des icônes. Des origines à la chute de Byzance, Paris, p. 109-150.

Vriezen 1998
K. J. H. Vriezen, « Inscriptions in mosaics pavements in Byzantine Palaestina/Arabia quoting texts from the Old Testament », dans P. W. Horst (éd.), The Use of Sacred Books in the Ancient World (Contributions to Biblical Exegesis and Theology 22), Louvain, p. 247-261.

Waddington 1870
W.-H. Waddington, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, Paris.

Waheeb 1998a
M. Waheeb, « Wadi al-Kharrar al-Maghtas », AJA 102/3, p. 102-106.

Waheeb 1998b
M. Waheeb, « New discoveries on the Baptism site », Orient and Occident 3/1, p. 19-20.

Waheeb 1998c
M. Waheeb, « Wadi al-Kharrar archaeological project », ADAJ 42, p. 635-638.

Waheeb 1999a
M. Waheeb, « Tell el-Kharrar », AJA 103/3, p. 514-515.

Waheeb 1999b
M. Waheeb, « Wadi al-Kharrar archaeological project: The monastery », ADAJ 43, p. 549-557.

Waheeb 2001a
M. Waheeb, « Archaeological excavations at the Baptism site Bethany beyond the Jordan », Bible and Spade 14/2, p. 43-53.

Waheeb 2001b
M. Waheeb, S. H. Savage, K. A. Zamora et D. R. Keller (éd.), « Archaeology in Jordan », AJA 105/3, p. 448-450.

Waheeb 2001c
M. Waheeb, « Wadi al-Kharrar archaeological project, the survey », SHAJ 7, p. 591-601.

Waheeb 2001d
M. Waheeb, « Preliminary report », ADAJ 45, p. 419-425.

Waheeb 2004
M. Waheeb, « Recent discoveries in Bethany beyond the Jordan », ADAJ 48, p. 243-248.

Waheeb 2008
M. Waheeb, « The discovery of Bethany beyond the Jordan River (Wadi al-Kharrar) », Disarat, Human and Social Sciences 35/1, p. 115-125.

Waheeb 2012
M. Waheeb, « The discovery of Elijah’s hill and John’s site of the Baptism, east of the Jordan river from the description of pilgrims and travellers », Asian Social Science 8, p. 200-212.

Waheeb, Mahmod et al-Masri 2013
M. Waheeb, A. Mahmod et E. al-Masri, « A unique Byzantine complex near the Jordan river in the southern Levant and a tentative interpretation », Mediterranean Archaeology and Archaeometry 13/2, p.127-134.

Waliszewski et al. 2013
T. Waliszewski, K. Chmielewski, M. Immerzeel et N. Hélou, « The church of saints Sergius and Bacchus in Kaftun (northern Lebanon) and its wall paintings. Preliminary report 2009-2010 », DOP 67, p. 291-327.

Wattel-De Croissant 1997
O. Wattel-De Croissant, « À propos des mosaïques du Liban découvertes de 1975 à 1995 », BSAF 1995, p. 135-148.

Weitzmann 1963
K.
Weitzmann, « Thirteenth century icons on Mount Sinai », Art Bulletin 45, p. 179-203.

Weitzmann 1966
K. Weitzmann, « Icon painting in the crusader kingdom », DOP 20, p. 49-83.

Weitzmann 1976
K. Weitzmann, The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Icons, I. From the Sixth to the Tenth Century, Princeton.

Weitzmann 1982
K. Weitzmann, Studies in the Art of Sinai, Princeton.

Weitzmann 1984
K. Weitzmann, « Crusader icons and the Maniera Graeca », dans I. Hutter (éd.), Byzanz und der Westen. Studien zu Kunst des europäischen Mittelalters (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften 432), Vienne, p. 143-170.

Weyl Carr 2012
A. Weyl Carr, « The murals of the bêma and the naos: The paintings of the late thirteenth and fourteenth centuries », dans Weyl Carr et Nikolaïdès 2012, p. 260-291. 

Weyl Carr et Nikolaïdès 2012
A. Weyl Carr et A. Nikolaïdès (éd.), Asinou Across the Time. Studies in the Architecture and Murals of the Panagia Phorbiotissa, Cyprus (DOS 43), Washington.

Wharton 1992
A. J. Wharton, « The baptistery of the Holy Sepulcher in Jerusalem and the politics of sacred landscape », DOP 46, p. 313-325.

Wilkinson 1977
J. Wilkinson, Jerusalem Pilgrims Before the Crusades, Warminster.

Wirth 1966
W. Wirth, « Der Zentralbau von Resafa und die Probleme seiner Rekonstruktion », dans Schumacher 1966, p. 326-338.

Xyngopoulos 1961
A. Xyngopoulos, « Sur l’icône bilatérale de Poganovo », CA 12, p. 341-350.

Zaqzuq et Piccirillo 1999
A. Zaqzouq et M. Piccirillo, « The mosaic floor of the church of the Holy Martyrs at Tayibat al-Imam – Hamah, in Central Syria », LA 49, p. 443-464.

Zibawi 2009
M. Zibawi, Images chrétiennes du Levant. Les décors peints des églises syro-libanaises au Moyen Âge, Paris.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

« Bibliographie générale »Syria, 98 | 2021, 219-238.

Référence électronique

« Bibliographie générale »Syria [En ligne], 98 | 2021, mis en ligne le 25 août 2022, consulté le 01 juin 2023. URL : http://journals.openedition.org/syria/13322 ; DOI : https://doi.org/10.4000/syria.13322

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo IFPO
  • Logo Maison Archéologie & Ethnologie
  • Logo MEAE
  • Logo ERIH PLUS | NSD
  • Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
    CNRS - Institut national des sciences humaines et sociales
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search