Navigation – Plan du site
Autres articles

An Ancient North Arabian inscribed Nefesh Stele from the vicinity of Jerash (Nortwestern Jordan)

Hani Hayajneh
p. 253-260

Résumés

La présente étude aborde une ancienne inscription nord-arabe découverte à proximité de Jerash (nord-ouest de la Jordanie) par une expédition archéologique française dans les années 80 du siècle dernier. La lam auctoris, le nom personnel et le mot nfs1 sont traités philologiquement dans le contexte de l'onomasticon et du lexica sémitiques. Le paramètre géographique de l'inscription est également discuté.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2019.

Plan

Description of the stone as a nfs1 / nefeš stele
Epigraphic and palaeographical remarks
Transcription and translation
Philological commentary
Concluding remarks

Aperçu du texte

The present inscription was discovered on the 1st of June 1986 by Jean Sapin (†) and François Villeneuve in Ayn Al-Jurn in north-west of Jerash (Gerasa = Greek Γέρασα), which lies ca. 50 km to the north of Amman in Jordan (fig. 1). I owe a particular debt of gratitude to Professor F. Villeneuve (Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne) for drawing my attention to this important stone and the encouragement to publish it. The digitized photos of the stone were put at my disposal by him.

Figure 1.

Figure 1.

Coordinates of the location of the inscription. The their coordinates according UTM (N=767436.47m, E=3585776.24m - Zone 36)

© Google Earth

Description of the stone as a nfs1 / nefeš stele

This unprepared or chamfered stone (fig. 2-3) was simply reused in a modern field (karm) wall . No autoptic examination was possible due to the loss of the stone. Its archaeological context is unknown and no registration number is available . From its shape and the text chiselled on it...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Hani Hayajneh, « An Ancient North Arabian inscribed Nefesh Stele from the vicinity of Jerash (Nortwestern Jordan) », Syria, 94 | 2017, 253-260.

Référence électronique

Hani Hayajneh, « An Ancient North Arabian inscribed Nefesh Stele from the vicinity of Jerash (Nortwestern Jordan) », Syria [En ligne], 94 | 2017, mis en ligne le 15 décembre 2019, consulté le 19 août 2018. URL : http://journals.openedition.org/syria/5740 ; DOI : 10.4000/syria.5740

Haut de page

Auteur

Hani Hayajneh

Faculty of Archaeology and Anthropology Yarmouk University, Irbid

Haut de page

Droits d’auteur

© Presses IFPO

Haut de page
  • Logo IFPO
  • OpenEdition Journals