Allegato
Sources
Sources manuscrites
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9 (cartulaire de la Trinité de Fécamp).
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H (abbaye de la Trinité de Fécamp).
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51] (cartulaire de la Trinité de Fécamp).
Sources éditées
Baldwin, John (éd.), Les registres de Philippe Auguste, Paris, Diffusion de Boccard, Recueil des Historiens de France : documents financiers et administratifs, t. VII, 1992.
Chadd, David (éd.), The ordinal of the Abbey of Holy Trinity Fécamp (Musée de la Bénédictine, ms 168), Woodbridge, Boydell Press, 1999-2002, 2 vol.
Delisle, Léopold (éd.), Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint Louis et Philippe le Hardi, (Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. XVI), Caen, Hardel, 1852.
Delisle, Léopold (éd.) et alii, « E chronico abbatum fiscannensium », in Recueil des historiens de la Gaule et de la France, t. XXIII, Paris, 1894, p. 430-432.
Delisle, Léopold (éd.), Recueil des actes d’Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France. Introduction, Paris, Imprimerie Nationale, 1909.
Hardy, Thomas Duffus (éd.), Rotuli litterarum patentium in Turri Londinensi, Londres, Eyre and Spottiswoode, 1835.
Hefele, Carl Joseph (éd.), Histoire des conciles d’après les documents originaux, Paris, Letouzey et Ané, 1907-1952, 21 vol.
Huillard-Breholles, Alphonse (éd.), Historia diplomatica Friderici secundi sive constitutionis, privilegia, mandata, instrumenta quae supersunt istius imperatoris et filiorum ejus, Paris, Plon, 1852-1861, 12 vol.
Luchaire, Achille (éd.), Étude sur les actes de Louis VII, Paris, Picard, 1885.
Ramackers, Johannes (éd.), Papsturkunden in Frankreich, 2. Normandie, Vandenhoeck und Rupprecht, Göttingen, 1937.
Rinaldi, Oderico (éd.), Annales Ecclesiastici, Rome, 1846-1863, rééd. Paris, V. Palme, 1864-1883, 37 vol.
Stapleton, Thomas (éd.), Magni rotuli scaccarii Normanniae ab regibus Angliae, Londres, Société des Antiquaires de Londres, 1840.
Teulet, Alexandre (éd.), Layettes du Trésor des Chartes, Paris, Plon, 1863, 5 vol.
Annexe : catalogue des actes de Raoul d’Argences151
I
1196 – Raoul d’Argences concède à Nicolas d’Estouteville, en échange de son hommage, le droit de patronage de la chapelle de la Mare du Quesnay152 située dans la forêt de Fécamp.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27.
II
1201 – Raoul d’Argences fait part de la résolution du conflit qui s’était élevé entre la Trinité de Fécamp et Notre-Dame de Mantes au sujet du clos Pierre153.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 91, p. 72.
III
Janvier 1205 – Raoul d’Argences atteste que ses hommes de Boissy154 doivent s’acquitter d’une redevance annuelle comme droit de tensement, pour l’obtention de la protection royale pour ce village.
A : Original : Trésor des Chartes, J 211, Normandie, II, 1.
B : Copie d’après A : registre normand de la Chambre des Comptes, BnF, ms lat. 9067, fol. 96v.
A : Teulet, Layettes…, t. I, no 744, p. 281. – B : Delisle, 1904, p. 392.
IV
Janvier 1209 – Raoul d’Argences et Henri d’Estouteville font part de la résolution de la querelle qui les opposait au sujet du moulin Bidoille.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 63-v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 209, p. 190-192.
V
19 février 1211 – Raoul d’Argences fait part de l’accueil de Pérégrin de Saint-Riquier comme moine de la Trinité de Fécamp. Celui-ci abandonne ses biens à l’abbaye.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 93, p. 73-74.
VI
1211 – Raoul d’Argences confirme à Robert de Tourville155 une terre située à Tourville que son père et son aïeul tenaient déjà de l’abbé de Fécamp.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 120, p. 92-93.
VII
1211 – Raoul d’Argences atteste que Philippe Auguste, roi de France, lui a concédé le droit de haute justice.
A : Original : Trésor des chartes, J 211, Normandie, II, 3.
B : Copie d’après A : registre normand de la Chambre des Comptes, BnF, ms lat. 9067, fol. 97v.
a : Delisle, Cartulaire normand…, no 216, p. 34 et 299.
VIII
1213 – Raoul d’Argences et le couvent de Fécamp concèdent en fief à Richard de Petra, de Barentin156, une masure et une terre qui a été donnée au prieuré Saint-Gervais157.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 90, p. 71-72.
IX
1215 – Raoul d’Argences informe de la réception comme frère de Pierre Diacre, dans le prieuré Saint-Georges de Mantes.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38-v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 117, p. 90-91.
X
Novembre 1215 – Contrat de société entre la Trinité de Fécamp et Saint-Denis en France, émis par Raoul d’Argences, abbé de Fécamp et Henri, abbé de Saint-Denis.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 51.
XI
Novembre 1215 – Contrat de société entre la Trinité de Fécamp et Saint-Lucien de Beauvais158, émis par Raoul d’Argences, abbé de Fécamp et Évrard, abbé de Saint-Lucien.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 51.
XII
1216 – Raoul d’Argences concède à maître Guillaume de Saint-Meulan un bien relevant de l’église de Saint-Gervais159.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32v, 33.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 95, p. 75.
XIII
Novembre 1217 – Raoul d’Argences et Nicolas, prieur de la Madeleine de Rouen font part d’un échange de rentes entre leurs deux couvents.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 2095.
XIV
1219 – Raoul d’Argences, abbé, échange avec Raoul d’Argences, chevalier, les droits que celui-ci possédait dans la forêt d’Argences, contre le bois Trossele entre Héritot160 et le Long Mesnil161.
A : Original : Arch. dép. Calvados, H 4368.
XV
1190-1217 – Raoul d’Argences confirme la donation d’une masure à Guillaume d’Argences, archidiacre de Fécamp, par Raoul Gernet, bourgeois de Fécamp.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIVe siècle : cartulaire, Arch. dép. Seine-Maritime 7 H 9, p. 5.
XVI
1190-1217 – Raoul d’Argences confirme la donation d’une masure à Guillaume d’Argences, archidiacre de Fécamp, par Guillaume le Moine, fils de Roger. Raoul est le garant de cette donation.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 623.
B : Copie d’après A, XIVe siècle : cartulaire, Arch. dép. Seine-Maritime 7 H 9, p. 5-6.
XVII
1204-1219 – Raoul d’Argences concède, à la demande de Philippe Auguste, une vavassorie située à Heudebouville162 à Richard Syme, serviteur du roi de France.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 34.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 99, p. 78.
XVIII
1190-1219 – Raoul d’Argences et le couvent de Fécamp concèdent en fief à Bernard, fils du prévôt de Tourville163, quatre acres et une vergée de terre dans le Bois Laurent, que le même Bernard a défrichées à la demande de l’abbé.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 89, p. 70-71.
XIX
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Richard de Mézières des terres situées à Mézières164.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31v, 32.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 92, p. 73.
XX
1190-1219 – Raoul, abbé de Fécamp, nomme Robert Chambrier à l’office de boulanger, pour son service, en remplacement de Guillaume.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32-v165.
XXI
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Guillaume de Dune et à sa femme Christiane une terre à Boleranum166 qui a appartenu à Bentia de la Haretelen.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32-v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 94, p. 74-75.
XXII
1190-1219 – Raoul d’Argences cède à Richard, fils de Guillaume Roscelin, et à sa femme un grenier situé à Argences167.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 33.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 96, p. 76.
XXIII
1190-1219 – Raoul d’Argences concède des biens, notamment des vignes, à Léon Jemello, bourgeois de Mantes168.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 33-v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 97, p. 76-77.
XXIV
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Richard de Mézières169 des terres situées à La Sablonnière170.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 33v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 98, p. 77-78.
XXV
1190-1219 – Raoul d’Argences vidime une charte d’Henri de Sully171, son prédécesseur, concernant Rye172, dans laquelle il fixe les droits de coutume dus à l’abbé par les navires de pêche pratiquant ce port.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 34v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 100, p. 78-79.
XXVI
1190-1219 – Raoul d’Argences confirme une masure située à Aizier173 à Gauthier, fils d’Odon de Perron.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 102, p. 81.
XXVII
1190-1219 – Raoul d’Argences concède un tènement à un de ses serviteurs, Hervé d’Amblie174.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 103, p. 81-82.
XXVIII
1190-1219 – Raoul d’Argences concède une masure à Odon Loce et ses frères.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35-v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 104, p. 82.
XXIX
1190-1219 – Raoul d’Argences confirme à Thomas, fils de Ranoulf de Ryes, des terres situées à Ryes175 et Mondeville176.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 105, p. 82-83.
XXX
1190-1219 – Raoul d’Argences concède un tènement à Robert de Villerville177.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35 v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 106, p. 83.
XXXI
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Guillaume, fils d’Herbert, et à Renaud, son fils, un moulin à Staninges178, à charge pour eux de fournir le blé nécessaire aux moines dépendant de Fécamp dans ce baillage.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35v, 36.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 107, p. 83-84.
XXXII
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Renaud de Brueria179 et à sa femme, Basilia, une masure située près de l’hospice de l’abbaye de Fécamp.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 36.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 108, p. 84.
XXXIII
1190-1219 – Raoul d’Argences confirme à Geoffroi de Rapendonia180 un pré situé à Mondeville181.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 36.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 109, p. 84-85.
XXXIV
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Richard de Mézières182 une terre située à La Sablonnière183.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 36-v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 110, p. 85.
XXXV
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Girard de Vittefleur184 une masure située à Veules-les-Roses185.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 37.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 112, p. 86-87.
XXXVI
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Robert Wapaillaria d’Escruteville186 un demi-villainage situé à Escruteville.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 37.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 113, p. 87.
XXXVII
1190-1219 – Raoul d’Argences afferme des terres situées à Évecquemont187 à douze de ses vassaux.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 116, p. 89-90.
XXXVIII
1190-1219 – Raoul d’Argences confirme à Gauthier de Francheville188 un tènement situé à Coutremoulins189.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 118, p. 91.
XXXIX
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Ralbert Radigel, de Caudebec190, une masure située à Caudebec.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38v, 39.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 119, p. 91-92.
XL
1190-1219 – Raoul d’Argences confie l’administration d’une partie de la forêt d’Eawy191 à maître Matthieu et à Guillaume, deux clercs.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39v, 30bis.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 122, p. 94-95.
XLI
1190-1219 – Raoul d’Argences concède à Hugues de Paluel192, prêtre, une vavassorie qui a appartenu à Lambert, prêtre de Paluel auparavant.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècles : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 30bis.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 123, p. 95-96.
XLII
1190-1219 – Raoul d’Argences échange avec Eustache de Faillecot une rente contre une masure située aux Dalles193.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 30bis.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 124, p. 96.
XLIII
1190-1219 – Raoul d’Argences confirme une terre de Contremoulins194 à Geoffroi de Contremolins, vassal de l’abbaye.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 30bisv.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 125, p. 96-97.
XLIV
1190-1219 – Raoul d’Argences confirme deux moulins situés à Rye195 à Helie, fils de Sugelbert.
A : Original : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 43.
XLV
1190-1219 – Aveu de Pierre de Canteleu. Raoul d’Argences et lui-même font part de son hommage à l’abbé. Le vassal confirme les donations faites par son père à l’abbaye, pour le salut de ses ancêtres.
A : Original perdu.
B : Copie d’après A, XIIIe-XIVe siècle : cartulaire, Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 60v.
C : Copie d’après B, fin XVIe siècle : BnF, nouv. acq. lat., ms 2412, no 210, p. 184.
Torna su
Note
Dép. Seine-Maritime, chef-lieu de cant.
C’est ce qui ressort des recherches que nous menons sous la direction de Véronique Gazeau sur les abbés normands du XIIIe siècle.
Argences : dép. Calvados, cant. Troarn. Au sujet des terres bas-normandes de l’abbaye, voir Six, 2002, no 2, p. 99-127 et no 3, p. 225-251.
Chronique des abbés de Fécamp, ou « Histoire de l’abbaye de Fécam par je ne sçais quel auteur… », Leroux de Lincy, Antoine (éd.), in Leroux de Lincy, 1840, p. 293.
Il est ainsi fermier de la vicomté de Fécamp à au moins deux reprises (1194-1195 et 1202-1203 : Stapleton, Magni Rotuli…, vol. 1, p. 168 et 560 ; Hardy, Rotuli Litterarum Patentium…, p. 30). Pendant la guerre entre Jean sans Terre et Philippe Auguste, il reçoit une lettre confidentielle du roi angevin, que l’archidiacre de Wells (Somerset) doit rapporter au roi s’il ne peut la remettre à son destinataire (Hardy, Rotuli Litterarum Patentium…, p. 42 ; cette lettre est faite en quatre exemplaires. L’archidiacre de Wells s’en est vu confier deux par Jean : une à destination de Raoul et une autre pour le seigneur de Norwich (Norfolk)). Gazeau, 2007, vol. 2, p. 123.
Delisle, Cartulaire normand…, no 216, p. 34 ; 217 p. 34 et 299 et 725, p. 161.
Ramackers, Papsturkunden…, no 310, 316, 338 et 339.
Cela passa notamment par plusieurs voyages en Angleterre (Hardy, Rotuli Litterarum Patentium…, p. 56, 73 et 106) ainsi que par le choix comme prieur de Cogges (Oxfordshire), de Michael (ou Michel) d’Argences, son neveu (Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24).
Dép. Yvelines, cant. Bonnières-sur-Seine.
Delisle, 1904.
Cf. annexe.
Annexe, acte no I, III, VII, X, XI, XIII, XIV, XVI et XLIV. Nous avons écarté les notices qui ne mentionnent qu’indirectement un acte de Raoul d’Argences.
Delisle, Cartulaire normand…, no 217 p. 34 et 299.
Petit-Dutaillis, 1925, p. 99. Musset, 1982, p. 291. Cet aspect de l’histoire de la Normandie (la conquête et le XIIIe siècle) est le parent pauvre de l’histoire normande depuis la mort de Léopold Delisle qui n’a pas pu tirer tous les renseignements de l’imposant corpus de sources qu’il a éditées. M. Powicke a tout de même proposé une étude solide de la chute des Plantagenêt en Normandie (Powicke, 1913). Les travaux de D. Power ont permis d’avoir une vision bien plus juste encore de cette période (voir en particulier Power, 2004). D. Power est également un des rares historiens de la Normandie à consacrer des études au XIIIe siècle, en témoigne par exemple son article, « Cross-Channel communication and the end of the ‘Anglo-Norman realm’ : Robert fitzWalter and the Valognes inheritance », Tabularia, « Études », no 11, 2011, p. 1-33. Le cœur du XIIIe siècle, malgré quelques travaux sporadiques (comme Strayer, Joseph R., The administration of Normandy under Saint Louis, Cambridge, The mediaeval Academy of America, 1932, réimpr. 1970), reste fort peu connu.
Giry, 1925.
Quelques études de corpus limités dans le temps et / ou l’espace existent cependant, comme : Gasparri, Françoise, « Observations sur les chartes originales de l’abbaye Saint-Victor de Paris au XIIe siècle », Scrittura e civiltà, t. 23, 1999, p. 157-175 ; Chaplais, Pierre, « The Original Charters of Herbert and Gervase, Abbots of Westminster (1121-1157) », in Barnes, Patricia et Slade, Cecil Frederick (eds), A Medieval Miscellany for Doris Mary Stenton, Londres, The Pipe Roll Society, 1962, p. 89-110.
Notamment pour ce qui est de l’usage du qualificatif « humilis » et de l’association du chapitre à l’abbé dans la suscription.
Arch. dép. Calvados, H 4368. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32v, 33 et 38-v.
Dép. Oise, chef-lieu de cant.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 51.
Dép. Eure, cant. Louviers.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 34.
Des chartes où seul le chapitre est témoin : Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31v, 32 ; 33v. Des chartes où le chapitre est associé à d’autres témoins : ibid., fol. 34, 35 ; 37.
Article en préparation, pour ce dossier de Tabularia.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 6.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 909.
Marmoutier : dép. Indre-et-Loire, c. Tours (chef-lieu de cant.). Geslin de Bourgogne et Barthélémy, 1864, no XIII, p. 228.
Delisle, Cartulaire normand…, no 452, p. 74.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24 ; la charte est endommagée, rendant difficile la lecture de la liste de témoins.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 34v, 35.
Ibid., ms 1207 [Y 51].
Arch. dép. Seine-Martime, 7 H 9. La formule « et multis aliis » (ou ses variantes) figure cependant aussi dans des chartes originales (par ex. : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 43) ; on ne doit donc pas toujours la comprendre comme une abréviation de la part des scribes qui ont copié ces cartulaires.
Le nombre de témoins cependant n’est pas le nombre des personnes ayant assisté à la transaction couchée dans l’acte.
Sussex.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 43.
Ibid., 7 H 27.
Ibid., 7 H 9, p. 5.
Ibid., 7 H 623. Copie du XIVe siècle : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 5-6.
Les actes à plusieurs listes de témoins apparaissent au XIe siècle quand les actions juridiques deviennent plus complexes et que l’exécution des clauses recourt à plusieurs autorités (Tock, 2005, p. 230-234). La deuxième liste de notre acte suit une clause qui ajoute un personnage dans la transaction, le frère de Guillaume Moine, le donateur.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 5 ; 7 H 43 ; 7 H 623. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 60v.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 5 ; 7 H 24 ; 7 H 623. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 60v.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35-v et 36-v. Saint-Georges de Mantes : dép. Yvelines, c. Mantes-la-Jolie, chef-lieu de cant.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24. Cogges : Oxfordshire.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 36. Saint-Gabriel : dép. Calvados, cant. Creully, c. Saint-Gabriel Brécy.
Il s’agit très probablement de Guillerville, ancienne paroisse aujourd’hui rattachée à Bolleville (dép. Seine-Maritime, cant. Bolbec), connue sous les noms de Gillarville et Guillarvilla au XIIIe siècle : Beaurepaire, 1979, p. 90.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 35-v., 37 et 60v. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 5 ; 7 H 27 ; 7 H 623.
Par ex. : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 4, 6 et 8 ; Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38bisv, 39bis, 48, 60-v, 68, 77-v, 78v, 81v, 82, 83-v, 84-v, 85.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 2.
C’est le cas de Roger Panchevout, qui est encore en poste sous Aichard d’Argences, abbé de 1220 à 1222 et sous Richard Morin, abbé de 1222 à 1227 : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 2, 3, 4 et 36 ; Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 69 v, 72, 82v, 83, 90v et 91.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 8. Le même Guillaume souscrit une autre charte, probablement plus tard : Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 91.
Rosny, 1809, p. 249. Histoire littéraire de la France, t. 32, Paris, 1898, p. 466-469 et 607.
Dép. Seine-Maritime, cant. Valmont, c. Ypreville-Biville. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 91. L’abbaye de Fécamp possédait des biens à Biville-la-Martel (Mabille, 1953, p. 16).
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], ms 1207, fol. 91.
Ibid.
Dép. Calvados, cant. Troarn.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], ms 1207, fol. 84v.
Ibid., fol. 35v, 37 et 60v.
Ibid., fol. 60v, 79v, 84-v.
Ibid., fol. 37.
Le chambrier étant en charge de la gestion des revenus de l’abbaye, conservés dans la chambre, où devaient aussi se trouver les archives de l’abbaye, on peut supposer qu’il gérait les documents concernant le temporel de l’abbaye (dont le cartulaire), tandis que le bibliothécaire devait gérer les fonds liturgiques et littéraires. Sur les fonctions du chambrier : Schmitz, 1942-1956, t. I, p. 282.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 5 et 7 H 623. Cependant, des études d’autres corpus ont montré que le verbe scribere pouvait désigner tant « l’acte concret et matériel d’écrire », que « la responsabilité générale de l’écriture d’un acte » (Tock, 2005, p. 114 ; voir aussi Atsma et Vezin, 2000, p. 15).
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 34.
Ibid., fol. 79v, 82, 85, 91v.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 79v. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 7.
Rouet, Le cartulaire…, p. LXXXVII.
Tock, 2005, p. 229.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39bisv, 55v, 62-v. et 77v. Arch. dép. Calvados, H 4368.
Ibid., fol. 39bisv.
Ibid., fol. 77.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 4.
Ibid., p. 4 et 5.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207, fol. 39bis, 59v, 60, 76v, 83v et 85.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 43.
Ibid., 7 H 9, p. 1, 2, 4, 6, 16, 22 ; 7 H 43 ; 7 H 623.
Ibid., 7 H 9, p. 2, 6, 14, 22 ; 7 H 43. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 34.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 2, 3 (?), 4, 5, 22 ; 7 H 623.
Par exemple : Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32-v. : Raoul d’Argences concède à Robert Camerario (probablement un membre de la famille de Camera évoquée plus haut ; les deux formes de leur nom se rencontrent régulièrement), un ministère ayant appartenu à un Guillaume, pour le service que ledit Robert a accompli dans la boulangerie de l’abbaye.
Au sujet des terres bas-normandes de l’abbaye, voir Six, 2002.
Guyotjeannin et alii, 1993, p. 84. La réappropriation du droit romain est moins forte en Normandie où la coutume garde une importance première – notamment sous l’impulsion capétienne – mais les effets de cette réappropriation sur l’ensemble des diplomatiques, en premier lieu celle du roi de France, et donc des barons du royaume, sont réels dans la principauté.
Delisle (éd.), Recueil des actes…, p. 9-11. D. Rouet le montre également pour l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre de Préaux (Rouet, Le cartulaire…, p. CII-CIII).
Exemples d’actes d’Henri non datés : Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 74v, 75 ; Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24, 7 H 43 et 7 H 57 ; BnF, ms lat. 564, fol. 1v. Au sujet d’Henri de Sully, voir Gazeau, 2007, vol. 2, p. 116-121.
Guyotjeannin et alii, 1993, p. 84-85.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39-v, 30bisv, 31bis et 35bis. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31v.
Rouet, Le cartulaire…, p. CII-CIII.
Par exemple : Arch. nat. S 4889 B : Actum est apud Fiscannum… ; Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 43 : Actum publice apud Fiscannum… ; 7 H 2142 : Data apud Fiscannum…
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32-v, 33 et 39 ; Delisle, Cartulaire normand…, no 216, p. 34 et 299. Teulet, Layettes…, t. I, no 744, p. 281.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31, 38-v. et 63-v. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 51. Arch. dép. Calvados, H 4368.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39-v. ; 30bisv ; 31bis et 35bis. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27.
Teulet, Layettes…, t. I, no 744, p. 281. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 63-v. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 51 et 7 H 2095.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32.
Ibid., fol. 38-v.
Giry, 1925, p. 579-581.
Par exemple : die ante purificationem Beate Viginis [2 février] (Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27).
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 31v.
Teulet, Layettes…, t. I, no 744, p. 281.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 63-v.
Ibid., fol. 32.
Ibid., fol. 39.
Ibid. fol. 31, 38-v., etc.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39-v. ; 30bisv ; 31bis et 35bis. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27.
Teulet, Layettes…, t. I, no 744, p. 281.
Dép. Yvelines, cant. Bonnières-sur-Seine, c. Boissy-Mauvoisin.
Delisle, 1904, p. 391-392.
Giry, 1925, p. 115.
Le style de Pâques a été adopté par le pouvoir capétien au XIIe siècle, probablement sous Louis VII (Guyotjeannin et Tock, 1999, p. 53). À Saint-Pierre de Préaux, D. Rouet montre que le style de Pâques remplace le style de Noël à partir de 1204 (Rouet, Le cartulaire…, p. CIV).
Guyotjeannin et Tock, 1999, p. 70 ; en partie d’après Giry, 1925, p. 115.
Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 24 (arbitrage de Louis VII en faveur de l’abbaye de Jumièges) ; Luchaire (éd.), Étude sur les actes de Louis VII, no 282, 416, 515, 557, 572, 665, 713, 729 et 772. Pacaut, 1964, p. 80-81.
Annexe, no II, IV et V.
Calcul réalisé à partir du tableau établi par A. Giry (Giry, 1925, p. 197).
Chadd, The ordinal…, p. 1-2.
Ibid., p. 2.
Ibid., p. 3-4. Gouttebroze, 2000, p. 39-49. Brockhaus, 2009, p. 149.
Annexe, no X et XI.
Deux figurent dans les cartulaires (Annexe, no V et IX) ; les deux autres non (Annexe, no X et XI).
Annexe, no X et XI. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 51.
Annexe, no V et IX.
Ipse autem pietate dictus se et sua reddidit nobis in morte et in vita. Dedit etiam pro salute anime sue Deo et ecclesie nostre vineam quam habebat in Valle Porte et tres virgatas terre ad vineas faciendas in valle de Merlier inter vineas nostras (Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 32).
Ipse vero de fidelitate nobis et successoribus nostris et predicto prioratui exhibenda sollempne prestitit juramentum (Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38-v).
Chadd, The ordinal…, p. 1-4.
Chapitres II et LXIV.
Au sujet des vavassories en Normandie, voir Navel, 1952 et Chanteux, 1990, p. 301-317.
Aujourd’hui Tourville-les-Ifs, dép. Seine-Maritime, cant. Fécamp.
Annexe, no VI. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 39.
Annexe, no XXV. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24.
L’acte d’Henri est conservé : Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 24.
Annexe, no XVI. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 623.
Annexe, no XV et XVI. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 5 et 7 H 623.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 623. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 78v.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 623 ; 7 H 9, p. 4 et 5. Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 38bis-v, 39bis, 59v, 60, 76v, 77-v, 83v, 85.
Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 9, p. 2, 3, 16, 35 et 45. Bibl. mun. Rouen, ms. 1207 [Y 51], fol. 38bis, 69v, 70, 74v, 81v, 88.
Au sujet de cette exemption : Lemarignier, 1937, en part. p. 220-225. L’auteur n’évoque cependant pas l’archidiacre de Fécamp.
Le sceau de Raoul suit ainsi un modèle épiscopal (AN, J 211, no 1 ; L 780 (L 1200), no 58). Voir l’article de M. Bloche en préparation pour ce dossier de Tabularia.
L’exemption a été confirmée et précisée à la fin du XIIe et au XIIIe siècle, donnant naissance à l’« exemption de Fécamp », qui est « l’ensemble des territoires […] sur lesquels l’exercice de la juridiction spirituelle est retiré à l’archevêque au profit de l’abbé » (Lemarignier, 1937, p. 223).
Arch. dép. 7 H 9, p. 5.
Renoux, 1991, p. 589-591. Cette politique aboutit pleinement en 1288 par l’achat au roi de Fécamp et au sire d’Estouteville de leurs possessions à Fécamp.
Probablement Le Quesnay, hameau de Lamberville (dép. Seine-Maritime, cant. Bacqueville-en-Caux).
Annexe, no I. Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 27 : Sachent tous, présents comme futurs, que moi, Raoul, par la grâce de Dieu humble abbé de Fécamp et tout le couvent de ce lieu, avons concédé et confirmé à notre cher familier Nicolas d’Estoteville et à ses héritiers, en échange de son service et son hommage, le droit de patronage de la chapelle de la mare du Quesnay dans la forêt de Fécamp. Nous avons donc reçu son hommage aux conditions suivantes : lui-même nous présentera d’abord le vicaire de son choix, qui après avoir donné sa foi par serment pour cette vicairie susdite, nous jurera fidélité en premier. Quant à nous, puisque nous ne pouvons ni ne devons présenter à cette même vicairie un autre que celui que le susdit Nicolas nous présentera, nous présenterons à l’archevêque de Rouen celui qu’il nous aura présenté. (Trad. F. Paquet)
De la Morandière, 1903, p. 70-71.
De la Morandière, 1903, en part. p. 38-44, 56-62 et 70-77.
Baldwin (éd.), Les registres de Philippe Auguste, p. 326-327.
Delisle (éd.), « E chronico abbatum fiscannensium », p. 431. Il aurait été libéré avec l’aide d’un archidiacre de Bayeux, sans payer aucune rançon (ibid., p. 431). Au sujet de ce concile : Hefele (éd.), Histoire des conciles…, t. VIII, p. 323-326 ; pour la place des français : Berger, 1893, p. 5-6.
Cette liste figure dans une lettre de Grégoire IX : Rinaldi (éd.), Annales Ecclesiastici, 1870, t. XXI (1229-1256), no 69, p. 249 ; Huillard-Breholles (éd.), Historia diplomatica Friderici secundi, t. V, vol. 2, p. 1136-1138. On dispose aussi d’une lettre des abbés de Cîteaux, Clairvaux et la Piété-Dieu, faisant part de leur capture à l’abbé de Savigny, dans laquelle des nouvelles de l’abbé de Fécamp sont données : ibid., t. V, vol. 2, p. 1121-1122.
Ceci n’est cependant pas propre à Fécamp ; on le rencontre par exemple aussi à Jumièges (Arch. dép. Seine-Maritime, 9 H 4 et 9 H 5).
Rotuli Litterarum Patentium, p. 13-14.
Bibl. mun. Rouen, ms 1207 [Y 51], fol. 94.
Deck, 1960, p. 323-324.
Ce catalogue ne peut être qu’incomplet. Nous y avons référencé tous les actes que nous avons rencontrés jusqu’à présent. Toutes les dates données sont en nouveau style (cf. 1.3.).
Probablement Le Quesnay, hameau de Lamberville (dép. Seine-Maritime, cant. Bacqueville-en-Caux).
Notre-Dame de Mantes : abbaye de chanoines réguliers, sise à Mantes-la-Jolie (dép. Yvelines, chef-lieu de cant.). L’abbaye de Fécamp possède un prieuré à Mantes, Saint-Georges.
Dép. Yvelines, cant. Bonnières-sur-Seine, c. Boissy-Mauvoisin.
Aujourd’hui Tourville-les-Ifs, dép. Seine-Maritime, cant. Fécamp.
Dép. Seine-Maritime, cant. Pavilly.
Prieuré dépendant de la Trinité de Fécamp et situé à Rouen.
Dép. Oise, chef-lieu de cant.
Prieuré de la Trinité de Fécamp situé à Rouen.
Hameau dépendant de Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger (dép. Calvados, cant. Troarn).
Peut-être le hameau « Le Mesnil » de la même commune actuelle.
Dép. Eure, cant. Louviers.
Aujourd’hui Tourville-les-Ifs, dép. Seine-Maritime, cant. Fécamp.
Dép. Yvelines, cant. Guerville, c. Mézières-sur-Seine.
Cet acte n’est pas recopié dans la copie de la fin du XVIe siècle du cartulaire (BnF, nouv. acq. lat., ms 2412).
Non identifié.
Dép. Calvados, cant. Troarn.
Dép. Yvelines, c. Mantes-la-Jolie, chef-lieu de cant.
Dép. Yvelines, cant. Guerville, c. Mézières-sur-Seine.
Dép. Eure, cant. Vernon, c. Douains.
Henri de Sully est abbé de Fécamp de 1139 à 1187.
Sussex.
Dép. Eure, cant. Quillebeuf-sur-Seine.
Dép. Calvados, cant. Creully.
Dép. Calvados, chef-lieu de cant.
Dép. Calvados, cant. Caen.
Dép. Calvados, Trouville-sur-Mer.
Aujourd’hui Steyning (Sussex). Église dépendant de Fécamp depuis une donation de Guillaume le Conquérant en 1085 (Arch. dép. Seine-Maritime, 7 H 2151).
Non identifié.
Non identifié.
Dép. Calvados, cant. Caen.
Dép. Yvelines, cant. Guerville, c. Mézières-sur-Seine.
Dép. Eure, cant. Vernon, c. Douains.
Dép. Seine-Maritime, cant. Cany-Barville.
Dép. Seine-Maritime, cant. Saint-Valéry-en-Caux. Contrairement à ce qui est indiqué par l’auteur de la copie du XVIe siècle, il ne doit pas s’agir de Veulettes-sur-Mer (dép. Seine-Maritime, cant. Cany-Barville), mais bien de Veules-les-Roses, localité où l’abbaye de Fécamp disposait d’un bourgage (Mabille, 1953, p. 105).
Aujourd’hui Écretteville-lès-Baons (dép. Seine-Maritime, cant. Yvetôt).
Dép. Yvelines, cant. Meulan.
Peut-être : Francheville, dép. Eure, cant. Breteuil.
Dép. Seine-Maritime, cant. Valmont.
Aujourd’hui Caudebec-en-Caux, dép. Seine-Maritime, chef-lieu de cant.
Dép. Seine-Maritime.
Dép. Seine-Maritime, cant. Cany-Barville.
Probablement aujourd’hui le hameau des Petites-Dalles, partagé entre Sassetot-le-Mauconduit (dép. Seine-Maritime, cant. Valmont) et Saint-Martin-aux-Buneaux (dép. Seine-Maritime, cant. Cany-Barville).
Dép. Seine-Maritime, cant. Valmont.
Sussex.
Torna su