1. Soumission et format des articles

Les auteurs et autrices soumettent à la revue des textes rédigés en français, anglais ou italien, inédits, qui ne doivent pas être soumis à d’autres revues après acceptation.

Les auteurs veilleront à ne pas pratiquer l’auto-plagiat, même sous forme d’extraits courts de leurs articles ou ouvrages antérieurs (consulter la charte éthique de la revue).

Les articles ont pour longueur entre 40 000 et 75 000 signes (notes et bibliographie incluses).

L’auteur envoie son article par fichier attaché à :
craham.tabularia[at]unicaen.fr.

L’article est proposé au comité de rédaction, qui communique ensuite à l’auteur ses remarques.

Après réception de la version définitive, l’article est alors mis en ligne.

La réception des articles doit comprendre le texte fourni sous forme de fichier au format Word ou odt (Libreoffice) (dans une version récente). Le cas échéant, l’auteur ou l’autrice fournit des illustrations. Celles-ci doivent répondre aux contraintes suivantes. Les figures et images seront au format JPEG pour les photos (taille minimale 1000×1500 px) et Adobe Illustrator pour les dessins au trait (alternatives possibles exportables depuis d’autres logiciels : svg et eps). Les images doivent comprendre dans leur nommage une référence explicite à la numérotation (en deux chiffres) continue des figures dans leur ordre d’apparition dans l’article.

Exemple de nommage de fichier :
fig_01_sceau_de_Thibaud_du_Bec_1137.jpeg

Les caractères spéciaux, les espaces et les lettres accentuées sont interdits dans les noms de fichier.

Autorisation de reproduction : toutes les images qui ne sont pas de l’auteur doivent faire l’objet d’une autorisation de reproduction, ou sont réutilisables en ligne via une licence ouverte (Creative commons, Etalab, etc.).

2. Présentation des articles

Les titres, intertitres et sous-titres seront distingués du texte et doivent être en bas de casse. La hiérarchie doit être clairement indiquée, mais on évitera de subdiviser au-delà du deuxième niveau.

Chaque article est précédé des indications suivantes : titre, auteur(s) (nom et prénom en toutes lettres), coordonnées, résumés et mots-clés. Titre, résumés et mots clés doivent être fournis en 3 langues : français, anglais et italien (100 mots ou 700 signes maximum pour les résumés ; 10 mots-clés maximum par langue).

Les coordonnées des auteurs doivent comprendre l’adresse institutionnelle (organisme d’appartenance), les adresses postale et/ou électronique.

Langue

Les langues de publication sont l’anglais, le français et l’italien.

Typographie

Utilisation des règles usuelles en français : se reporter en cas de doute au Lexique des règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale, Paris, 1990.

Pour l’indication des siècles : utiliser X^e (et non Xe ou Xème) ; écrire « siècle » en entier. Les siècles doivent être saisis en majuscules (et non pas en petites capitales).

Les mots dans une langue étrangère à celle de l’article (latin, etc.) se mettent en italique.

Ne pas mettre d’espace devant un appel de note.

Les indications de pages seront présentées comme suit :

• une seule page : p. 52 ;

• plusieurs pages : p. 52-58.

Abréviation du mot « numéro » : ne pas utiliser le caractère « degré ° » mais saisir la lettre o, mise en exposant (n^o et non pas n°).

Citations

Les citations courtes (moins de deux lignes) doivent être placées, dans le cours du texte, entre guillemets. Si la citation provient d’une langue différente de la principale de l’article, mettre en italique.

Exemple :
Les récents éditeurs du manuscrit 213 proposent, pour leur part, de lire « omnes admirandas aras quae sunt circa ecclesiam », « tous les autels admirables qui sont autour de l’église », en s’appuyant sur le fait que « Richard Turstin avait fait élever au moins deux nouveaux autels dans l’abbatiale »… [extrait de : Gallet, « Dater Bellechaise », § 6.]

Une citation longue doit être dégagée du texte dans un nouveau paragraphe marqué par un retrait. Il est inutile de mettre des guillemets. L’utilisation de l’italique pour une langue différente est la même que pour une citation courte.

Abréviations

On utilisera les abréviations suivantes :

• ms (sans point) = manuscrit ; mss = manuscrits

• vol. = volume

• fol. = folio ; r pour recto (ex. : fol. 44r) ; v pour verso (fol. 44v) ; r-v pour recto et verso (fol. 44r-v)

• Arch. nat. = Archives nationales

• Arch. dép. = Archives départementales + nom du département

• Arch. mun. = Archives municipales

• BnF : Bibliothèque nationale de France (et pour les fonds principaux : ms lat. ; ms fr. ; nouv. acq. lat. ; nouv. acq. fr.)

• Bibl. mun. = Bibliothèque municipale

Pour les dépôts étrangers : BL = British library ; TNA = The National Archives.

Les autres dépôts (français ou étrangers) seront indiqués en toutes lettres.

Iconographie

Les illustrations doivent être insérées dans le document Word pour indiquer leur emplacement exact dans le cours du texte. Elles doivent également être fournies séparément (voir plus haut), avec un système de numérotation des figures correspondant à celui des fichiers. Sous chaque illustration, devra être rédigée une courte légende, commençant par « Fig. xx », avec une mention relative à la source (site web, édition, mentions légales).

Exemple : Fig. 08. Conciliation prononcée en 1185 par Osbern, abbé du Bec, Hugues, abbé du Vœu, et Eustache, prieur de Meulan. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 18 HP 1 (licence Etalab v2).

3. Références en notes de bas de page et bibliographie

Notes de bas de page

On adoptera, dès la première note, le système auteur-titre abrégé pour les ouvrages et articles cités en bibliographie. Le titre abrégé est constitué du premier segment du titre (première phrase, ou partie avant un signe de ponctuation ou une conjonction de coordination), suivi de points de suspension. Limiter les titres courts à 7 mots maximum. Dans le logiciel Zotero, il s’agit du champ « Titre abrégé » (en anglais « Short Title »). Dans les notes, tous les noms d’auteurs et d’éditeurs scientifiques sont en minuscules.

Exemple : Henry, « Autour de la notion de chancellerie épiscopale…» pour : Henry, « Autour de la notion de chancellerie épiscopale en Bretagne au XI^e et dans la première moitié du XII^e siècle ».

Citation des sources manuscrites

Il faut indiquer précisément le lieu de conservation (uniquement pour les bibliothèques municipales), le dépôt, la désignation du fonds, de la série (ou de la collection), la cote précise du document et s’il y a lieu la foliotation ou pagination.

Exemple : Arch. dép. Calvados, H 3163, Rouen, Bibl. mun., ms 1207 [Y 51], fol. 94.

Citation des sources éditées

Il est inutile de répéter l’éditeur après la première occurrence, sauf si l’on cite une autre édition.

1^re occurrence : Guillaume de Pouille, La geste de Robert Guiscard, éd. Mathieu, p. 174.

2^e occurrence : Guillaume de Pouille, La geste de Robert Guiscard, p. 181.

Si une source est éditée dans un article de revue ou dans un chapitre d’ouvrage collectif ou encore en annexe d’un ouvrage, bien l’indiquer à la première citation, puis renvoyer à l’article comme sur le modèle décrit ci-dessous.

Citation des études (articles et chapitres)

Pour les références renvoyant à des études : Nom, titre court, page(s).

Exemple pour une monographie : Bauduin, Histoire des vikings, p. 235-236.

Exemple pour un article (ou chapitre d’ouvrage) : Lecouteux, « Associations de prières et confraternités spirituelles… », p. 90.

Bibliographie finale

Une bibliographie terminale est demandée.

Il faut séparer la bibliographie en 3 parties séparées par un intertitre :

• Sources manuscrites

• Sources imprimées (éditions anciennes et contemporaines)

• Études (littérature secondaire)

Dans certains cas, l’auteur peut ajouter, s’il le juge nécessaire, une section consacrée aux outils de travail, catalogues, inventaires, bases de données. Cette section, dont l’intertitre devra refléter le contenu, devra être placée avant la section « Études ».

Les références sont classées dans l’ordre alphabétique des auteurs, puis par ordre chronologique d’année de publication. Dans le cas où il n’existe pas d’auteur identifiable (sources anonymes, outils de travail, ouvrage collectif sans éditeur scientifique), classer par le premier mot significatif du titre.

Règles générales pour les sources éditées

Les noms d’auteurs antiques et médiévaux sont à classer par le prénom, et il ne faut rien mettre en petites capitales – celles-ci étant réservées au nom de famille des auteurs et éditeurs modernes.

Les noms d’auteurs anciens sont à mettre d’abord dans la langue de l’article. Exemple :

• Guillaume de Poitiers, Histoire de Guillaume le Conquérant, Foreville Raymonde (éd.), Paris, Les Belles Lettres (CHMA, 23), 1952.

• Guillaume de Poitiers, The Gesta Guillelmi of William of Poitiers, Davis R. H. C. et Chibnall Marjorie (éd.), Oxford, Clarendon Press (OMT), 1998.

Le titre est en italique pour les ouvrages ; de même pour les noms des périodiques.

Il faut indiquer la collection, surtout quand il s’agit de grandes collections de sources médiévales (ex. : Patrologie latine, MGH, Sources chrétiennes, Corpus christianorum, etc.), avec le numéro dans la collection. Pour les collections les plus courantes, on se contentera de les abréger comme suit :

• AASS = Acta sanctorum (Société des Bollandistes)

• ALMA = Auteurs latins du Moyen Âge (Belles Lettres)

• ANS = Anglo-Norman Studies (Proceedings of the Battle Conference, Woodbridge, The Boydell Press)

• CCCM = Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis (Turnhout, Brepols)

• CCSL = Corpus Christianorum Series Latina (Turnhout, Brepols)

• CHMA = Classiques de l’histoire au Moyen Âge (Belles Lettres)

• CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Österreichischen Akademie der Wissenschaften : Vienne, Hoelder-Pichler-Tempsky, 1866- ; Vienne, Verl. der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1996-2011 ; Berlin – Boston (Mass.) : Walter de Gruyter, 2015-)

• CUF = Collection des universités de France (collection Budé)

• FSI = Fonti per la storia d’Italia (Rome, Istituto storico italiano per il Medio Evo)

• GC = Gallia Christiana

• MGH = Monumenta germaniae historica. Indiquer la sous-collection : MGH SS (pour Scriptores, in folio). Pour les autres séries, se référer au site https://www.dmgh.de/

• OMT = Oxford Medieval Texts (Oxford University Press)

• PG = Patrologiae graecae cursus completus (Jacques-Paul Migne (éd.), Paris, 1857-1866, 161 t.)

• PL = Patrologia latina cursus completus (Jacques-Paul Migne (éd.), Paris, 1844-1864, 222 t.)

• RIS¹ = Rerum Italicarum scriptores (Lodovico Antonio Muratori (éd.), Milan, Stamperia della Società Palatina, 1723-1751, 25 t. en 28 vol.)

• RIS² = Rerum Italicarum scriptores (Lodovico Antonio Muratori (éd.), nouvelle édition revue, augmentée et corrigée sous la direction de Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, Pietro Fedele, Città di Castello, S. Lapi et Bologne, N. Zanichelli, 1900-1975, 34 t.)

• RIS³ = Rerum Italicarum scriptores (Rome, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1999-)

• SC = Sources chrétiennes (Institut des Sources chrétiennes, Paris, Éditions du Cerf, 1941-)

• SHM = Sources d’histoire médiévale (IRHT, CNRS Éditions, 1965-)

N.B. : Il est important de signaler la Patrologie latine comme une collection et non un titre ou surtitre, même quand il s’agit d’un volume de varia. Exemples à suivre :

Référence à un volume :
Baudri de Bourgueil, Baldrici Dolensis Archiepiscopi Opera omnia… (PL 166).

Référence à une œuvre dans un volume :
Baudri de Bourgueil, « Itinerarium siue epistula ad Fiscannenses » (PL 166), col. 1173-1182.

Sources manuscrites

Elles sont classées par ordre alphabétique de l’institut de conservation. Il est possible de séparer, si cela est nécessaire, les sources archivistiques des autres manuscrits.

Cote (Nom du manuscrit ou titre de l’œuvre si nécessaire) :
Rouen, Bibl. mun., ms 1207 [Y 51] (Cartulaire de l’abbaye de la Trinité de Fécamp).

Pour les fonds d’archives, inutile de préciser la ville :
Arch. dép. Seine-Maritime, 3 H 8/1.

Dans le cas d’un manuscrit témoin d’une seule œuvre ou copiant plusieurs textes d’un seul auteur, ajouter l’auteur :
Avranches, BM, 9 (Angelomus Luxoviensis, Enarrationes in Regum libros IV).

Si le manuscrit est un recueil d’œuvres de divers auteurs, ne pas mettre de titre.

Ouvrages

Nom prénom, Titre, numéro d’édition, lieu d’édition, nom de l’éditeur, date d’édition, nombre de volumes.

Ex. : Alexander Jonathan J. G., Norman Illumination at Mont St Michel. 996-1100, Oxford, Clarendon Press, 1970.

Ouvrages collectifs

Nom prénom du (ou des) directeur(s) suivi de (dir.), Titre, lieu d’édition, nom de l’éditeur, date d’édition, nombre de volumes.

Ex. : Beaurepaire François, Chaline Jean-Pierre (dir.), La Normandie vers l’an mil, Rouen, Société de l’Histoire de Normandie, 2000.

Contributions dans des ouvrages collectifs et chapitres de livre

Les titres de chapitres de livres, contributions à un ouvrage collectif, ou articles de revue sont « entre guillemets ».

Nom prénom, « Titre chapitre », in Nom prénom du (ou des) directeur(s) suivi de (dir.), Titre de l’ouvrage collectif, lieu d’édition, nom de l’éditeur, date d’édition, pages.

Ex. : Arnoux Mathieu, « Les premières chroniques de Fécamp : de l’hagiographie à l’histoire », in Bouet Pierre et Neveux François (dir.), Les Saints dans la Normandie médiévale, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (26-29 septembre 1996), Caen, Presses universitaires de Caen, 2000, p. 71-82.

Articles de périodique

Nom prénom, « Titre », Titre du périodique, tomaison, numéro/fascicule, date, pages.

Ex. : Violette Louis, « Le problème de l’attribution d’un texte rouennais du XI^e siècle : les Acta archiepiscoporum Rothomagensium », Analecta Bollandiana, 115, 1997, p. 113-129.

Ex. avec numéro de fascicule : Lemarié Joseph, « Les formules de prières du manuscrit du Mont Saint-Michel Avranches B.M. 213 », Studi medievali, 13/2, 1972, p. 1013-1040.

Thèses et mémoires inédits

Nom prénom, Titre, thèse ou mémoire, discipline ou spécialité, université, département, date de soutenance, nombre de volumes.

Ex. : Maneuvrier Christophe, Paysages et sociétés rurales au Moyen Âge : le Pays d’Auge jusqu’à la fin du XIII^e siècle, Thèse de doctorat d’Histoire, Caen, UFR d’Histoire, 1999-2000, 3 vol. (dactyl.).

Ressources en ligne, URL, et DOI

La revue étant uniquement en ligne, et les articles potentiellement consultés dans un navigateur web, les auteurs sont encouragés d’ajouter aux références bibliographiques l’adresse web de la ressource en ligne quand elle existe.

Articles et chapitres d’ouvrages

Il faut privilégier le DOI (Digital object identifier) pour les articles de revues et chapitres d’ouvrage, pour assurer une stabilité dans le temps des liens Internet. Le DOI d’un article est signalé sur les principaux portails d’éditeurs (Brepols, Openedition, Cairn, Persée, Brill, etc.).

Il faut l’afficher comme suit : DOI : 10.4000/books.psorbonne.27614. Le lien URL sur le DOI doit être activé et saisi de la façon suivante dans votre traitement de texte : https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.27614.

Il faut ajouter le DOI en toute fin de référence.

Ex. d’article : Stirnemann Patricia, « Two Twelfth-Century Bibliophiles and Henry of Huntingdon’s Historia Anglorum », Viator, 24, 1993, p. 121-142. DOI : 10.1484/J. VIATOR.2.301244

Ex. de chapitre : Lebecq Stéphane, « Scènes de chasse aux mammifères marins (mers du Nord, VI^e-XII^e siècles) », in Mornet Élisabeth et Morenzoni Franco (dir.), Milieux naturels et espaces sociaux. Études offertes à Robert Delort, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997, p. 241-253. DOI : 10.4000/books.psorbonne.27614

Sources manuscrites et éditions anciennes

Pour les manuscrits et les éditions anciennes de sources, il faut également essayer de proposer le lien vers une numérisation en ligne de bonne qualité, en privilégiant les portails de grandes bibliothèques qui proposent des adresses stables et pérennes, comme Gallica (identifiants ARK Archival Ressource Key), e-rara (DOI), la Bibliothèque numérique de Munich (URN), et bien d’autres. Nous préconisons de ne pas mettre de liens vers Google Books ; le cas échéant il est possible de mettre un lien vers une source mise en ligne sur archive.org, si l’équivalent n’a pas été trouvé sur un autre site.

En cas d’absence de DOI, mettre le lien de la forme suivante, à la fin de la référence :

Certain Eugène de, « Raoul Tortaire », Bibliothèque de l’École des Chartes, 16, 4^e série, t. 1, 1839, p. 489-521. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k123908/f493.item

Orderic Vital, Histoire de Normandie, Guizot François (éd.), Caen, Mancel, 1826, t. 3. URL : https://mdz-nbn-resolving.de/urn: nbn: de: bvb:12-bsb10427496-9

Paris, BnF, ms fr. 10130 (Abrégé de l’histoire des rois de France et des ducs de Normandie). URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52511761k

Bibliotheca Apostolica Vaticana, ms Reg. lat. 489 (Vita S. Eduardi regis). URL : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.489/0074