Skip to navigation – Site map

HomeNuméros73Chevaucher le lombric

Chevaucher le lombric

Inférences rythmiques entre les vivants, au Japon
Yoann Moreau and Masumi Oyadomari
p. 78-97

Abstracts

This paper is devoted to a form of Japanese agriculture. Based on interviews with a farmer, co-author of the article, we defend a perspective in which living beings are differentiated according to their rhythms of existence, without any break between nature and culture. The result is a farming practice in which humans fully participate in the relationships between the entities that compose their milieu. A process of reciprocal acculturation (i.e. interferences and inter-inferences) is thus at work, which gives its name to this practice : farmacculture. This acculturation is brought about by forbidding the use of techniques (tillage, insecticides, herbicides, etc.) that reduce the variety of species, i.e. the diversity of life rhythms and ways of living in the plots.

Top of page

Text / excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2023.
Read it

Outline

Préambule
Entre le sol et soi  : repeupler les milieux
Ne pas labourer I  : accroître la «  richesse  » des parcelles
Ne pas labourer II  : faire confiance à la terre
Ne pas labourer III  : avoir foi en la «  nature  » (shizen)
Ne pas labourer IV  : une méthode apophatique
Ne pas labourer V  : éprouver le sentiment d’unité
Ne pas labourer VI  : ruminer
Suivre le lombric et le chevaucher

Text / first lines

Image d’ouverture.

Image d’ouverture.

Au jardin, chez Masumi Oyadomari

© Y. Moreau & M. Oyadomari

Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
The Doors, Riders on the Storm, 1971

Préambule

Dans ce qui suit nous allons décrire l’agriculture pratiquée par M. Masumi Oyadomari dans le village de Koshimoda, sur la côte ouest de la péninsule d’Izu, à 150 km au sud-est de Tokyo (figure 1). La manière dont Masumi s’inspire du vivant pour informer sa pratique pourra sembler incongrue aux lecteurs accoutumés à séparer le naturel et l’artifice, l’observation (de la vie, de la nature) et la participation (à la vie, à la nature). C’est pourquoi nous plaçons ici un petit préambule.

Dans la tradition japonaise, la vie et la nature ne sont pas considérées comme extérieures aux humains, c’est-à-dire comme des phénomènes que l’on pourrait raisonnablement prétendre mettre à distance, objectiver, maîtriser, administrer. Pour Masumi en particulier, ce que la vie inspire semble relever avant t...

Top of page

References

Bibliographical reference

Yoann Moreau and Masumi Oyadomari, « Chevaucher le lombric », Techniques & Culture, 73 | 2020, 78-97.

Electronic reference

Yoann Moreau and Masumi Oyadomari, « Chevaucher le lombric », Techniques & Culture [Online], 73 | 2020, Online since 01 January 2023, connection on 20 October 2020. URL : http://journals.openedition.org/tc/13488 ; DOI : https://doi.org/10.4000/tc.13488

Top of page

About the authors

Yoann Moreau

Yoann Moreau est né dans le Jura. Professeur associé invité au Research Institute for Humanity and Nature, Kyoto (RIHN), il est notamment l’auteur de Vivre dans la fluctuance. Une ethnographie sur pilotis en Amazonie brésilienne (2001) et de Vivre avec les catastrophes (2017). Depuis 2016, il vit à Yagisawa (péninsule d’Izu, Japon) où il élabore une mésographie, méthodologie de terrain consacrée à l’étude des milieux (mésologie).

By this author

Masumi Oyadomari

Masumi Oyadomari est né à Okinawa. Ingénieur en électronique, il a longtemps travaillé sur le développement d’onduleurs dans le secteur de l’innovation automobile. Depuis 2016, il est fermacculteur à Koshimoda (péninsule d’Izu, Japon).

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search