Navigation – Plan du site

AccueilNuméros74Arts de la subversionFragments de lutte« Je suis… Et vous… »

Arts de la subversion
Fragments de lutte

« Je suis… Et vous… »

Élisabeth Lebovici
p. 146-147

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article

Aperçu du début du texte

« What is a lesbian? »

« What is a lesbian? »

© fierce pussy

« Je suis une lesbo, une camionneuse, une perverse, une bouffeuse de chattes, une gouine, une broute-minou, une garçon manquée, une déviante et je suis fière ». Ceci est ma traduction spontanée des listes d’insultes lesbophobes apparues en anglais et affichées dans certains quartiers de Manhattan, à New York, à partir de 1991. Précédées de « I AM » et suivies de « AND PROUD ! », ces affiches alignaient ainsi, dans l’espace public, des insultes proférées à des lesbiennes. Celles-ci avaient retourné l’invective et s’étaient approprié tous ces noms comme autant d’insignes de fierté.

Cette affiche programmatique émanait du collectif fierce pussy, sans majuscules (« chattes énervées »). Il s’était formé dans le sillage d’Act Up New York – la plupart de ses membres participant à la lutte contre le sida. Or, les lesbiennes étaient invisibles, à la fois au regard du risque VIH (« pas de sida chez les gouines », message induit ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Élisabeth Lebovici, « « Je suis… Et vous… » », Techniques & Culture, 74 | 2020, 146-147.

Référence électronique

Élisabeth Lebovici, « « Je suis… Et vous… » », Techniques & Culture [En ligne], 74 | 2020, mis en ligne le 02 janvier 2023, consulté le 18 janvier 2021. URL : http://journals.openedition.org/tc/14367 ; DOI : https://doi.org/10.4000/tc.14367

Haut de page

Auteur

Élisabeth Lebovici

Élisabeth Lebovici est historienne d’art et critique d’art. Elle fut journaliste à Libération. Elle est la co-autrice, avec Catherine Gonnard, de Femmes Artistes / Artistes Femmes, Paris, de 1880 à nos jours (Hazan 2007). Son plus récent ouvrage, Ce que le sida m’a fait. Art et activisme à la fin du xxesiècle a reçu le Prix Pierre Daix 2017. Elle co-dirige depuis 2006 (avec Patricia Falguières et Natasa Petresin-Bachelez) un séminaire à l’EHESS, « Something You Should Know. Artistes, productrices et producteurs aujourd’hui » : http://sysk-ehess.tumblr.com.

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search