L’interprétation dessinée d’un mythe ankave que déroule cet article propose une définition et une utilisation de la chaîne opératoire. Au cours du dessin, celle-ci est comprise comme un outil d’analyse et de décomposition de la fabrication du tambour ankave, étudiée par Pierre Lemonnier. La chaîne opératoire permet de diviser cette fabrication en 140 bulles, chacune représentant une opération technique ou un événement mythique. Ces bulles sont ensuite assemblées en séquences, rythmées par des caractéristiques récurrentes du mythe ankave, tels que la recherche, le songe ou le conflit. Différentes versions du mythe se forment dans ces séquences, proposant à la fois plusieurs échelles de lecture du récit et une mise en application graphique de la chaîne opératoire. Image par image, ce document raconte précisément les différentes étapes de fabrication du tambour. Une lecture par séquences met en avant l’interpénétration des différentes versions du mythe, révélant la chronologie plurilinéaire du récit. Enfin, le réseau de bulles dans sa globalité montre l’imbrication de techniques, de culture et d’esthétique définissant la chaîne opératoire, ce document ayant été initialement conçu dans le but d’expliquer cette méthode anthropologique à des architectes qui n’y sont pas familiers. Cette planche, par ses différents niveaux de lecture, propose ainsi une application de la chaîne opératoire autant que son outil de compréhension.
The illustrated interpretation of an Ankave myth that this article unfolds proposes a definition and use of the operational chain. During the drawing process, the operational chain is understood as a tool for analyzing and decomposing the making of the Ankave drum, studied by Pierre Lemonnier. The operational chain allows to divide this manufacture into 140 bubbles, each representing a technical operation or a mythical event. These bubbles are then assembled in sequences, punctuated by recurring characteristics of the Ankave myth, such as research, dreaming or conflict. Different versions of the myth are formed in these sequences, offering both several scales for reading the story, and a graphic application of the operational chain. Image by image, this document tells precisely the various stages of manufacture of the drum. A reading by sequence highlights the interpenetration of the different versions of the myth, revealing the plurilinear chronology of the story. Finally, the network of bubbles as a whole shows the interweaving of techniques, culture and aesthetics defining the operational chain: this document was initially produced to explain the tool to architects who were not familiar with it. This board, through its different levels of reading, thus offers an application of the operational chain as much as its tool for understanding.