137 | 2023
Littérature de jeunesse face à la Shoah : impossibles transmissions ?
En France et en Belgique, les recherches sur la corrélation entre littérature de jeunesse et la Shoah sont rares, contrairement à l’attention phénoménale en Amérique (tout le monde connaît Maus d’Art Spiegelman) et dans d’autres pays anglophones. Pourtant, les livres pour enfants qui dépeignent la Shoah en mots et en images n’ont cessé de prendre de l’ampleur dans la France d’après-guerre et en Belgique. Alors que la critique et la recherche littéraires semblent encore balbutiantes, ce dossier montrera que l’analyse critique de ce corpus est d’une grande pertinence pour l’avenir.
-
Éditorial
Redactioneel-
Quid de l’histoire et de la mémoire dans le futur ? [Texte intégral]ÉditorialHoe zit het met de geschiedenis en het geheugen in de toekomst? [Texte intégral | traduction | nl]Redactioneel
-
-
Chroniques
Kroniek-
Hiroshima selon Keiji Nakazawa : dans l’ombre de la bombe [Texte intégral]
-
Éric David. “Nuremberg. Droit de la force et force du droit” [Texte intégral]
-
Nicolas Meienberg. “Maurice Bavaud a voulu tuer Hitler” [Texte intégral]
-
Wil, een film van Tim Mielants [Texte intégral]
-
Berlijn wordt ons Graf. Een requiem voor de goddelozen [Texte intégral]
-
Oppenheimer: tussen doem en glorie [Texte intégral]
-
Portfolio
Portfolio-
Georges Lemoine, un illustrateur à multiples facettes [Texte intégral]Georges Lemoine. Een veelzijdig illustrator [Texte intégral | traduction | nl]
-
-
Grand entretien
Interview-
Hélios Azoulay : “C’est un art, d’hériter” [Texte intégral]
-
‘Getuigen’ sprak met Kristien Hemmerechts [Texte intégral]“De beul was dood. Over de lotgevallen van een verzetsman en zijn echtgenote”
-
-
Dossier : Littérature de jeunesse face à la Shoah : impossibles transmissions ?
Dossier: Jeugdliteratuur in het licht van de Holocaust: Een onmogelijke overdracht?-
Chemin d’écriture, chemin de fumée [Texte intégral]Schrijfpad, rookpad [Texte intégral | traduction | nl]
-
Histoire cachée, ou comment l’histoire de mon père, enfant caché, se cache dans toutes mes histoires [Texte intégral]Een verborgen verhaal – of hoe het verhaal van mijn vader, het kind dat zich moest verbergen, ook in al mijn verhalen verborgen zit [Texte intégral | traduction | nl]
-
Démons et merveilles : la Shoah au risque de l’imaginaire dans les romans contemporains pour adolescents [Texte intégral]Demonen en sprookjes: de Shoah tussen realiteit en verbeelding in hedendaagse jeugdromans [Texte intégral | traduction | nl]
-
Élisabeth Brami : La fable et l’histoire [Texte intégral]Mémoire et transmissionÉlisabeth Brami: fabel en geschiedenis, geheugen en overdracht [Texte intégral | traduction | nl]
-
Dire la Shoah autrement : Le Petit chaperon Uf de Jean‑Claude Grumberg et Des Miettes et des étoiles de Thomas Duranteau [Texte intégral]De Shoah vertalen naar een sprookje: Le Petit Chaperon Uf van Jean‑Claude Grumberg en Des Miettes et des étoiles van Thomas Duranteau [Texte intégral | traduction | nl]
-
“Il était [mille] fois, un juif désespérément heureux” : ou comment expliquer la Shoah aux enfants (André Schwarz‑Bart) [Texte intégral]“Once upon a time there was a desperately happy jew”: or how to explain the Holocaust to children (André Schwarz‑Bart) [Texte intégral | traduction | en]
-
Faire sonner la langue, du vide à la vie : l’écriture à corps et à cris de Rachel Hausfater [Texte intégral]Taal laten luiden, van leegte naar leven: het werk van Rachel Hausfater [Texte intégral | traduction | nl]
-
Varia
Varia-
Agamben en de biopolitieke interpretatie van Auschwitz [Texte intégral]
-
Site mémoriel
Herinneringsplek-
Le mémorial des frères Léonard à Gouvy [Texte intégral]Het monument van de gebroeders Léonard in Gouvy [Texte intégral | traduction | nl]
-
-
Librairie
Boekenplank-
Marie Moutier-Bitan. “Le pacte antisémite” [Texte intégral]Le début de la Shoah en Galicie orientale. Paris, Passés/Composés, 2023
-
Isabelle Kersimont. “Les mots de la haine” [Texte intégral]Glossaire des mots de l’extrême droite. Paris, Rue de Seine, 2023
-
Geert Sels. “Le trésor de guerre des nazis” [Texte intégral]Enquête sur le pillage d’art en Belgique. Bruxelles, Racine, 2023Geert Sels, Kunst voor das Reich. Op zoek naar naziroofkunst uit België [Texte intégral | traduction | nl]Tielt: Lannoo, 2022
-
Annette Wieviorka. “Tombeaux” [Texte intégral]Autobiographie de ma famille. Paris, Seuil, 2022
-
Jean-Numa Ducange. “La République ensanglantée” [Texte intégral]Berlin, Vienne : aux sources du nazisme. Paris, Armand Colin, 2022
-
Judy Batalion. “Les Résistantes” [Texte intégral]L’histoire inédite des femmes juives dans les ghettos. Paris, Les Arènes, 2022
-
Odette Varon-Vassard. “Des Sépharades aux Juifs grecs” [Texte intégral]Histoire, mémoire et identité. Paris, Le Manuscrit, 2021
-
Rouen, Petit À Petit, 2022
-
Ritstier, Willem en de Heij, Fred, De Witte Dood [Texte intégral]Schinveld: Uitgeverij Menlu, 2023
-
Van Gool, Pim, Denkdwang. Hoe Ludwik Fleck de nazi’s misleidde [Texte intégral]Amsterdam: Boom, 2023
-
Vrancken, Rita, Ge wint geen oorlog zonder verzet [Texte intégral]Berchem: EPO, 2023
-
Brouwer, Erik, Leen Sanders. De bokser die levens redde in Auschwitz [Texte intégral]Amsterdam: Thomas Rap, 2023
-
Thys, Erik, Verrukkelijke verraders. Een glamourkoppel, het Avondland en de collaboratie [Texte intégral]Berchem: EPO, 2023
-
Philip Vanquaethem, Vlaamse leeuwen, Duitse bevelen. Het Vlaams Legioen aan het oostfront [Texte intégral]Uitgeverij Ertsberg, 2023
-
-
À Lire / À Voir / À Suivre
Niet te missen-
À lire / À voir / À suivre [Texte intégral]
-
Niet te missen [Texte intégral]
-