Skip to navigation – Site map

HomeNuméros118PortfolioMémoire en stand by

Portfolio

Mémoire en stand by

Les anciens camps d'extermination en Pologne
Memory standby, the former extermination camps in Poland
Herinnering stand-by, de voormalige vernietigingskampen in Polen
p. 61-71
Translation(s):
Herinnering stand-by [nl]

Editor's notes

Photos de Georges Boschloos.

Full text

1Si Auschwitz est entré dans la culture, les cinq autres centres de mise à mort des Juifs et des Tsiganes d’Europe, implantés en Pologne par les nazis, n’y ont guère de place et y font peu sens. Bien sûr, aucun portique n’a orné durablement l’entrée de ces zones où il n’était pas requis de travailler pour mourir, aucun slogan (Arbeit macht Frei ; Jedem das sein…) ne subsiste pour figurer comme repère du pire dans la mémoire que, désormais, l’Europe s’emploie à être. Quelques noms flottent à peine à la surface de la conscience actuelle de la Shoah : Chełmno (premier camp d’extermination a avoir été mis en service, indépendamment du programme de l’Aktion Reinhardt) ; Treblinka, Sobibór, Bełżec (les camps de l’Aktion Reinhardt) ; Majdanek (camp mixte, de même qu’Auschwitz, où les SS gazaient les Juifs et les déportés jugés inaptes au travail, et où l’on mourrait de la violence concentrationnaire). De ces cinq camps, seul Majdanek n’a pas été démantelé par les SS et ses traces effacées. Le premier à avoir informé le grand public de l’existence de ces lieux criminels est Shoah de Claude Lanzmann. Mais a-t-on vraiment retenu ces noms maudits et prononçables depuis la sortie du film sur les écrans en 1985 et ses régulières rediffusions ? A-t-on idée du film Bełżec de Guillaume Moscovitz (2005) ? Même si Auschwitz a été comme l’accomplissement des deux systèmes génocidaire et concentrationnaire nazis, « Auschwitz » ne sait pas rendre compte de l’ampleur, de l’hétérogénéité, de la disparité et de la complexité de l’appareil génocidaire. Ces photos documentent quelques parcelles de ce qui reste.

Treblinka / période d’activité : 23 juillet 1942 – 19 octobre 1943 / environ 800 000 morts

L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).

L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).

La « Rampe ».

© Georges Boschloos.

L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).

L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).

Inscription en polonais : « martyrs du ghetto de Varsovie ».

© Georges Boschloos.

L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).

L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).

Monument de 1965.

© Georges Boschloos.

Majdanek / période d’activité : octobre 1941 – 23 juillet 1944 / environ 80 000 morts

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

Monument à l’entrée, réalisé par Wiktor Tołkin en 1969.

© Georges Boschloos.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

Monument à l’entrée, réalisé par Wiktor Tołkin en 1969.

© Georges Boschloos.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

Vue ensemble du camp de concentration.

© Georges Boschloos.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.

Mausolée, réalisé par Wiktor Tołkin en 1969.

© Georges Boschloos.

Lublin.

Lublin.

© Georges Boschloos.

Ce qu’il reste de l’Umschlagplatz de Lublin.

Ce qu’il reste de l’Umschlagplatz de Lublin.

© Georges Boschloos.

La plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin.

La plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin.

Inscription en polonais : « de ce lieu, en mars 1942, les nazis ont déporté au camp de la mort de Bełżec plus de 30 000 Juifs de Lublin ».

© Georges Boschloos.

La plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin.

La plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin.

Mur avec la plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin, accompagnée de graffiti.

© Georges Boschloos.

Graffiti antisémite à Lublin.

Graffiti antisémite à Lublin.

Lublin est l’ancien quartier général de l’Aktion Reinhardt, en activité de 1941 à 1943.

© Georges Boschloos.

Lublin : nouveau cimetière juif.

Lublin : nouveau cimetière juif.

© Georges Boschloos.

Łódź

Radegast, lieu de déportation (Łódź).

Radegast, lieu de déportation (Łódź).

© Georges Boschloos.

Radegast, lieu de déportation (Łódź).

Radegast, lieu de déportation (Łódź).

© Georges Boschloos.

Sobibór / période d’activité : 16 mai 1942 – 17 octobre 1943 / de 250 000 à 300 000 morts

L’ancien centre d’extermination à Sobibór.

L’ancien centre d’extermination à Sobibór.

© Georges Boschloos.

Monuments commémoratifs de l’ancien centre d’extermination à Sobibór.

Monuments commémoratifs de l’ancien centre d’extermination à Sobibór.

© Georges Boschloos.

Bełżec / période d’activité : 17 mars 1942 – 12 décembre 1942 / entre 434 000 et 600 000 morts

L’ancien centre d’extermination à Bełżec.

L’ancien centre d’extermination à Bełżec.

© Georges Boschloos.

Vue d’ensemble du lieu de mémoire de l’ancien centre d’extermination à Bełżec.

Vue d’ensemble du lieu de mémoire de l’ancien centre d’extermination à Bełżec.

© Georges Boschloos.

Chełmno

Clairière de la forêt de Rzuchów.

Clairière de la forêt de Rzuchów.

Non loin du centre de mise à mort de Chełmno nad Nerem, où les Juifs gazés dans les camions étaient brûlés.

© Georges Boschloos.

Clairière de la forêt de Rzuchów.

Clairière de la forêt de Rzuchów.

© Georges Boschloos.

Top of page

List of illustrations

Title L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).
Caption La « Rampe ».
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-1.jpg
File image/jpeg, 140k
Title L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).
Caption Inscription en polonais : « martyrs du ghetto de Varsovie ».
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-2.jpg
File image/jpeg, 144k
Title L’ancien centre d’extermination à Treblinka (II).
Caption Monument de 1965.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-3.jpg
File image/jpeg, 152k
Title L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.
Caption Monument à l’entrée, réalisé par Wiktor Tołkin en 1969.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-4.jpg
File image/jpeg, 120k
Title L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.
Caption Monument à l’entrée, réalisé par Wiktor Tołkin en 1969.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-5.jpg
File image/jpeg, 60k
Title L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.
Caption Vue ensemble du camp de concentration.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-6.jpg
File image/jpeg, 120k
Title L’ancien camp de concentration et d’extermination à Lublin, Majdanek.
Caption Mausolée, réalisé par Wiktor Tołkin en 1969.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-7.jpg
File image/jpeg, 84k
Title Lublin.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-8.jpg
File image/jpeg, 152k
Title Ce qu’il reste de l’Umschlagplatz de Lublin.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-9.jpg
File image/jpeg, 120k
Title La plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin.
Caption Inscription en polonais : « de ce lieu, en mars 1942, les nazis ont déporté au camp de la mort de Bełżec plus de 30 000 Juifs de Lublin ».
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-10.jpg
File image/jpeg, 156k
Title La plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin.
Caption Mur avec la plaque commémorative de l’Umschlagplatz de Lublin, accompagnée de graffiti.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-11.jpg
File image/jpeg, 152k
Title Graffiti antisémite à Lublin.
Caption Lublin est l’ancien quartier général de l’Aktion Reinhardt, en activité de 1941 à 1943.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-12.jpg
File image/jpeg, 132k
Title Lublin : nouveau cimetière juif.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-13.jpg
File image/jpeg, 176k
Title Radegast, lieu de déportation (Łódź).
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-14.jpg
File image/jpeg, 108k
Title Radegast, lieu de déportation (Łódź).
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-15.jpg
File image/jpeg, 96k
Title L’ancien centre d’extermination à Sobibór.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-16.jpg
File image/jpeg, 196k
Title Monuments commémoratifs de l’ancien centre d’extermination à Sobibór.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-17.jpg
File image/jpeg, 208k
Title L’ancien centre d’extermination à Bełżec.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-18.jpg
File image/jpeg, 116k
Title Vue d’ensemble du lieu de mémoire de l’ancien centre d’extermination à Bełżec.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-19.jpg
File image/jpeg, 196k
Title Clairière de la forêt de Rzuchów.
Caption Non loin du centre de mise à mort de Chełmno nad Nerem, où les Juifs gazés dans les camions étaient brûlés.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-20.jpg
File image/jpeg, 104k
Title Clairière de la forêt de Rzuchów.
Credits © Georges Boschloos.
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/1252/img-21.jpg
File image/jpeg, 129k
Top of page

References

Bibliographical reference

Mémoire en stand byTémoigner. Entre histoire et mémoire, 118 | 2014, 61-71.

Electronic reference

Mémoire en stand byTémoigner. Entre histoire et mémoire [Online], 118 | 2014, Online since 01 October 2015, connection on 13 May 2021. URL: http://journals.openedition.org/temoigner/1252; DOI: https://doi.org/10.4000/temoigner.1252

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search