Skip to navigation – Site map

HomeNuméros138VariaFiction et autobiographie dans le...

Varia

Fiction et autobiographie dans le témoignage littéraire : l’exemple de Bubelè l’enfant à l’ombre, d’Adolphe Nysenholc

Daniel Acke
Translated by Ludovic Pierard
p. 113-119

Abstract

À quoi ressemble la vie d’un petit Juif de trois ans séparé de ses parents, dont il ignore le sort funeste, hébergé en secret par une courageuse famille flamande et terrifié à l’idée de se trahir ou d’être trahi – bref, à quoi ressemble la vie d’un enfant à l’ombre ? C’est là le thème exploré par Adolphe Nysenholc dans Bubelè.

Top of page

Editor's notes

Traduit du néerlandais par Ludovic Pierard

Excerpt

Full text document will be published online on April 2025.

First lines

Adolphe Nysenholc. Bubelè l’enfant à l’ombre

Adolphe Nysenholc. Bubelè l’enfant à l’ombre

À quoi ressemble la vie d’un petit Juif de trois ans séparé de ses parents, dont il ignore le sort funeste, hébergé en secret par une courageuse famille flamande et terrifié à l’idée de se trahir ou d’être trahi – bref, à quoi ressemble la vie d’un enfant à l’ombre ? C’est là le thème exploré par Adolphe Nysenholc dans Bubelè. À travers ce roman, l’auteur revient sur son passé d’« enfant caché » et sur l’impact de cette expérience après la Seconde Guerre mondiale. Au fil des pages, il répond à cette question avec un humour contenu et un délicat sens de la psychologie humaine. En transformant son histoire personnelle en fiction au lieu d’en fournir une rétrospective commentée, Adolphe Nysenholc parvient en outre à donner à ses péripéties passées un cachet supplémentaire, et ce grâce à la magie du style et à la puissance des images et des symboles.

Ce recours à la fiction et à l’autobiographie est un choix peu commu...

Top of page

References

Bibliographical reference

Daniel Acke, “Fiction et autobiographie dans le témoignage littéraire : l’exemple de Bubelè l’enfant à l’ombre, d’Adolphe Nysenholc”Témoigner. Entre histoire et mémoire, 138 | 2024, 113-119.

Electronic reference

Daniel Acke, “Fiction et autobiographie dans le témoignage littéraire : l’exemple de Bubelè l’enfant à l’ombre, d’Adolphe Nysenholc”Témoigner. Entre histoire et mémoire [Online], 138 | 2024, Online since 15 April 2025, connection on 08 October 2024. URL: http://journals.openedition.org/temoigner/12907; DOI: https://doi.org/10.4000/11x62

Top of page

About the author

Daniel Acke

VUB (Vrije Universiteit Brussel)
Daniel Acke est professeur émérite de littérature et culture françaises au Département de langues et littératures : langues romanes à la VUB. Ses recherches portent sur les questions de la modernité et de l’humanisme, telles qu’elles se reflètent dans la littérature française classique et moderne. Cela inclut l’investigation de thèmes philosophiques comme la connaissance de soi et la reconnaissance chez les moralistes classiques (Vauvenargues, Marivaux…), de thèmes de littérature urbaine (mode, vagabondage…) et de mysticisme non religieux chez les écrivains du XXe siècle (Cioran, Camus).

By this author

Top of page

Copyright

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search