Navigation – Plan du site

AccueilNuméros125ChroniquesAnthropoid versus HHhH : Heydrich...

Chroniques

Anthropoid versus HHhH : Heydrich doublement assassiné

Anthropoid versus HHhH: Heydrich tweemaal vermoord
Gorik de Henau
Traduction de Emilie Syssau
p. 28-31
Cet article est une traduction de :
Anthropoid versus HHhH: Heydrich tweemaal vermoord [nl]

Résumés

Plus de 70 ans après, la Seconde Guerre mondiale continue à nourrir l’imaginaire cinématographique. Incident unique dans la longue série des hostilités, l’assassinat de Reinhard Heydrich à Prague a été porté à l’écran à deux reprises en peu de temps. Nous comparerons ici ces deux versions, et les replacerons dans un contexte plus large.

Haut de page

Notes de la rédaction

Plus d’infos
Anthropoid de Sean Ellis (2016)
Avec Cillian Murphy (Jozef Gabčík), Jamie Dornan (Jan Kubiš), Toby Jones (Jan Zelenka-Hajský) – 120 minutes.

HHhH de Cédric Jimenez (2017)
Avec Jason Clarke (Reinhard Heydrich), Jack Reynor (Jozef Gabčík), Jack O’Connell (Jan Kubiš) – 119 minutes.

Texte intégral

1L’attentat perpétré le 27 mai 1942 contre Rein-hard Heydrich marqua une première dans la stratégie de résistance aux nazis : jamais auparavant un fonctionnaire nazi aussi haut placé n’avait été la cible d’un attentat. Heydrich était alors le chef d’État de facto du protectorat de Bohême-Moravie (qui correspond approximativement à l’actuelle République tchèque). Le chef des SS Heinrich Himmler avait, en septembre 1941, envoyé son homme de confiance dans la région afin d’y ramener l’ordre, et Heydrich avait rapidement été surnommé « le boucher de Prague », en raison de sa répression impitoyable de la résistance tchèque. Il dirigeait également le Reichssicherheitshauptamt (RSHA), l’Office central de la sécurité du Reich, avait pris une part active à la « Nuit des longs couteaux » et à l’extermination de la SA, en laquelle Hitler avait vu une menace. Il est en outre considéré comme l’un des architectes de la Shoah : il était un des organisateurs de la Nuit de cristal (signal de départ dans la persécution active des Juifs), créé et dirigé les Einsatzgruppen (escadrons mobiles d’extermination responsables de l’assassinat de Juifs, Roms et d’autres groupes de population dans le sillage de l’avancée des troupes allemandes en Europe de l’Est) et présidé la conférence de Wannsee (où a été discutée la mise en œuvre de la Solution finale à la question juive).

© Paradiso Entertainment

2Heydrich n’est donc pas le premier venu, et quand il succombe à ses blessures une semaine après l’attentat, il est enterré en grande pompe. Le régime nazi utilise sa mort à des fins de propagande auprès des Allemands, et l’Aktion Reinhardt, nom de code pour l’extermination de masse organisée des Juifs d’Europe, lui doit vraisemblablement son nom. Les nazis organisent également des représailles effroyables : les villages tchèques de Lidice et de Ležáky sont rasés et leurs habitants sont pour la plupart assassinés ou déportés vers les camps de concentration et centres d’extermination.

3Ces événements sont le sujet de deux longs métrages tournés très peu de temps après les faits à Hollywood. Au-delà du divertissement, ces films cherchaient clairement à gagner la sympathie du public américain pour l’effort de guerre. Dans Hangmen Also Die! [Les bourreaux meurent aussi] (1943), le cinéaste juif autrichien Fritz Lang s’autorise des libertés historiques afin d’accentuer ce message : son film traite exclusivement des représailles des nazis, qui assassinent systématiquement une série d’otages tandis qu’ils recherchent les auteurs de l’attentat. Lang, qui a fui l’Allemagne nazie, coécrit avec le dramaturge allemand Bertold Brecht un scénario qui insiste sur le caractère barbare de l’occupation nazie et sur l’héroïsme des faits de résistance de la population tchèque. Hitler’s Madman (1943) est pour sa part la première production américaine de Douglas Sirk, autre émigré de l’industrie cinématographie allemande. Sirk (né Hans Detlef Sierck) s’autorise lui aussi de nombreuses libertés dans ce film à sensations de série B, tourné pour une petite société de production avec peu de moyens. Dans cette version, Heydrich est assassiné à Lidice, et c’est pour cette raison que les nazis massacrent la population locale.

© Bleecker Street Media

4Par la suite, d’autres cinéastes continueront à s’intéresser à Heydrich. Le film britannique Operation Daybreak [Sept hommes à l’aube] (Lewis Gilbert, 1975) relate les faits complets, des préambules londoniens au bain de sang de Lidice. Le film, tourné sur des lieux authentiques à et autour de Prague, se permet également des libertés historiques. Les cinéastes tchèques ne sont pas en reste. Atentát (Jiří Sequens, 1964) aborde l’événement sous la double perspective allemande et tchèque – il s’agirait de la réalisation cinématographique la plus fidèle aux faits. Lidice (Petr Nikolaev, 2011) a la particularité de ne traiter le meurtre d’Heydrich qu’indirectement, pour se concentrer plutôt sur les circonstances du drame qui a touché le village éponyme (un rapport de la Gestapo avait affirmé à tort que les criminels s’y étaient réfugiés). Quant aux nombreux documentaires sur le sujet, nous n’en mentionnerons que deux : le court film de propagande britannique The Silent Village (Humphrey Jennings, 1943), qui reconstitue le drame de Lidice dans un village minier gallois, et le documentaire télévisé français Opération Anthropoïde : éliminer le SS Heydrich (Jarmila Buzkova, 2013), basé sur les journaux récemment retrouvés de Jan Kubiš, un des membres du commando.

5Revenons maintenant à l’époque actuelle : par le jeu du hasard, deux productions anglophones ont été tournées pratiquement en même temps – même si un an sépare finalement leur sortie en salle. Anthropoid (Sean Ellis, 2016) et HHhH (Cédric Jimenez, 2017) relatent tous deux l’attentat contre Reinhard Heydrich. Mais, s’ils s’appuient sur les mêmes faits, ces films présentent une approche radicalement différente. Cela tient tout d’abord au matériau source : de ses propres dires, le scénariste-réalisateur Sean Ellis s’est intéressé au sujet après avoir vu un documentaire sur l’opération Anthropoid (nom de code de l’action). Il a passé quinze ans à réunir tous les documents et archives possibles, mais aucune source extérieure n’est mentionnée pour le véritable scénario. HHhH (titre anglais : The Man with the Iron Heart [L’homme au cœur de fer]) est basé sur le livre éponyme qui a valu à l’écrivain français Laurent Binet le prix Goncourt du premier roman en 2010. Son titre est l’acronyme de l’expression « Himmlers Hirn heißt Heydrich » [Le cerveau d’Himmler s’appelle Heydrich], par laquelle on aurait désigné Heydrich dans les cercles nazis.

Atentát (1964)

Atentát (1964)

© Droits réservés

Lidice (2011)

Lidice (2011)

© Droits réservés

Anthropoid (2016)

Anthropoid (2016)

© Bleecker Street Media

HHhH (2017)

HHhH (2017)

© Paradiso Entertainment

6Les deux films présentent également une structure narrative complètement différente. Anthropoid est raconté exclusivement du point de vue du commando des meurtriers. Il se concentre sur les événements de 1942 directement liés à l’opération (la préparation et l’exécution de l’attentat, la poursuite des meurtriers), en en respectant la chronologie. HHhH couvre une période beaucoup plus large, de 1929 environ aux représailles perpétrées à Lidice en juin 1942. Ce film esquisse d’abord la progression d’Heydrich dans les rangs de la Reichsmarine, son renvoi pour faute grave après une affaire de mœurs, son entrée au NSDAP et ses liens avec Himmler. L’attention se décale ensuite vers le milieu des partisans tchèques et les préparatifs de l’assassinat ; les deux lignes narratives se rejoignent au moment de l’attentat final. Dans le film, les perspectives « allemande » et « tchèque », caractérisées chacune par sa dynamique et sa chronologie propres, ont recours l’une à l’autre, d’où une narration kaléidoscopique qui est en quelque sorte une transposition cinématographique de l’écriture « post-moderne » employée par Laurent Binet dans son roman : de sa position de narrateur externe, l’auteur y commente les événements qu’il décrit.

7Ces deux productions utilisent l’anglais, mais avec une différence notable : dans Anthropoid, les Tchèques parlent anglais, et les nazis allemand, une pratique commune à de nombreux films sur la Seconde Guerre mondiale (par exemple Hangmen Also Die!), qui permet au spectateur de faire la distinction entre protagonistes et antagonistes. Dans HHhH au contraire, tout le monde parle anglais ; c’est, d’une certaine manière, plus cohérent, mais cela ne fait que souligner davantage le caractère irréel, voire kitsch, de cette convention narrative imposée par des motivations commerciales. Ces deux films sont essentiellement tournés sur site, Anthropoid à Prague, HHhH à Budapest. Tous deux adoptent également une approche différente en matière d’utilisation des images d’archive. Anthropoid commence par des images documentaires noir et blanc qui esquissent le contexte de l’opération : la Conférence de Munich en septembre 1938, la création du protectorat de Bohême-Moravie, l’importance de l’industrie tchèque pour l’effort de guerre allemand, l’arrivée d’Heydrich dans le pays. HHhH commence au cœur de l’action et n’utilise que très succinctement des images d’archive, à savoir des extraits d’un discours d’Hitler sur les Sudètes.

8Autre différence notable entre les deux films : l’incarnation du duo central Jozef Gabčík et Jan Kubiš, les meneurs de l’action. Le Slovaque Gabčík, âgé de trente ans au moment des faits, est interprété par Cillian Murphy (Anthropoid) et Jack Reynor (HHhH), âgés respectivement de 40 ans et 24 ans au moment du tournage, tandis que le Tchèque Jan Kubiš, alors âgé de 28 ans, est joué par Jamie Dornan (Anthropoid) et Jack O’Connell (HHhH), âgés respectivement de 34 ans et 25 ans. En d’autres termes, les personnages historiques sont interprétés dans Anthropoid par des acteurs plus âgés, et dans HHhH par des acteurs plus jeunes que dans la réalité, un choix peut-être dû à l’impact commercial des acteurs concernés.

9On arrive ici au message sous-jacent des deux productions, qui se revendiquent toutes deux d’une certaine vérité, en accolant à leur titre les mentions « based on actual events » (Anthropoid) et « based on true events » (HHhH). Anthropoid est réalisé à plus petite échelle et de façon moins ambitieuse, mais, dans le concept « film à suspense », la dénonciation implicite de l’absurdité de la guerre apparaît d’autant plus crédible. HHhH, est d’une réalisation plus grandiloquente. Outre une plongée dérangeante dans l’esprit machiavélique d’Heydrich, le film rend aussi un hommage au courage héroïque des membres du commando. Mais par son emphase stylistique (liée aux éléments ultraconnus du genre film de guerre) et une série de choix dramatiques malheureux, cet hommage sonne faux dans la durée.

Haut de page

Bibliographie

Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Heydrich, (consulté le 27 août 2017).

Laurent Binet, HhhH, roman, Paris, Grasset, 2009.

Icon Film Distribution, Anthropoid. Notes de production, s.l., 2016.

Paradiso Filmed Entertainment, HHhH: The Man with the Iron Heart. Dossier de presse, s.l., 2017.

Haut de page

Table des illustrations

Crédits © Paradiso Entertainment
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/6232/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 63k
Crédits © Bleecker Street Media
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/6232/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 64k
Titre Atentát (1964)
Crédits © Droits réservés
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/6232/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 144k
Titre Lidice (2011)
Crédits © Droits réservés
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/6232/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 107k
Titre Anthropoid (2016)
Crédits © Bleecker Street Media
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/6232/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 283k
Titre HHhH (2017)
Crédits © Paradiso Entertainment
URL http://journals.openedition.org/temoigner/docannexe/image/6232/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Gorik de Henau, « Anthropoid versus HHhH : Heydrich doublement assassiné »Témoigner. Entre histoire et mémoire, 125 | 2017, 28-31.

Référence électronique

Gorik de Henau, « Anthropoid versus HHhH : Heydrich doublement assassiné »Témoigner. Entre histoire et mémoire [En ligne], 125 | 2017, mis en ligne le 24 décembre 2021, consulté le 18 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org/temoigner/6232 ; DOI : https://doi.org/10.4000/temoigner.6232

Haut de page

Auteur

Gorik de Henau

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search