Traducteur – Ludovic Pierard

Éditorial

• La perpétuation de la violence après 1918 [Texte intégral]
  Présentation
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 127 | 2018

Article

• Fiction et autobiographie dans le témoignage littéraire : l’exemple de Bubelè l’enfant à l’ombre, d’Adolphe Nysenholc [Texte intégral disponible en avril 2025]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 138 | 2024
• Un parfum d’amande amère : les allemands, le cyanure et la fin du troisième Reich [Texte intégral disponible en octobre 2024]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 137 | 2023
• Le procès des médecins de Nuremberg et la dénazification [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 138 | 2024
• Oppenheimer, entre malédiction et gloire [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 138 | 2024
• Wil, un film réalisé par Tim Mielants [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 138 | 2024
• Hiroshima selon Keiji Nakazawa : dans l’ombre de la bombe [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 137 | 2023
• “Onoda : 10 000 nuits dans la jungle” : Une étude cinématographique de l’irréductibilité [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 136 | 2023
• “Juifs d’ailleurs Diasporas oubliées, identités singulières” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 136 | 2023
• “Les anges d’Auschwitz” Stephen Desberg – Emilio van der Zuiden [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 136 | 2023
• Les Zwischenanstalten : L’antichambre du péritocide nazi centralisé [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 134 | 2022
• Entretien avec Peter Van Dongen [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 134 | 2022
• Le péritocide nazi, ou l’extermination des « inutiles » [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 134 | 2022
  The Nazi peritocide, the killing of the ‘useless’ under Nazism [Texte intégral | traduction | en]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 134 | 2022
• “Josep” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 134 | 2022
• “Mr. Jones” l’ombre de Staline [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 133 | 2021
• Entretien avec Tomas Baum [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 133 | 2021
• Le Fort VII ou le martyrologe de Poznań [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 132 | 2021
• Entretien avec Christophe Busch [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 132 | 2021
• “Inculpé, mais non coupable”. La dénazification de Christian Wirth, Kriminalkommissar et inspecteur des camps de l’Aktion Reinhardt, 1946‑1949 [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 132 | 2021
• “La Juste Route” (Ferenc Török) [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 131 | 2020
• “Procès d’un bourreau” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 131 | 2020
  “The devil next door” [Texte intégral | traduction | nl]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 131 | 2020
• Entretien avec Lydia Chagoll [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 131 | 2020
• Le premier rideau de fer. La clôture électrifiée à la frontière belgo-néerlandaise pendant la Première Guerre mondiale [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 131 | 2020
• “Paradis” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 130 | 2020
• “The captain, l’usurpateur” (Robert Schwentke) : le reflet de l’Allemagne dans le miroir nazi [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 128 | 2019
• “Risttuules, Crosswind : la croisée des vents” (Martti Helde) : Prisonniers du tourbillon de l’histoire [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 128 | 2019
• Kivu : une excursion graphique vers le cœur sombre de l’Afrique [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 128 | 2019
• “Le miroir aux alouettes” (Jan Kadar et Elmar Klos) : une leçon sur l’opportunisme provincial [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 127 | 2018
• Moi René Tardi. Souvenirs d’un prisonnier de guerre (Jacques Tardi) [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 127 | 2018
• Naphta, mélange explosif de mystique et de violence [Texte intégral]
  Ou comment Thomas Mann a esquissé la future culture de la violence dans La Montagne magique
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 127 | 2018

Compte-rendu

• Anne Quinchon-Caudal. “Avant Mein Kampf : les années de formation d’Adolf Hitler” [Texte intégral]
  Paris, CNRS Éditions, 2023
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 138 | 2024
• Marie Moutier-Bitan. “Le pacte antisémite” [Texte intégral]
  Le début de la Shoah en Galicie orientale. Paris, Passés/Composés, 2023
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 137 | 2023

Note de lecture

• Johan Ickx. “Le Bureau : Les Juifs de Pie XII” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 133 | 2021
• Herman Van Goethem. “1942. Het jaar van de stilte” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 130 | 2020
• Philippe Sands. “Retour à Lemberg” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 130 | 2020
• Fabrice Le Hénanff. “Wannsee” [Texte intégral]
  Paru dans Témoigner. Entre histoire et mémoire, 128 | 2019

Index

• Auteur
• Index de mots-clés

Derniers numéros

• 138 | 2024
  Les procès
• 137 | 2023
  Littérature de jeunesse face à la Shoah : impossibles transmissions ?

Numéros en texte intégral

• 136 | 2023
  Les bourreaux
• 135 | 2022
  La désobéissance
• 134 | 2022
  La mise à mort des “inutiles”
• 133 | 2021
  1918-1938 : La politisation de la musique en Europe
• 132 | 2021
  L’Aktion Reinhardt et l’Aktion Erntefest
• 131 | 2020
  Historiographie de la Seconde Guerre mondiale en Extrême-Orient
• 130 | 2020
  Réception de la Shoah et changements de mentalités dans les milieux juifs et chrétiens
• 129 | 2019
  La reconnaissance des victimes
• 128 | 2019
  Kwibuka. 25 ans après, comment se souvenir du génocide des Tutsis au Rwanda ?
• 127 | 2018
  Perpétuation de la violence après 1918
• 126 | 2018
  Questions sur l’avenir du travail de mémoire
• 125 | 2017
  Histoire et mémoire de la persécution des homosexuel·le·s par les nazis
• 124 | 2017
  La musique dans les camps
• 123 | 2016
  Traduire le témoignage
• 122 | 2016
  Révisionisme et négationisme
• 121 | 2015
  Violences radicales en scène
• 120 | 2015
  Quel avenir pour la mémoire du génocide des Arméniens ?
• 119 | 2014
  Il y a 70 ans, Auschwitz. Retour sur Primo Levi
• 118 | 2014
  Au nom des victimes. Dictature et terreur d'État en Argentine, Chili et Uruguay
• 117 | 2014
  Amis ? Ennemis ? Relations entre mémoires
• 116 | 2013
  Voyages mémoriels
• 115 | 2013
  L’Espagne en construction mémorielle

Tous les numéros

À propos

• Présentation
• Les comités

Informations

• Contacts
• Crédits
• Politiques de publication

Suivez-nous

• Flux RSS

Lettres d’information

• La Lettre d’OpenEdition

Affiliations/partenaires