Navegação – Mapa do site

InícioTerra Brasilis (Nova Série)20História da geografia e geografia...Mapas del mundo de Urbano Monte:

História da geografia e geografia histórica

Mapas del mundo de Urbano Monte:

Fuentes y desarrollo
Os mapas do mundo de Urbano Monte: fontes e desenvolvimento
Urbano Monte’s World maps: sources and development
Les cartes du monde d'Urbano Monte : sources et développement
Chet Van Duzer

Resumos

Este artigo oferece uma janela para a produção de mapas do final do século XVI, discutindo as caraterísticas distintivas, a utilização de fontes e as mudanças ao longo do tempo nos mapas-múndi de 1587, 1590 e c. 1604 do nobre milanês Urbano Monte (1544-1613). Os seus mapas eram os maiores mapas não murais do século XVI, dispostos numa projeção polar norte e concebidos para serem rodados em torno do seu ponto central, de modo a facilitar a visualização dos detalhes dos mapas apesar do seu grande tamanho. Embora o tamanho dos mapas possa sugerir que se destinavam a nobres, o público desejado pelo cartógrafo era, de facto, os estudantes. Os mapas são compilações de imagens e textos de uma grande variedade de mapas contemporâneos e tratados geográficos, produtos de pesquisas em bibliotecas e não de entrevistas com exploradores. Algumas das alterações que fez do mapa de 1587 para o de 1590 foram motivadas pelo horror vacui, o medo de deixar espaços em branco no mapa. O seu mapa impresso de c. 1604, que só existe na cópia de prova de Monte, é uma confusão impublicável, uma vez que Monte alterou a projeção que estava a utilizar, mas não alterou a geografia do seu mapa em conformidade.

Topo da página

Notas da redacção

Este artículo es una traducción de Chet Van Duzer «Urbano Monte’s World Maps: Sources and Development». Imago temporis: medium Aevum, 2020, p. 415-435, https://doi.org/10.21001/itma.2020.14.15. Disponible en https://raco.cat/index.php/ImagoTemporis/article/view/372377.

Texto integral

  • 1 El mayor de los Hakluyt estaba interesado en la geografía económica y poseía un gran mapamundi: véa (...)
  • 2 El antiguo geógrafo griego Estrabón, en su Geographica 2.5.10, había expuesto sus ideas sobre el ta (...)

1Alrededor de 1567-68, Richard Hakluyt –un abogado que vivió entre 1531 y 1591, primo y tutor del famoso escritor sobre viajes de exploración que vivió entre 1553 y 1619– escribió una carta al cartógrafo Abraham Ortelius pidiéndole que hiciera un mapamundi en un nuevo formato que, en su opinión, sería especialmente útil y cómodo para abogados, estudiantes y ciudadanos, y se vendería mejor que cualquier otro tipo de mapa.1 Hakluyt, el mayor, describía así su concepción del mapamundi ideal. Uno se imagina que, en la medida en que las circunstancias y los recursos lo permitían, cada mapamundi era una realización de las ideas del cartógrafo sobre cómo debía hacerse un mapa de este tipo, pero rara vez encontramos un pasaje en el que las ideas sobre la forma ideal de un mapa se expongan explícitamente en el período moderno temprano.2

  • 3 Sobre la exposición de mapas en los hogares de la Edad Moderna, véase Woodward 1996, 79-87; Rosen 2 (...)
  • 4 Hay que señalar que las dimensiones propuestas por Hakluyt para el mapa supondrían una distorsión c (...)

2Hakluyt propuso un gran mapa que fuera adecuado tanto para su exposición en una gran sala como para su consulta y estudio.3 El mapa debería tener 12 pies (3,7 m) de largo y tres o como máximo cuatro pies (91-122 cm) de alto, centrado en el Primer Meridiano a través de las Islas Canarias, con 180° de longitud representados en los seis pies a cada lado de ese centro, e incluyendo los círculos Ártico y Antártico y “todas las regiones” del norte y del sur, presumiblemente hasta los polos.4 En los bordes izquierdo y derecho del mapa habría varillas lisas sobre las que se podría enrollar el mapa, de modo que pudiera acomodarse en una mesa de tres o cuatro pies cuadrados. Los meridianos deberían marcarse cada tres pies, de modo que uno de ellos fuera siempre visible cuando el mapa estuviera así desplegado. Hakluyt encontró así la manera de hacer que un mapamundi muy grande, algo difícil de mostrar de forma que se apreciaran todos los detalles, fuera fácil de estudiar.

  • 5 Sobre Monte véase Argelati 1745), vol. 2, cols. 957-959; d’Ascenzo 1960-, vol. 76, pp. 298-300; y B (...)
  • 6 El texto procede del manuscrito de 1590 de la obra de Monte conservado en la Biblioteca del Seminar (...)

3Un par de décadas más tarde, el noble milanés Urbano Monte (1544-1613) aportó una solución muy diferente al problema de cómo hacer un mapa de gran tamaño fácilmente visible. A pesar de su nobleza, Monte nunca ocupó cargos públicos; se dedicó a la erudición, especialmente en historia y cartografía, a la administración de los bienes familiares y a labores filantrópicas.5 En 1587 completó un mapamundi en sesenta hojas manuscritas que originalmente iba acompañado de un tratado geográfico. Estas hojas estaban diseñadas de tal manera que cada una de ellas permitía cortar el mapa propiamente dicho del papel que lo rodeaba, y luego ensamblar todas las hojas en anillos para formar un mapa circular con una proyección polar norte de tres metros de diámetro (fig. 1). En su tratado geográfico, que se conserva en un manuscrito de 1590, Monte explica cómo debía montarse el mapa:6

  • 7 En Milán, la medida de 1 braccio, en uso antes de la adopción del sistema métrico decimal, equivalí (...)

Come si possano accomodare et mettere insieme le Tavole per comporne di quelle un mappamondi Intiero, a forma Circolare
Prima si deve ordinare una Tavola longa e larga cinque bracia come meglio sara grata a chi di questo mappamondo si diletta, o di Tela grossa inchiodata sopra un Telaro fatto in modo che con un gnomone o Police si possa sostenere e girare a torno, (Che cosi va girato questo Mappamondo volendo vederlo minuciosamente in ogni sua parte) overo sopra una Tavola d’asse leggeri che stiano dritte acioche non si getti via l’opera, Nel mezo della quali si faccia un segnetto a fine di porvi poi un Gnomone o Police per girarlo in torno che sia per modo di dire il Polo del Mapamondo al quali vi apestari l’angolo superiore della prima Tavola Triangolare dove è quella parte di stella che significa il Polo Artico, la qual Tavola è signata Prima....
Cómo ordenar y juntar las hojas para formar un mapamundi completo en forma de círculo
Primero hay que encargar un tablero de cinco bracos de largo y ancho (2,975 m, o 9,76 pies),7 como mejor guste a los que se deleitan con este mappamundi, o un gran lienzo clavado sobre un bastidor hecho de manera que con un gnomon o perilla se pueda apoyar y dar la vuelta (para que el mappamundi se pueda dar la vuelta para quien quiera ver de cerca cada parte), o sobre un tablero hecho de tablas ligeras que sean planas para que la obra no se caiga. En el centro de la cual se escribe una marca para colocar un gnomon o pomo para darle la vuelta e indicar el polo del mappamundi, que es donde debe ir la esquina superior de la primera lámina triangular, donde está la parte con la estrella que indica el Polo Norte, cuya lámina se rotula la primera....

4Monte proporciona instrucciones detalladas sobre cómo esamblar las hojas del mapa y, de hecho, en cada hoja hay notas que indican qué hoja(s) debe(n) ir encima de esa hoja y cuál(es) debajo. El cartógrafo se aseguró de que no hubiera forma de montar el mapa incorrectamente. El hecho de que el mapa se diseñara para ser girado permite al espectador acercarse a la parte del mapa que le interesa para inspeccionarla, y todos los elementos del mapa, tanto los textos como las decoraciones, están orientados de manera que se puedan ver mirando desde el borde exterior del mapa hacia el interior. El mapa se adapta mejor a la exposición vertical en una pared que a la horizontal: si se expusiera horizontalmente, no habría forma de que el espectador viera las partes del mundo situadas al norte del ecuador, es decir, en el centro del mapa. Si el mapa se desplegara verticalmente, con el ojo del espectador más o menos a la altura del ecuador, todo el mapa sería consultable. La decisión de Monte de hacer girar su enorme mapa en torno a su centro para que el espectador pueda acceder a los detalles del mapa –las numerosas imágenes y textos descriptivos– es inusual y probablemente original.

Los tres manuscritos del Mapa de Monte

5El mapa de Monte se conserva en tres manuscritos. El más antiguo es el manuscrito autógrafo de 1587, adquirido por el David Rumsey Map Center de la Universidad de Stanford en octubre de 2017.8 Este manuscrito parece haber contenido originalmente el tratado geográfico de Monte, titulado Trattato universale, descrittione et sito de tutta la terra sinqui conosciuta (Tratado universal: descripción y emplazamiento de toda la tierra hasta ahora conocida), que fue escrito para acompañar al mapa.9 En el manuscrito de Stanford, todas las hojas del mapa están marcadas con “Libro terzo” en la parte superior, lo que indica su lugar en el tratado. Además, la foliación señala el número de páginas de texto que faltan entre las hojas de los mapas, coincidiendo exactamente con el número de páginas entre las hojas correspondientes del mapa en el manuscrito de 1590. El manuscrito de Stanford representa el trabajo en progreso de Monte. Monte experimentó con el ensamblaje de las hojas en los anillos que compondrían el mapa mural, presumiblemente para asegurarse de que encajaban según su plan. En lugar de cortar las hojas del mapa propiamente dichas del papel que las rodeaba, Monte dobló el borde derecho de cada mapa por debajo para que no cubriera el lado izquierdo de la hoja contigua. Estos pliegues aún son visibles en las hojas. Estos experimentos condujeron a algunos cambios notables. Por ejemplo, en la hoja 55 del manuscrito de 1587, un centauro sobresale hacia la derecha más allá del borde del mapa propiamente dicho, pero en el manuscrito de 1590 Monte lo desplazó hacia la izquierda para evitar que sobresaliera.

  • 10 Estos dos mapamundis impresos por Monte se encuentran en el manuscrito Ambrosiano de su tratado geo (...)

6Monte realizó experimentos adicionales con su manuscrito de 1587. Hay notas manuscritas sobre cosas que pensó añadir al mapa, por ejemplo en la hoja 21, donde parece haber contemplado añadir un texto descriptivo (“la narrative”) y un par de rosas de los vientos (“uno bussolo”, “un bussolo”). Además, revisó la geografía en algunas partes del mapa, y agregó la Gran Muralla China a las hojas 3 y 8. No añadió la Gran Muralla al mapa en su manuscrito de 1590, pero sí aparece en los mapamundis impresos que Monte realizó en 1603 y 1604, por lo que parece que siguió modificando el manuscrito de 1587 durante muchos años.10

  • 11 La marca de estantería del manuscrito Venegono es FV.B - VII - 56. El manuscrito se analiza en Alma (...)
  • 12 El horror vacui en contextos artísticos está bien definido por Soderman 2015, 311: “El horror vacui (...)
  • 13 El pasaje se encuentra en el f. 128r del manuscrito Venegono. Hace una afirmación similar en su com (...)

7El segundo manuscrito del mapa de Monte que se conserva es el de 1590, también escrito de puño y letra de Monte, y se encuentra en la Biblioteca del Seminario arcivescovile di Venegono.11 Este manuscrito incluye el Trattato universale de Monte, y parece ser una copia fiel de la obra de Monte. Las hojas de mapa en el manuscrito de Venegono son muy similares a las del manuscrito de 1587, aunque Monte realizó algunas modificaciones. Uno de esos cambios consistió en agregar elementos decorativos, como monstruos marinos y barcos, a ciertos mapas, como las hojas 21 y 36. Añadió estos elementos para disminuir la cantidad de espacio vacío en los océanos, siguiendo el principio del horror vacui.12 El carácter gratuito de los elementos decorativos añadidos se evidencia al comparar la hoja 21 del manuscrito de 1587 con la hoja correspondiente del manuscrito de 1590 (figs. 2 y 3). De hecho, Monte es bastante franco al afirmar que agregó algunos elementos decorativos a su mapa sólo para llenar espacio. Por ejemplo, en su comentario sobre la hoja 12 del mapa escribe:13

Ho poi posto per compire con qualche cosa quel spatio di mare in questa Tavola voto, alcune Galere et navi fingendovi l’Armata del Re di Spagna, La Flota delle Indie, nel cui mezo li ho anco posto una rota de i venti...
Luego, para llenar con algo este espacio del mar en este mapa, he colocado algunas galeras y naves, imaginando allí la armada del Rey de España, la Flota de las Indias, en medio de la cual he colocado también una rueda de los vientos...

8De hecho, la sensibilidad de Monte hacia el horror vacui evolucionó con el tiempo: cuando creó la versión de 1590 de su mapa, ocasionalmente añadió monstruos marinos o barcos a regiones que consideraba insuficientemente decoradas, por ejemplo en las hojas 21 y 36.

  • 14 La signatura del manuscrito en la Ambrosiana es MS A 260 inf. El manuscrito es comentado por Revell (...)
  • 15 Hay diagramas que comparan la disposición de las hojas en las dos versiones del mapa de Monte en d’ (...)
  • 16 Las hojas cartográficas del manuscrito Ambrosiana que incluyen un desplazamiento de la misma hoja c (...)

9El tercer manuscrito conservado de la obra de Monte se encuentra en la Biblioteca Ambrosiana y está fechado en 1590, pero contiene material tan tardío como 1604.14 El manuscrito contiene el texto manuscrito del Trattato universale de Monte, pero las hojas de sus mapas son impresas, por lo que se pagó el gran gasto de grabar las planchas para imprimir su mapa, pero parece que el mapa nunca se publicó. Las razones detrás de la falta de edición no son difíciles de encontrar. Monte decidió cambiar la proyección de su mapa para organizar la geografía al sur del ecuador en cuatro lóbulos, y el mapa tuviera 64 láminas en lugar de 60.15 Esto implicó cambios drásticos en las láminas y también extensas revisiones del texto del Trattato, lo que convirtió al manuscrito en un caos. No sólo son frecuentes las revisiones visibles en las láminas, sino que Monte modificó la proyección sin alterar la geografía del mapa; desplazó meridianos sin mover con ellos las masas continentales ni las islas. Por ejemplo, al crear los cuatro lóbulos, el cartógrafo no comprimió las ocho islas que rodean el Polo Sur en esos lóbulos, sino que simplemente movió los meridianos y recortó las partes de las islas y los océanos que quedaban fuera de los lóbulos. Estos mismos ajustes desesperados, junto con la falta de ajustes, son evidentes en la versión de Monte del mapa en una sola hoja (fig. 4). Monte claramente deseaba publicar su obra para que pudiera llegar a un público amplio, pero dado el extraño estado, a medio revisar, en lo que dejó las planchas de sus mapas, es difícil imaginar cómo podría haber logrado ese objetivo. En el reverso de varias hojas del mapa en este manuscrito, encontramos impresiones en offset, es decir, impresiones de páginas entintadas de la misma hoja del mapa, Esto demuestra que se imprimieron múltiples ejemplares de muchas de las hojas;16 sin embargo, desconocemos el destino de estas otras copias.

Características distintivas del mapa

  • 17 Para un análisis completo y una ilustración del mappamundi de Ebstorf, véase Kugler 2007.
  • 18 Kish 1953, Partridge 1995, esp. 440-442. Sobre otros ciclos murales, véase Schulz 1987, y Fiorani 2 (...)
  • 19 Sobre estos mapas murales, véase Koeman et al. 2007, 1341-1358, 1378, y 1379-1380. Las dos últimas (...)

10El mapa realizado por Monte, especialmente cuando las hojas se ensamblan digitalmente, tal como hizo el David Rumsey Map Center de Stanford, refleja la personalidad de Monte a través de sus decisiones distintivas como cartógrafo. Su considerable tamaño distingue este mapa de otros mapas contemporáneos. El mapa ensamblado no alcanzaría las dimensiones del mappamundi de Ebstorf del siglo XIII, que medía 358 x 356 cm (alrededor de doce pies por doce pies),17 y no alcanzaría las dimensiones de los mapamundis de algunos programas de mapas murales italianos del siglo XVI, como el mapa mural del mundo de Giovanni Antonio Vanosino en la Sala del Mappamondo de la Villa Farnese en Caprarola, finalizado en 1574.18 Pero el mapa habría sido más grande que cualquiera de los mapas murales impresos de los siglos XVI y XVII.19 De hecho, Monte era muy consciente y estaba muy orgulloso del carácter especial de su mapa: concluye su soneto al lector en la hoja 42 del mapa con los versos “E in dubio stò se in opera d’inchiostro / unqua si Trovi un Tal nel secol nostro”, (Y dudo que entre las obras impresas / se encuentre jamás un mapa semejante en nuestro siglo).

  • 20 Véase Shirley 1980. En un mapa posterior, Monte afirma que se inspiró en un pasaje de la Geografía (...)
  • 21 Ludd 1507, f. 3r.
  • 22 Providence, Rhode Island, John Carter Brown Library, Z Codex 2 / 2-SIZE; véase d’Avezac 1871, y Har (...)
  • 23 Reisch 1512, en el Tractatus de compositione Astrolabii, que es la obra final del libro.
  • 24 Los mapas de Glareanus sobre proyecciones polares se encuentran en el Ulm Ptolemy de 1482 en la Uni (...)
  • 25 Apian 1524, f. 63r.
  • 26 Se conservan dos ejemplares del mapa de Vespucio. El ejemplar de Harvard se encuentra en la Houghto (...)
  • 27 Focard 1546, f. [188]v. El libro está disponible en formato electrónico en http://www.archive.org.
  • 28 Tooley 1939), 17, n.º 23; Gallo 1949, 35-38; Shirley 2001, 112-113, n.º 99. Una imagen de alta reso (...)
  • 29 João de Lisboa, Livro de Marinharia, c. 1550-1560, Lisboa, Torre do Tombo, Col. Cart. 166, mapa 20. (...)
  • 30 El mapa de Velho se encuentra en París, Bibliothèque nationale de France, Ge D-7824 (Res). Se puede (...)
  • 31 Sobre el mapa de Amman, véase Shirley 2001, 129 y lámina 98; y Wolff 1992, 78.
  • 32 El mapa de Mercator de 1569 se ha reproducido en facsímil como Mercator 1961 y Mercator 2011. Para (...)

11La proyección polar norte es poco común, aunque no sin antecedentes: se la empleó en unos pocos mapas del siglo XVI.20 La proyección se utilizó por primera vez en un mapamundi diagramático en un tratado de Gualterus Ludd impreso en 1507,21 en un atlas manuscrito de cartas náuticas realizado por Vesconte Maggiolo en 1511,22 en la obra Margarita philosophica nova de Gregor Reisch, publicada en 1512,23 en mapamundis manuscritos creados por Henricus Glareanus alrededor de 1510-20,24 en el Cosmographicus Liber de Peter Apian, publicado en 1524,25 en un mapamundi de Giovanni Vespucci impreso en 1524,26 en la obra Paraphrase de l’astrolabe de Jacques Focard, publicada en 1546,27 en un detallado mapamundi sin título de Antonio Floriano impreso en 1555,28 en un mapamundi manuscrito dentro del Livro de Marinharia de João de Lisboa, de aproximadamente 1550-1560,29 en un mapamundi manuscrito creado por Bartolomeo Velho alrededor de 1560,30 en un mapamundi en dos hemisferios titulado Globus terrestris realizado por Jost Amman en 1564,31 y en un recuadro con un mapa de las regiones polares septentrionales en el célebre mapamundi de Gerard Mercator de 1569.32 Parece que el mapa de Antonio Floriano fue el que más probablemente influyó en Monte (véase más adelante).

  • 33 El mapamundi giratorio de Lorenzetti se menciona como predecesor del de Monte en el catálogo de Bon (...)
  • 34 Ptolomeo 1574, 58, en el comentario de Ruscelli al Libro 1 de Ptolomeo, capítulo 20.

12El plan de Monte de hacer que el mapa girara también es singular. Existe un precedente medieval de un mapamundi que giraba en torno a un punto central, a saber, el mapa realizado por Ambrogio Lorenzetti en el siglo XIV que adornaba la Sala del Mappamondo del Palazzo Pubblico de Siena.33 Pero lo más probable es que Monte tuviera la idea de un mapa giratorio pensando en los globos terráqueos. En la edición de 1574 de la ‘Geografía de Ptolomeo’, que Monte consultó para crear su mapa, se menciona la rotación de un gran globo terráqueo y los desafíos que implica consultar un extenso mapamundi, lo cual pudo inspirar a Monte:34

Et se si veggono comunmente Mappamondi di grandezza di due, o tre, o ancor quattro braccia per lungo o per largo.... Percio che qual persona di tutta poltroneria, non che di studii, sarà quella così vezzosa de’ suoi occhi, è delle sue mani, che tenga per incomodità sì grande il girar leggiermente l’occhio, è la balla facilmente con la mano per vederla tutta, se ben ella fosse tanto grande, che diece huomini non l’abbracciassero? La que cuando se fue, supo que para tenerla en el piano se necesitaba un Mappamondo tan grande, que para vérsela entera, había que mover no sólo el ojo, sino también los pies, las piernas y toda la persona interior.
Y aunque se ve a menudo mapamundis que miden dos, o tres, o incluso cuatro brazos de largo o ancho [4 braccia son 2,38 m o 7,8 pies].... Por lo tanto, ¿qué persona muy perezosa (que no sea estudiosa) sería tan delicada con respecto a sus ojos y a sus manos que consideraría un gran inconveniente girar ligeramente su ojo y girar el globo muy fácilmente con la mano para verlo todo, incluso si fuera tan grande que diez hombres no pudieran rodearlo con sus brazos? Incluso si fuera [tan delicado], estaría de acuerdo en que para tener un mapamundi plano, tendría que hacer un mapamundi tan largo que, para verlo completo, tendría que mover no sólo los ojos, sino también los pies, las piernas y todo el cuerpo.

  • 35 Richardson 1993, 67-98; Hiatt 2008; y Van Duzer 2015, 59-72.
  • 36 Van Duzer 2002, 2007 y 2022. Imágenes de alta resolución del mapa de Tramezzino están disponibles e (...)

13Otro rasgo distintivo del mapa de Monte que está relacionado con su proyección polar septentrional, y, posiblemente, con su capacidad de rotación, es su representación del continente austral. En el siglo XVI, muchos mapas representaban un extenso continente meridional que era una construcción hipotética, sin estar basado en descubrimientos reales de la Antártida o Australia.35 La configuración del continente en el mapa de Monte es inusual: en lugar de ser una masa continental que ocupa el Polo Sur y sus alrededores, se presenta como un anillo de ocho islas alrededor del Polo Sur (véase la fig. 1). Anillos de tierra o islas similares aparecen en mapas y globos terráqueos anteriores, por ejemplo el globo terráqueo de Johann Schöner de 1515, un mapamundi anónimo de alrededor de 1530 agregado a un manuscrito del siglo XV de la Geografía de Ptolomeo, y un mapamundi en dos hemisferios impreso por Michele Tramezzino en Venecia en 1554.36 El anillo de ocho islas en el mapa de Monte es diferente del que aparece en otros mapas, y su proyección polar norte exagera mucho el tamaño de estas islas alrededor del Polo Sur, es decir, cerca del borde del mapa. Dado el gran énfasis visual que estas elecciones otorgan a estas islas meridionales, cabría esperar que Monte les dedicara un espacio considerable en el tratado geográfico que acompañaba al mapa, pero esto no sucedió.

  • 37 En el manuscrito de Venegono de 1590 véase, por ejemplo, el f. 204r en el comentario de la hoja 30, (...)
  • 38 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 221r, y dice “...il qual pa (...)
  • 39 d’Anania 1582, 272. Por cierto, esta información no aparece en la edición de 1576 de la obra de d’A (...)
  • 40 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 224r, y dice así: “La parte (...)
  • 41 d’Anania 1582, 272. También hay un breve texto en el mapa que menciona el descubrimiento de partes (...)

14En lugar de un discurso sobre las pruebas de la existencia de estas islas, sobre sus habitantes imaginarios, su clima y sus recursos –y en el mapa hay muchas representaciones de personas y animales en las islas–, Monte se limita a ofrecer en su tratado geográfico breves descripciones vagas de los habitantes de algunas de estas islas meridionales, calificándolos como bárbaros idólatras.37 Solo proporciona dos breves pasajes que ofrecen alguna razón para creer que las islas existieron. En su comentario a la lámina 36, que muestra parte de la Terra de Lachac (una de las islas que forman el anillo alrededor del Polo Sur), Monte afirma que parte de esta tierra fue descubierta por Miguel López de Legazpi en 1565 en un viaje que partió del puerto de Barra de Navidad, en Nueva España.38 Monte se basa aquí en la obra de Giovanni Lorenzo d’Anania, L’universale fabrica del mondo,39 lo que lleva al error de Monte sobre el encuentro de Legazpi con la Terra de Lachac. Y en su comentario sobre la hoja 37, Monte afirma que Hernán Gallego descubrió la parte occidental de Terra Galleca (la isla al sur de Norteamérica) unos veinte años antes en un viaje desde Perú.40 Gallego fue el piloto de la primera expedición al Pacífico (1567-69) del explorador español Álvaro de Mendaña de Neira; Monte vuelve a tomar prestado de d’Anania.41

  • 42 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 209r.
  • 43 Monte escribe “...nova Guinea che alcuni dimandano il paese del Papue...”, y d’Anania, L’universale (...)
  • 44 D’Anania 1582, 272: “...fu ritrovato questo paese, che gli è lungo di costa piu di due mile miglia, (...)

15En el comentario de Monte sobre la hoja 32, encontramos un pasaje muy revelador. En su descripción de Nueva Guinea, una de sus ocho islas circumpolares,42 deja claro que utilizó a d’Anania como fuente.43 Según d’Anania, la isla fue descubierta por Ruy López de Villalobos, enviado desde Nueva España en 1545 para descubrir las Molucas, pero Monte no incluye esta información en su texto sobre la isla.44 La omisión revela que Monte no estaba interesado en dar evidencia para confirmar la existencia de este anillo de islas meridionales. Aunque las islas meridionales son prominentes en el mapa, su interés iba en otra dirección. De hecho, de los treinta y seis textos descriptivos enmarcados triangularmente alrededor del borde del mapa –que están situados muy cerca de las islas meridionales–, ninguno describe esas islas; en cambio, describen tierras y pueblos más cercanos al centro del mapa.

Una cartela y las fuentes iconográficas de Monte

  • 45 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 200r. Hace una observación (...)

16Aunque Monte se sentía orgulloso de su mapa y se esforzaba por hacerlo visualmente impresionante, las habilidades artísticas de Monte eran rudimentarias, y él era consciente de ello. En su comentario sobre la hoja 29, escribe:45

...dove non lasciaro di dire, che vi siano anche alcuni mostri marini di giovenile età, detti Tritoni e sirene de quali meglio ne pareria, se la mano del scrittore havesse nel disegno in qualche minima parte fatto professione.
...donde no puedo dejar de mencionar que también aparecen jóvenes monstruos marinos, conocidos como Tritones y sirenas, y su apariencia habría sido más atractiva si el mano del autor hubiera tenido al menos un mínimo dominio del dibujo como profesión.

  • 46 Sobre las cartelas decorativas en los mapas, véase Kish 1981, Bosters et al. 1989, y Van Duzer 2023 (...)
  • 47 Sobre el mapa de Escandinavia de Tramezzino, véase Tooley 1939, 19, núm. 40; y Ginsberg 2006, 70-73 (...)
  • 48 La bibliografía sobre estos atlas es abundante; véase, por ejemplo, Woodward 1997 y Woodward 2007, (...)
  • 49 Sobre la presencia de los mapas de Floriano y Tramezzino en los atlas compuestos italianos, véase T (...)

17Quizá por esta razón, de las muchas cartelas del mapa que contienen texto descriptivo, sólo una tiene un borde artísticamente elaborado, y es la de la hoja 42, que contiene la breve alocución de Monte al espectador del mapa (fig. 5).46 Los cartógrafos a menudo copiaban los diseños de las cartelas elaboradas de libros de patrones o de otros mapas, y hemos logrado identificar el modelo que Monte utilizó para esta cartela. Copió el diseño de la cartela de un mapa anónimo de Escandinavia titulado Septemtrionalium regionum Suetiae Gothiae Norvegiae Daniae et terrarum adiacentium recens exactaq. descriptio, impreso por Michele Tramezzino en 1558 (fig. 6).47 Este mapa fue uno de los que aparecieron en atlas que en la literatura anterior se denominaban “atlas Lafreri” (por Antonio Lafreri, un editor considerado importante en su producción) y atlas “italianos ensamblados por encargo”.48 No es en absoluto sorprendente que un cartógrafo que trabajaba en Italia a finales del siglo XVI utilizara mapas de un atlas compuesto italiano, pero el hecho de que Monte utilizara un mapa de este medio cartográfico hace más probable que hubiera tenido acceso a otros. Específicamente, el mapamundi de Antonio Floriano en una proyección polar norte –que se encuentra en los atlas compuestos italianos– parece haber influido en la elección de Monte para esa proyección. Además, el mapamundi de Tramezzino en dos hemisferios, también presente en algunos de esos atlas, probablemente inspiró el anillo de islas alrededor del Polo Sur en el mapa de Monte.49

  • 50 Monte enumera algunas de sus fuentes cartográficas y textuales en la hoja 25 de su mapa, y esa list (...)
  • 51 La marca de estantería del mapa de Gastaldi en la Biblioteca Británica es Maps C.18.n.1; también ha (...)

18Otra de las importantes fuentes iconográficas de Monte50 fue un gran mapamundi impreso por Giacomo Gastaldi titulado Cosmographia Universalis et Exactissima iuxta postremam neotericorum traditio[n]em e impreso hacia 1561, del que sólo se conserva un ejemplar en la British Library.51 De este mapa Monte tomó prestada la imagen de Felipe II en una isla flotante en el Atlántico recibiendo la reverencia de Atabalipa, el rey de Perú (lámina 24); dos imágenes de un aterrador anciano del mar emergiendo de las olas que Gastaldi sitúa al sureste del sur de África, y Monte sitúa frente a la costa occidental de Sudamérica (lámina 23) y en el océano meridional (lámina 38); un gran monstruo marino con una imponente aleta dorsal cerca de Madagascar (lámina 29); y un hombre golpeando a un dragón con un garrote en el continente austral (lámina 34). Monte también tomó prestados varios textos del mapa de Gastaldi; por ejemplo, en la hoja 27 hay un breve texto sobre el supuesto descubrimiento de una de sus islas meridionales, “Terra de vista discoperta da Portughesi per fortuna ma non si fermorno”, y está tomado casi textualmente de Gastaldi. En ambos mapas este texto está directamente al sur de África.

Algunas fuentes textuales de Monte

  • 52 Martin Waldseemüller procedió del mismo modo al crear su Carta marina de 1516: véase Van Duzer 2012

19Monte elaboró su mapa reuniendo información de diversas fuentes, revisando textos geográficos y mapas contemporáneos para seleccionar las frases y textos que enriquecerían su representación detallada del mundo.52 Este proceso se refleja en los treinta y seis bloques de texto triangulares que Monte dispuso alrededor del borde circular exterior del mapa. Estos textos describen pueblos y lugares en las regiones centrales y densamente pobladas del mapa, ubicados lo más abajo posible (es decir, al sur) de las regiones a las cuales se aplican.

  • 53 Ptolomeo 1561. Para un análisis de esta edición, véase Phillips 1909-1992, vol. 1, 126-128; y Sanz (...)

20En su Geografía, Claudio Ptolomeo situó el primer meridiano en las Islas Canarias, justo al oeste de África, e incluyó en su mapamundi 180 grados de longitud al este de esa línea. Monte emplea el mismo primer meridiano en su mapa y, para las regiones ubicadas hasta 180 grados al este de esa línea, recurre a una edición de la Geografía de Ptolomeo como fuente de sus textos descriptivos. En otras palabras, utiliza una edición de la Geografía para los dieciocho textos descriptivos situados en el borde del mapa en su hemisferio oriental. Dado que Ptolomeo abordó en su Geografía los 180 grados al este de su Primer Meridiano, tiene sentido que Monte utilice una edición de la Geografía para sus textos descriptivos en esa parte del mapa. Al mismo tiempo, Monte sabía que la información de Ptolomeo estaba desfasada, y en lugar de tomar sus descripciones del texto de Ptolomeo, Monte recurrió a textos suplementarios modernos presentes en la traducción y edición de la Geografía de Girolamo Ruscelli, publicada por primera vez en 1561.53 Esta edición contiene los veintisiete mapas tradicionales de Ptolomeo y treinta y siete mapas modernos; cada uno de los mapas, tanto antiguos como modernos, va acompañado del texto descriptivo suplementario de Ruscelli, y Monte se inspiró de estos textos descriptivos modernos, a veces uniendo frases de diferentes partes de uno de los textos, y ocasionalmente añadiendo frases propias.

21Por ejemplo, el texto de Monte sobre India, que aparece en la hoja 50, es el siguiente:

Della India
L’India è paese tanto grande che si dice esser ella sola la quarta parte di tutto il mondo, è chiamata India da l’Indo fiume grandissimo che la bagna, ma però piu grande vogliono alcuni che sia in qualchi loci Il fiume Gange per li molti fiumi ch’entrano in esso et dicono alcuni che è quel fiume che nel Genesi e detto fison che scende dal paradiso Terestre. Questo fiume Gange divide l’India in due parte, et dicesi una parte dentro o di quà, e l’altra fuori o di là dal Gange. La India es casi un país fértil y rico en especias de todo tipo, oro, argento, hierro y otros metales, y piedras preciosas, que racogliono el grano dos veces al año, y es un país lleno de elefantes y serpientes con escamas de color oro.

De la India
La India es un país tan grande que se dice que por sí sola es la cuarta parte del mundo. Se llama India por el gran río Indo, que la atraviesa, pero algunos quieren que el río Ganges sea más grande en unas partes por los muchos ríos que entran en él, y algunos dicen que es ese río que en el Génesis se llama el Pisón, que desciende del Paraíso Terrenal. Este río Ganges divide la India en dos partes, y dicen que una parte está dentro o a este lado de él, y la otra está fuera o más allá del Ganges. Casi todo el país de la India es muy fértil y copioso en especias de todas clases, en oro, hierro, plata y otros metales, y en gemas muy preciosas. Cosechan trigo dos veces al año, y el país está totalmente lleno de elefantes y de serpientes con escamas del color del oro.

22La “Annotatione” de Ruscelli que sigue al undécimo mapa de Asia de Ptolomeo contiene un pasaje casi idéntico, y es evidente que Ruscelli fue la fuente de Monte en este caso:

L’INDIA è poese [sic] tanto grande, che si dice esser’ella sola terza parte di tutto il mondo. È chiamata India dall’Indo fiume grandissimo, che la bagna. Ma però piu grande in alcuni luoghi vogliono che sia il fiume Gange, per li molti fiumi, che entrano in esso, & dicono esser questo quel fiume, che nel Genesi è detto Fison, che scende dal Paradiso terestre. Questo fiume Gange divide tutta l’India in due parte, onde la distinguere parimente in due nomi, dicendosi l’una India dentro, ò di quà, l’altra fuori, o di là dal Gange. È l’India quasi tutta, paese fertilissimo, & copioso di spetierie d’ogni sorte, d’oro argento, ferro &c.& di gemme pretiosissime. Recoge el grano varias veces al año, y es el país más rico en elefantes y serpientes con escamas de color dorado.
La India es un país tan grande que se dice que ella sola ocupa un tercio del mundo. Se llama India por el río muy grande Indo, que la atraviesa, pero algunos quieren que el río Ganges sea más grande en algunas partes por los muchos ríos que entran en él, y algunos dicen que es ese río el que en el Génesis se llama el Pisón, que desciende del Paraíso Terrenal. Este río Ganges divide toda la India en dos partes, de donde la distinguen igualmente con dos nombres, diciendo que una parte está dentro o de este lado de él, y la otra está fuera o más allá del Ganges. Casi todo el país de la India es muy fértil y abundante en especias de todo tipo, en oro, plata, hierro, etc., y en gemas muy preciosas. Cosechan trigo dos veces al año, y el país está totalmente lleno de elefantes y de serpientes con escamas del color del oro.

  • 54 Sobre el libro de Boemus, véase Schmidt 1904, 60-107; Lach 1994, 336-337; y Raiswell 2009.
  • 55 Sobre la embajada japonesa, véase Lach 1965-1993, vol. 1, libro 2, 688-706; el relato de Monte apar (...)
  • 56 El texto de la parte inferior del mapa impreso de Japón de Monte está transcrito por d’Ascenzo 2012 (...)
  • 57 Sobre las obras de López de Gómara véase Wagner 1948, y Martínez 1989.

23Para los textos situados en el borde exterior del mapa, en el hemisferio occidental, Monte recurrió a otra fuente, un compendio etnográfico escrito por Johannes Boemus que se publicó por primera vez en 1520 con el título Omnium gentium mores, leges et ritus.54 Monte utilizaba una edición italiana que incluía una descripción del Nuevo Mundo escrita por Girolamo Giglio, y la primera edición de esta versión fue Gli costumi, le leggi, et l’usanze di tutte le genti: raccolte qui insieme da molti illustri scrittori (Venecia: P. G. Giglio, e compagni, 1558). El libro de Boemus fue la fuente de todos los textos descriptivos en los bordes del mapa en el hemisferio occidental, excepto cuatro, a saber, los de Japón (en la hoja 53), Xalisco (hoja 54), México (hoja 54) y el golfo de California (hoja 55). Monte mostró un interés particular en Japón y escribió un relato de una visita de embajadores japoneses a Europa en 1584-86, y también publicó un mapa específico de Japón.55 El texto en el borde de su mapamundi es una versión resumida del extenso texto en la parte inferior de su mapa impreso de Japón.56 El texto de Monte sobre Xalisco procede de la Historia delle nuove Indie Occidentali de Francisco López de Gómara, trans. Agostino di Cravaliz (Venecia: Camillo Franceschini, 1576), ff. 289r-289v.57 Sus textos sobre México y el golfo de California proceden de otra obra de López de Gómara, su Historia di don Ferdinando Cortes, trans. Agostino di Craualiz (Venecia: Camillo Franceschini, 1576), ff. 110r-110v y 287v-288r respectivamente.

  • 58 Los textos sobre La Española aparecen en Boemus 1558, f. 191r; en la edición de Ptolomeo de Rucelli (...)

24En varios casos, Monte pude escoger su texto descriptivo de varias de las obras que consultaba. Por ejemplo, hay información sobre la isla de La Española en Boemus, Ruscelli y López de Gómara.58 Monte optó por utilizar a Boemus como fuente, y cuando tuvo la posibilidad de elegir, seleccionó sistemáticamente Boemus como fuente para los textos del borde del mapa en el hemisferio occidental de su mapa.

25El análisis del uso que Monte hace de sus fuentes iconográficas y textuales revela sus métodos para crear su mapa: más que entrevistar a exploradores, el cartógrafo compiló información investigando en bibliotecas. El cartógrafo buscó en mapas y textos geográficos contemporáneos y tomó prestadas las imágenes y frases que le ayudarían a plasmar una nueva imagen del mundo en un formato distintivo, resaltando los rasgos y detalles que consideraba más importantes.

Audiencia

  • 59 Véase la descripción del manuscrito de 1587 adquirido posteriormente por David Rumsey en Bonhams 20 (...)
  • 60 En el catálogo Christie 1998, 28-29.
  • 61 Para un análisis de otros mapas que incluyen retratos de sus cartógrafos, véase Welu 1985; Shirley (...)

26Se ha afirmado que “Monte había imaginado que su obra adornaría las paredes de un palacio ducal en Milán”,59 y, de hecho, el gran tamaño del mapa montado parece sugerir que estaba destinado a una gran pared y, por tanto, a una casa noble. Otro autor ha sugerido que el mapa se hizo para Felipe II de España, basándose en la representación que hace Monte de Felipe II en su trono en el Atlántico.60 Sin embargo, ni la nobleza milanesa ni Felipe II eran los destinatarios de Monte. Una prueba de que Monte no destinaba su mapa a un público noble puede encontrarse en la parte central del mapa, cerca del primer meridiano, donde Monte pone su dirección al espectador del mapa. En un mapa manuscrito de esta época, los cartógrafos solían pintar el escudo de armas de la persona que encargaba el mapa, y en un mapa impreso ponían el símbolo de su mecenas, o bien dejaban una zona en blanco donde el comprador podía pintar su símbolo. Monte no hace tal cosa: en la hoja 25 pinta el escudo de armas de la familia Monte, con su propio nombre en estandartes a ambos lados del blasón, y coloca su propio retrato debajo de la cartela de la hoja adyacente 42 que contiene su dirección al espectador (fig. 7).61 Un noble no estaría interesado en un mapa que llevara el blasón de otro noble, y Monte sin duda lo sabía.

  • 62 La signatura del manuscrito en la Biblioteca Ambrosiana es A 260 inf.; su título está transcrito en (...)

27Además, el título del tratado geográfico de Monte indica claramente que sus destinatarios eran estudiantes. El tratado fue eliminado del manuscrito de 1587 en Stanford, por lo que no hay portada, pero en el título largo del manuscrito de 1590 en Venegono, Monte explica que incluyó el tratado con el mapa “per magior intelligenza, et satisfatione de’studenti”, “para la mejor comprensión y satisfacción de los estudiantes”. Incluye la misma frase en el título largo de su manuscrito en la Biblioteca Ambrosiana, que también lleva la fecha de 1590, pero contiene material tan tardío como 1604, y numerosas revisiones, incluso en la portada, por lo que si Monte hubiera querido cambiar esta parte del título en los años posteriores a 1590, lo habría hecho.62

  • 63 Sobre los sonetos introductorios, véase d’Ascenzo 2012, 57-60.
  • 64 Sobre Baldini véase Zambelli 1960-1997. Entre sus obras poéticas destacan Carmina (1574) y Liber de (...)
  • 65 El poema de Baldini se encuentra en los folios preliminares del manuscrito Venegono, y en el f. III (...)
  • 66 El poema de Usper se encuentra en los folios preliminares del manuscrito Venegono, y en el f. IVr d (...)

28El carácter erudito de la obra de Monte también se pone de relieve en algunos de los poemas que sus colegas escribieron para el tratado.63 Bernadino Baldini, médico y matemático cuyas publicaciones incluían tanto poesía como un tratado sobre navegación, escribe:64 “Qui Ptolemaeas sectatur, et expetit artes, / Hoc omni studio nobile verset opus”, (Aquel que siga con avidez y desee las artes ptolemaicas debería leer esta noble obra con gran atención).65 Y Bernadino Usper66 tituló su poema “In Rudimenta Geografica urbani Montii, Dialogus Bernardini usper, ad Lectores” (Un diálogo sobre los Elementos de Geografía de Urbano Monte por Bernardino Usper, para los lectores). El título que Usper atribuye a la obra de Monte, Elementos de geografía, indica claramente que entendía que la obra tenía una función educativa.

Conclusiones

  • 67 Esta investigación se ha llevado a cabo con la generosa ayuda de una beca de investigación David Ru (...)

29El mapa de Monte rebosa personalidad y es maravillosamente atractivo, pero su proyecto tuvo un triste final. Fue incapaz de dejar de revisar la obra y, como resultado, dejó las planchas de la versión impresa de su mapa en un estado extraño, a medio revisar, que era impublicable. Pero nunca dejó de creer en la importancia de su proyecto, ni en su propia importancia. Como ya se ha mencionado, Monte incluyó su propio escudo de armas y un retrato suyo en los manuscritos de 1587 y 1590 de su mapa, una elección inusual en una época en la que los símbolos del patrón eran los que normalmente se añadían a los mapas. En su mapa impreso en la Ambrosiana también incluye un retrato de sí mismo, pero en este caso se sitúa entre las imágenes del explorador Alvise Cadamosto y Homero, y su retrato es mucho más grande y está enmarcado de forma más elaborada que el de ellos (fig. 8). Es difícil saber si este exceso de ego podría estar relacionado de algún modo con las dificultades que su proyecto de mapa encontró en sus últimos años.67

Figuras

Fig. 1. Composición digital del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Stanford de 1587

Fig. 1. Composición digital del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Stanford de 1587

David Rumsey Map Center, G1015 .M6 1587 F. Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries

Fig. 2. Hoja 21 del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Stanford de 1587

Fig. 2. Hoja 21 del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Stanford de 1587

Nótese la importante zona en blanco del mar en la parte superior derecha

Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries

Fig. 3. Hoja 21 del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Venegono de 1590

Fig. 3. Hoja 21 del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Venegono de 1590

Monte ha añadido dos monstruos marinos en la parte superior derecha para reducir el espacio vacío del mapa. Cortesía de la Biblioteca del Seminario Arcivescovile di Venegono (FV.B - VII - 56)

Fig. 4. Versión impresa de una sola hoja del mapamundi de Monte de 64 hojas en el manuscrito Ambrosiana de su obra

Fig. 4. Versión impresa de una sola hoja del mapamundi de Monte de 64 hojas en el manuscrito Ambrosiana de su obra

Presenta grandes secciones del hemisferio sur recortadas y numerosos ajustes manuscritos -particularmente de meridianos en el hemisferio sur- en un intento a medias de revisar el mapa.

Milan Ambrosiana A 260 inf., ff. 286v-287r

Fig. 5. Cartela decorativa con la dirección de Monte al espectador del mapa en la hoja 42 del manuscrito de Stanford del mapa de Monte

Fig. 5. Cartela decorativa con la dirección de Monte al espectador del mapa en la hoja 42 del manuscrito de Stanford del mapa de Monte

Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries

Fig. 6. Detalle de una cartela del mapa Septemtrionalium regionum Suetiae Gothiae Norvegiae Daniae et terrarum adiacentium recens exactaq. descriptio, impreso por Michele Tramezzino en 1558

Fig. 6. Detalle de una cartela del mapa Septemtrionalium regionum Suetiae Gothiae Norvegiae Daniae et terrarum adiacentium recens exactaq. descriptio, impreso por Michele Tramezzino en 1558

Imagen cortesía de la Biblioteca del Congreso

Fig. 7. Cartela, autorretrato y escudo de armas de Urbano Monte de los folios 42 y 25 del manuscrito de Stanford del mapa de Monte

Fig. 7. Cartela, autorretrato y escudo de armas de Urbano Monte de los folios 42 y 25 del manuscrito de Stanford del mapa de Monte

Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries

Fig. 8. Autorretrato de Urbano Monte entre los de Alvise Cadamosto y Homero en el manuscrito ambrosiano de su obra

Fig. 8. Autorretrato de Urbano Monte entre los de Alvise Cadamosto y Homero en el manuscrito ambrosiano de su obra

Milán, Biblioteca Ambrosiana MS A 260 inf., ff. 243v-244r, folio 45

Topo da página

Bibliografia

Albuquerque, Martim de. 1990. A Torre do Tombo e os seus tesouros. Lisboa: Edições Inapa.

Almagià, Roberto. 1939. “Intorno ad un grande mappamondo perduto di Giacomo Gastaldi (1561)”. La Bibliofilia, vol. 41: 259-266

Almagià, Roberto. 1941. “Un prezioso cimelio della cartografia italiana. Il Planisfero di Urbano Monte”. La Bibliofilia, vol. 43 (1941): 156-193.

Apian, Peter. 1524. Cosmographicus liber. Landshut: Joannes Weyssenburger.

Argelati, Filippo. 1745. Philippi Argelati Bononiensis Bibliotheca scriptorum Mediolanensium. Milán: in aedibus palatinis.

Baldini, Bernardino. 1556. Regola certissima di mesurare giustamente ogni spacio fatto dalli naviganti in mare. Milán: dalla stampa dei Moscheni.

Baldini, Bernardino. 1574. Carmina. Milán: Paulum Gottardum Pontium.

Baldini, Bernardino. 1579. Liber de stellis, ijsque, qui in stellas, & in numina conversi dicuntur homines. Venecia: Ex Officina Dominici Guerraei, & Io. Baptistae, fratrum.

Berggren, J. Lennart y Alexander Jones. 2000. Ptolemy’s Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Besozzi, Leonida. 1995. “Gli ultimi anni di Urbano Monti, geografo e cronista (1544-1613)”. Libri e documenti, vol. 21, no 3 (1995): 66-89.

Bischoff, Michael 2018. “Geographia: Representations of Mapmaking in the Early Modern Period”. IMCoS Journal, v. 152: 14-23.

Bonhams. 2012. Fine Books, Maps & Manuscripts. Nueva York: Bonhams.

Bonhams. 2012. Fine Books, Maps & Manuscripts. Nueva York: Bonhams.

Bosters, Cassandra et al. 1989. Kunst in kaart: decoratieve aspecten van de cartografie. Utrecht: H & S, HES uitgevers.

Cardarelli, François. 2003. Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures: Their SI Equivalences and Origins. Londres: Springer.

Carlton, Genevieve. 2015. “Making an Impression: The Display of Maps in Sixteenth-Century Italian Homes”. En su Worldly Consumers: The Demand for Maps in Renaissance Italy. Chicago: University of Chicago Press: 143-158.

Christie’s. 1998. Cartography. Londres: Christie’s.

Cortesão, Armando y Avelino Teixeira da Mota. 1987. Portugaliae monumenta cartographica. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Costa, Horacio de la. 1958. “The Villalobos Expedition 1542-1546”. Bulletin of the Philippine Historical Association, vol. 5: 1-11.

d’Anania, Giovanni Lorenzo. 1582. L’universale fabrica del mondo. Venecia: Presso il Muschio: ad instanza di A. San Vito di Napoli.

d’Ascenzo, Annalisa. 1960-. “Monti, Urbano (Monte dall’Angelo)”, en Alberto M. Ghisalberti, ed., Dizionario Biografico degli Italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana: vol. 76, 298-300.

d’Ascenzo, Annalisa. 2011. “L’ampliamento dell’orizzonte geografico e le rappresentazioni cartografiche nel XVI secolo. I mapamondi di Urbano Monte”. Geostorie, vol. 19, nos 1-3: 111-140.

d’Ascenzo, Annalisa. 2012. Cultura geografica e cartografia in Italia alla fine del Cinquecento: Il Trattato universale di Urbano Monte. Roma: Viella.

d’Avezac, Marie Armand Pascal. 1871. Atlas hydrographique de 1511 du Génois, Vesconte de Maggiolo. París: C. Aine.

De Caro, Gaspare 1960-1997. “Anania, Giovanni Lorenzo d’”. En Alberto M. Ghisalberti, ed., Dizionario Biografico degli Italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana: vol. 3, 19-20.

Estrabón, 1903. The Geography of Strabo, trans. Hans Claude Hamilton y William Falconer. Londres y Nueva York: G. Bell & Sons.

Ferro, Gaetano, Luisa Faldini, y Marica Milanesi. 1992. Columbian Iconography. Roma: Istituto Polografico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato.

Fiorani, Francesca. 2005. The Marvel of Maps: Art, Cartography and Politics in Renaissance Italy. New Haven: Yale University Press.

Focard, Jacques. 1546. Paraphrase de l’astrolabe. Lyon: Jean de Tournes.

Folter, Roland y otros. 1983. Cimelia: A Catalogue of Important Illuminated and Textual Manuscripts Published in Commemoration of the Sale of the Ludwig Collection. Nueva York: H.P. Kraus.

Gallo, Rudolfo. 1949. “Antonio Florian and his Mappemonde”. Imago Mundi, vol. 6: 35-38.

Ginsberg, William B. 2006. Printed Maps of Scandinavia and the Arctic, 1482-1601. Nueva York: Septentrionalium Press.

Goss, J. J. S. 1981. “An Unusual Manuscript Wall Map by Urbano Monti 1544-1613”. The Map Collector, vol. 15: 18-22.

Guglielmetti, Tiziana. 1979. “Il Giappone nella carta di Urbano Monte del 1589”. En Incontri tra Occidente e Oriente: Saggi. Venecia: Università di Venezia: vol. 4, pp. 33-43

Harrisse, Henry. 1892. The Discovery of North America. Londres: Henry Stevens and Son; París: H. Welter.

Heitzmann, Christian. 2007. “Wem gehören die Molukken? Eine unbekannte Weltkarte aus der Frühzeit der Entdeckungen”. Zeitschrift für Ideengeschichte, vol. 1, no 2: 101-110.

Hiatt, Alfred. 2008. Terra incognita: Mapping the Antipodes before 1600. Chicago: University of Chicago Press.

Hubbard, Jason C. 2012. Japoniae insulae: La cartografía de Japón: Historical Introduction and Cartobibliography of European Printed Maps of Japan before to 1800. Houten, Países Bajos: HES & De Graaf Publishers.

Karrow, Robert W. 1993. Mapmakers of the Sixteenth Century and Their Maps. Chicago: Speculum Orbis Press.

Kish, George. 1953. “The ‘Mural Atlas’ of Caprarola”. Imago Mundi, vol. 10: 51-56.

Kish, George. 1981. “Cartouches: Notes on Decorative Maps”. LSA, The University of Michigan vol. 4, no 3: 3-10.

Koeman, Cornelis, Günter Schilder, Marco van Egmond, y Peter van der Krogt. 2007. “Commercial Cartography and Map Production in the Low Countries, 1500-ca. 1672”. En The History of Cartography, vol. 3, Cartography in the European Renaissance, ed. David Woodward. Chicago: University of Chicago Press: parte 2, 1296-1383.

Kraus, H. P. 1969. Monumenta cartographica. Nueva York: H. P. Kraus.

Kugler, Hartmut. 2007. Die Ebstorfer Weltkarte. Berlín: Akademie Verlag.

Kupfer, Marcia. 1996. “The Lost Wheel Map of Ambrogio Lorenzetti”. Art Bulletin, vol. 78, no 2: 286-310.

Lach, Donald F., “A Japanese Mission in Europe, 1584-86”, en su Asia in the Making of Europe (Chicago: University of Chicago Press, 1965-1993), vol. 1, The Century of Discovery, libro 2, pp. 688-706.

Lach, Donald F., Asia in the Making of Europe, vol. 2, A Century of Wonder, Book 2: The Literary Arts (Chicago: University of Chicago Press, 1994)

Lisboa, João de. c. 1550-1560. Livro de Marinharia, manuscrito, Lisboa, Torre do Tombo, Col. Cart. 166.

Ludd, Gualterus. 1507. Speculi Orbis succinctis. sed ne poenitenda ne inelegans Declaratio, et Canon. Estrasburgo: Gruninger.

Martínez, Simón Valcárcel. 1989. “Una aproximación a Francisco López de Gómara”, Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien, vol. 53: 7-23.

Mercator, Gerard. 1961. Map of the World (1569) in the Form of an Atlas in the Maritiem Museum ‘Prins Hendrik’ at Rotterdam. Rotterdam.

Mercator, Gerard. 2011. Atlas van der Wereld: De wereldkaart va Gerard Mercator uit 1569. Zutphen: Walberg Pers.

Monte, Urbano. 1990. “Compendio storico delle cose più notabili di Milano”. En Anno 1585: Milano incontra il Giappone: testimonianze della prima missione giapponese in Italia. Milán: Diapress: 237-253.

Monte, Urbano. 1994. Descrizione del mondo sin qui conosciuto, ed. Maurizio Ampollini. Lecco: Periplo.

Monte, Urbano. 1999. Il planisfero di Urbano Monte. Il fantastico mondo, viaggio nella geografia del ‘500 attraverso i testi del Fondo Valentini della Biblioteca del Seminario arcivescovile di Milano. Lecco: Novantiqua Multimedia. CD.

Partridge, Loren. 1995. “The Room of Maps at Caprarola, 1573-75”. Art Bulletin vol. 77, no 3: 413-444.

Phillips, Philip Lee. 1909-1992. A List of Geographical Atlases in the Library of Congress, with Bibliographical Notes. Washington, DC: Government Printing Office.

Ptolomeo, Claudio. 1561. La Geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino, Nuouamente tradotta di Greco in Italiano, trans. Girolamo Ruscelli. Venecia: Vincenzo Valgrisi.

Ptolomeo, Claudio. 1574. La geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino, ed. Girolamo Ruscelli. Venecia: Appresso Giordano Ziletti.

Rainero, Romain H. 1987. “Un trattato inedito di un cartografo milanese del XVI secolo: Urbano Monte ed il suo ‘Trattato Universale’”. En Giacomo Corna-Pellegrini, ed., Aspetti e problemi della geografia. Milán: Marzorati: vol. 2, 641-652.

Raiswell, Richard. 2009. “Medieval Geography in the Age of Exploration: The Fardle of Facions in Its English Context”. En Konrad Eisenbichler, ed., Renaissance Medievalisms. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies: 249-285.

Reisch, Gregor. 1512. Margarita philosophica nova. Estrasburgo: Grüninger.

Revelli, Paolo. 1929. I codici ambrosiani di contenuto geografico. Milán: Luigi Alfieri.

Richardson, William A. R. 1993. “Mercator’s Southern Continent: Its Origins, Influence and Gradual Demise”. Terrae Incognitae, vol. 25 (1993): 67-98.

Rosen, Mark. 2004. “Maps as Decoration in the Fifteenth and Sixteenth Centuries” en su obra “The Cosmos in the Palace: The Palazzo Vecchio Guardaroba and the Culture of Cartography in Early Modern Florence, 1563-1589”. Tesis doctoral, Universidad de California en Berkeley: 90-122.

Rubio Marid, J. Ignacio. 1964. “La expedición de Miguel López de Legazpi a Filipinas”. Boletín del Archivo General de la Nación, vol. 5, nos 3-4: 427-798.

Sanz, Carlos. 1959. La Geographia de Ptolomeo, ampliada con los primeros mapas impresos de América, desde 1507. Madrid: Librería General V. Suárez.

Schilder, Günter. 1986-2013. Monumenta cartographica Neerlandica. Alphen aan den Rijn, Holanda: Uitgevermaatschappij Canaletto.

Schmidt, Erich. 1904. Deutsche Volkskunde im Zeitalter des Humanismus und der Reformation. Berlín: E. Ebering.

Schulz, Juergen. 1987. “Maps as Metaphors: Mural Map Cycles of the Italian Renaissance”. En David Woodward, ed., Art and Cartography: Six Historical Essays. Chicago: University of Chicago Press: 97-122.

Shirley, Rodney W. 1980. “All the World Within a Circle ...... Some Unusual World Maps on a Single Polar Projection”. The Map Collector, vol. 10: 2-12.

Shirley, Rodney W. 2001. The Mapping of the World: Early Printed World Maps 1472-1700. Riverside, CT: Early World Press.

Shirley, Rodney. 1996. “The Face of the Maker: Portraits of Cartographers Concealed in Maps and Title Pages”. Mercator’s World, v. 1, no 4: 14-19.

Soderman, Braxton. 2015. “‘Don’t Look ... Or It Takes You’: The Games of Horror Vacui”. Journal of Visual Culture, vol. 14, no 3: 311-316.

Sotheby’s. 1981. Continental Autograph Letters and Manuscripts with a Section by Musicians and Composers and with Some Printed Music, Including an Important Manuscript Atlas of the World by Urbano Monti, 1587... which will be sold by auction... el 12 de mayo de 1981... 13 de mayo de 1981. Londres: Sotheby Parke Bernet & Co.

Taylor, E. G. R. 1935. The Original Writings & Correspondence of the Two Richard Hakluyts. Londres: Printed for the Hakluyt Society.

Tooley, R. V. 1939. “Maps in Italian Atlases of the Sixteenth Century, Being a Comparative List of the Italian Maps Issued by Lafreri, Forlani, Duchetti, Bertelli and Others, Found in Atlases”. Imago Mundi, vol. 3: 12-47.

Valdepenas, Edna-Anne. 1996. “Miguel López de Legazpi: Writings and the Colonization of the Philippines”. Tesis doctoral, Universidad de Michigan.

Van Duzer, Chet. 2002. “The Cartography, Geography, and Hydrography of the Southern Ring Continent, 1515-1763”. Orbis Terrarum, vol. 8: 115-158.

Van Duzer, Chet. 2002. “The Cartography, Geography, and Hydrography of the Southern Ring Continent, 1515-1763”. Orbis Terrarum, vol. 8: 115-158.

Van Duzer, Chet. 2007. “Cartographic Invention: The Southern Continent on Vatican MS. Urb. Lat. 274, Folios 73v-74r (c.1530)”. Imago Mundi, vol. 59, no 2: 193-222.

Van Duzer, Chet. 2012. “The Carta Marina, 1516”. En John Hessler y Chet Van Duzer, Seeing the World Anew: The Radical Vision of Martin Waldseemüller’s 1507 & 1516 World Maps. Delray Beach, FL: Levenger, y Washington, DC: Library of Congress: 49-68.

Van Duzer, Chet. 2015. “The Southern Continent on Norman Maps”. En The World for a King: Pierre Desceliers’ Map of 1550. Londres: British Library: 59-72.

Van Duzer, Chet. 2022. “El Nilo que fluye desde otro mundo: El hipotético continente austral en el globo terráqueo de Johann Schöner de 1515”. Terra Brasilis, vol. 18: 1-23.

Van Duzer, Chet. 2023. Frames that Speak: Cartouches on Early Modern Maps. Leiden y Boston: Brill. (disponible en acceso abierto en https://brill.com/display/title/61494).

Varela, Consuelo. 1983. El viaje de don Ruy López de Villalobos a las Islas del Poniente, 1542-1548. Milán: Cisalpino-Goliardica.

Wagner, Henry R. 1948. “Francisco López de Gómara and his Works”. Proceedings of the American Antiquarian Society, vol. 58, no 2: 263-282.

Welu, James A. 1985. “Cartographic Self-Portraits”. En Carla Clivio Marzoli, Giacomo Corna Pellegrini y Gaetano Ferro eds., Imago et mensura mundi: atti del IX Congresso internazionale di storia della cartografia. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana. vol. 2, pp. 525-539.

Wesselow, Thomas De. 2000a. “Ambrogio Lorenzetti’s Mappamondo: A Fourteenth-Century Picture of the World Painted on Cloth”. En Caroline Villers, ed., The Fabric of Images: European Paintings on Textile Supports in the Fourteenth and Fifteenth Centuries. Londres: Archetype: 55-65.

Wesselow, Thomas De. 2000b. “The Decoration of the West Wall of the Sala del Mappamondo in Siena’s Palazzo Pubblico”. En Joanna Cannon y Beth Williamson, eds., Art, Politics, and Civic Religion in Central Italy, 1261-1352: Essays by Postgraduate Students at the Courtauld Institute of Art. Aldershot, Brookfield; Ashgate: 19-68.

Wolff, Hans. 1992. America: Early Maps of the New World. Munich: Prestel.

Woodward, David. 1997. “Italian Composite Atlases of the Sixteenth Century”. En John A. Wolter y Ronald E. Grim, eds., Images of the World: The Atlas through History. Washington, DC: Biblioteca del Congreso: 51-70.

Woodward, David. 1996. Maps as Prints in the Italian Renaissance: Makers, Distributors & Consumers. Londres: British Library.

Woodward, David. 2007. “The Italian Map Trade, 1480-1650”. En The History of Cartography, vol. 3, Cartography in the European Renaissance, ed. David Woodward. Chicago: University of Chicago Press: parte 1, 773-803.

Wroth, Lawrence C. 1944. “The Early Cartography of the Pacific”. The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 38, no 2: 87-268.

Zambelli, Paola. 1960-1997. “Baldini, Bernardino”. En Alberto M. Ghisalberti, ed., Dizionario Biografico degli Italiani (Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1960-1997), vol. 5, pp. 481-482.

Topo da página

Notas

1 El mayor de los Hakluyt estaba interesado en la geografía económica y poseía un gran mapamundi: véase Taylor 1935, vol. 2, pp. 396-397. Se presenta su carta a Ortelius en latín y en una traducción al inglés en Taylor, vol. 1, pp. 77-83. Véase también el catálogo de Kraus 1969, 90-92, que incluye reproducciones del diagrama del mapa de Hakluyt con escalas de latitud y longitud, y un dibujo del mapa con sus rodillos.

2 El antiguo geógrafo griego Estrabón, en su Geographica 2.5.10, había expuesto sus ideas sobre el tamaño ideal de un globo terráqueo y un mapamundi. El pasaje está traducido al inglés en Estrabón 1903, vol. 1, p. 176: “Cualquiera que sea capaz hará bien en conseguir un globo terráqueo. Pero debe tener un diámetro de no menos de diez pies: aquellos que no puedan obtener un globo de este tamaño, o uno casi tan grande, será mejor que dibujen su carta sobre una superficie plana, de no menos de siete pies”.

3 Sobre la exposición de mapas en los hogares de la Edad Moderna, véase Woodward 1996, 79-87; Rosen 2004; y Carlton 2015.

4 Hay que señalar que las dimensiones propuestas por Hakluyt para el mapa supondrían una distorsión considerable de los accidentes geográficos hacia el este y el oeste. El mapamundi de Giacomo Gastaldi de hacia 1561 (que cubre 360° de longitud) mide 91 × 180 cm, mientras que Hakluyt sugiere un mapa de 91 × 366 cm, más del doble de ancho. El único ejemplar que se conserva del mapa de Gastaldi se encuentra en la Biblioteca Británica, Maps C.18.n.1; está bien ilustrado en Schilder 1986-2013, vol. 2, pp. 36-37; y se analiza en Shirley 2001, 122-125.

5 Sobre Monte véase Argelati 1745), vol. 2, cols. 957-959; d’Ascenzo 1960-, vol. 76, pp. 298-300; y Besozzi 1995.

6 El texto procede del manuscrito de 1590 de la obra de Monte conservado en la Biblioteca del Seminario arcivescovile di Venegono, signatura FV.B - VII - 56, f. 285r. Este manuscrito se examina más adelante.

7 En Milán, la medida de 1 braccio, en uso antes de la adopción del sistema métrico decimal, equivalía a 0,595 m: véase Cardarelli 2003, 88. Sobre el montaje del mapa véase también el texto citado de Almagià 1941, 165-166.

8 La signatura del manuscrito del Centro Rumsey es G1015 .M6 1587 F; en https://searchworks.stanford.edu/view/12184890 hay disponibles imágenes de alta resolución de todas las hojas del mapa, así como una imagen del mapa completo con las hojas ensambladas digitalmente. El manuscrito se describe en el catálogo de Sotheby’s 1981, lote 53, frontispicio y pp. 28-37; Folter y otros 1983, lote 24, pp. 118-119; Christie’s 1998, 22-29; y Bonhams 2012, lote 2081, pp. 42-45 y la portada.

9 Rainero 1987, y d’Ascenzo 2012.

10 Estos dos mapamundis impresos por Monte se encuentran en el manuscrito Ambrosiano de su tratado geográfico, Milán, Biblioteca Ambrosiana MS A 260 inf., en ff. 319v-320v y 286v-287r. Los mapas se comentan y reproducen en Shirley 2001, n.º 239, pp. 253-255, pl. 189, y n.º 247, p. 263, pl. 194; y en Van Duzer 2002, 135-138 y figs. 11 y 12.

11 La marca de estantería del manuscrito Venegono es FV.B - VII - 56. El manuscrito se analiza en Almagià 1941, 156-193, donde Almagià lo identifica como manuscrito S. Existe un facsímil de las hojas del mapa del manuscrito de Venegono, pero no del tratado geográfico, en Monte 1994, y un facsímil en CD-ROM del manuscrito publicado como Monte 1999.

12 El horror vacui en contextos artísticos está bien definido por Soderman 2015, 311: “El horror vacui es el miedo al espacio vacío que da lugar a la marcación excesiva del espacio visual, a una decoración excesiva que amenaza con abrumar lo decorado, al relleno de huecos y cesuras con más representación”.

13 El pasaje se encuentra en el f. 128r del manuscrito Venegono. Hace una afirmación similar en su comentario sobre la hoja 19, en el f. 162.

14 La signatura del manuscrito en la Ambrosiana es MS A 260 inf. El manuscrito es comentado por Revelli 1929, 30; y Almagià 1941 como manuscrito A.

15 Hay diagramas que comparan la disposición de las hojas en las dos versiones del mapa de Monte en d’Ascenzo 2011, 125; para un diagrama del mapa de 64 hojas que indica los lóbulos, véase Almagià 1941, 160.

16 Las hojas cartográficas del manuscrito Ambrosiana que incluyen un desplazamiento de la misma hoja cartográfica son las hojas 1, 2, 3, 17, 23, 25, 29, 30, 34, 35, 40, 41, 45, 47, 48, 49, 55, 57, 58, 59 y 61.

17 Para un análisis completo y una ilustración del mappamundi de Ebstorf, véase Kugler 2007.

18 Kish 1953, Partridge 1995, esp. 440-442. Sobre otros ciclos murales, véase Schulz 1987, y Fiorani 2005.

19 Sobre estos mapas murales, véase Koeman et al. 2007, 1341-1358, 1378, y 1379-1380. Las dos últimas secciones incluyen las dimensiones de los mapas enumerados.

20 Véase Shirley 1980. En un mapa posterior, Monte afirma que se inspiró en un pasaje de la Geografía de Ptolomeo para utilizar la proyección polar norte: véase Almagià 1941, 164-165. El pasaje de Ptolomeo aparece en Ptolomeo 1574, 74; y en Berggren y Jones 2000, 82.

21 Ludd 1507, f. 3r.

22 Providence, Rhode Island, John Carter Brown Library, Z Codex 2 / 2-SIZE; véase d’Avezac 1871, y Harrisse 1892, 468-469. Una imagen de alta resolución de la carta está disponible en https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet.

23 Reisch 1512, en el Tractatus de compositione Astrolabii, que es la obra final del libro.

24 Los mapas de Glareanus sobre proyecciones polares se encuentran en el Ulm Ptolemy de 1482 en la Universitäts und Landesbibliothek Bonn, Inc, 984, y el mapa de Glareanus en f. 30v, véase http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/zoom/198859; y en Providence, Rhode Island, John Carter Brown Library, Latin Codex 1, ff. 26v y 27r, con imágenes de alta resolución disponibles en https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet. Para un análisis de estos mapas, véase Wroth 1944, 131-136.

25 Apian 1524, f. 63r.

26 Se conservan dos ejemplares del mapa de Vespucio. El ejemplar de Harvard se encuentra en la Houghton Library, con la signatura p 51-2573, y se puede ampliar en http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:595281?buttons=y. El ejemplar de Wolfenbüttel se encuentra en la Herzog August Bibliothek, marca de estantería 15 Astron. 2°. Para más información, véase Shirley 2001, 58-59; Ferro et al. 1992, 145-148; y Heitzmann 2007, 101-110.

27 Focard 1546, f. [188]v. El libro está disponible en formato electrónico en http://www.archive.org.

28 Tooley 1939), 17, n.º 23; Gallo 1949, 35-38; Shirley 2001, 112-113, n.º 99. Una imagen de alta resolución del mapa está disponible en el sitio web de la Biblioteca del Congreso: https://www.loc.gov/resource/g3200m.gct00410/?sp=3.

29 João de Lisboa, Livro de Marinharia, c. 1550-1560, Lisboa, Torre do Tombo, Col. Cart. 166, mapa 20. El mapa está ilustrado en color en Albuquerque 1990, 196.

30 El mapa de Velho se encuentra en París, Bibliothèque nationale de France, Ge D-7824 (Res). Se puede encontrar una imagen del mismo en http://gallica.bnf.fr más fácilmente buscando el título que la BnF asignó al mapa, “Mappemonde en 24 fuseaux développés sur le pôle nord”. Para una discusión, véase Cortesão and Teixeira da Mota 1987, vol. 2, pp. 89-92 y pp. 93-94 con lámina 200.

31 Sobre el mapa de Amman, véase Shirley 2001, 129 y lámina 98; y Wolff 1992, 78.

32 El mapa de Mercator de 1569 se ha reproducido en facsímil como Mercator 1961 y Mercator 2011. Para un buen análisis breve del mapa, véase Karrow 1993, 389-390; y Shirley 2001, 137-142.

33 El mapamundi giratorio de Lorenzetti se menciona como predecesor del de Monte en el catálogo de Bonhams 2012), lote 2081, pp. 42-45. Sobre el mapa de Lorenzetti véase Kupfer 1996, 286-310; y Wesselow 2000a y 2000b.

34 Ptolomeo 1574, 58, en el comentario de Ruscelli al Libro 1 de Ptolomeo, capítulo 20.

35 Richardson 1993, 67-98; Hiatt 2008; y Van Duzer 2015, 59-72.

36 Van Duzer 2002, 2007 y 2022. Imágenes de alta resolución del mapa de Tramezzino están disponibles en el sitio web de la John Carter Brown Library, https://jcb.lunaimaging.com/.

37 En el manuscrito de Venegono de 1590 véase, por ejemplo, el f. 204r en el comentario de la hoja 30, y el f. 218r en el comentario de la hoja 35. También hay algunas observaciones sobre los habitantes de las islas meridionales en el propio mapa, tanto en el manuscrito de Stanford como en el de Venegono.

38 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 221r, y dice “...il qual paese e stato scoperto l’anno 1565, da Michele Lopes, essendosi partito dal porto della Natività nella Nova spagna....”. Sobre el viaje de Legazpi véase Rubio Marid 1964, y Valdepenas 1996.

39 d’Anania 1582, 272. Por cierto, esta información no aparece en la edición de 1576 de la obra de d’Anania (de ser así, estaría en la p. 231), por lo que sabemos que Monte utilizaba la edición de 1582 del libro. Sobre d’Anania véase De Caro 1960-1997, vol. 3, 19-20.

40 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 224r, y dice así: “La parte ocidentale di Terra Galleca, scoperta circa vinti anni sono da Fernando Galleco, essendosi partito dal Perù”.

41 d’Anania 1582, 272. También hay un breve texto en el mapa que menciona el descubrimiento de partes de las islas en la hoja 27, Terra de vista discoperta da Portughesi per fortuna ma non si fermorno, “Terra de Vista descubierta por los portugueses por fortuna, pero no desembarcaron allí”.

42 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 209r.

43 Monte escribe “...nova Guinea che alcuni dimandano il paese del Papue...”, y d’Anania, L’universale fabrica del mondo, p. 272, “...la nuova Ghinea, ch’altri dimandano il paese del Papue....”.

44 D’Anania 1582, 272: “...fu ritrovato questo paese, che gli è lungo di costa piu di due mile miglia, da Viglia Lopes Spagnuolo; essendo mandato l’anno quarantacinque dalla nuova Spagna à scoprire le Malucche”. Sobre la expedición de Villalobos véase Costa 1958 y Varela 1983.

45 En el manuscrito de Venegono de 1590, este pasaje se encuentra en el f. 200r. Hace una observación similar sobre su capacidad artística en su comentario sobre la hoja 19, en el f. 162r del manuscrito de Venegono.

46 Sobre las cartelas decorativas en los mapas, véase Kish 1981, Bosters et al. 1989, y Van Duzer 2023, disponible en acceso abierto en https://brill.com/display/title/61494.

47 Sobre el mapa de Escandinavia de Tramezzino, véase Tooley 1939, 19, núm. 40; y Ginsberg 2006, 70-73. Monte copió otros elementos de este mismo mapa: un remolino frente a la costa de Noruega en la hoja 1, una criatura marina llamada xifio en la hoja 20 y una tortuga voladora en su hoja 42. Una imagen de alta resolución del mapa está disponible en https://www.loc.gov/item/2006629142/.

48 La bibliografía sobre estos atlas es abundante; véase, por ejemplo, Woodward 1997 y Woodward 2007, con un apéndice pp. 799-803 que enumera todos los atlas compuestos italianos conocidos.

49 Sobre la presencia de los mapas de Floriano y Tramezzino en los atlas compuestos italianos, véase Tooley 1939, 17, n.º 23, y 17, n.º 18, respectivamente.

50 Monte enumera algunas de sus fuentes cartográficas y textuales en la hoja 25 de su mapa, y esa lista incluye a Gastaldi; la lista de esta hoja en su manuscrito de 1590 está transcrita por d’Ascenzo 2012, 29; véase también su “L’ampliamento dell’orizzonte geografico”, p. 120; ella habla del uso que Monte hace de sus fuentes en d’Ascenzo 2012, 119-151.

51 La marca de estantería del mapa de Gastaldi en la Biblioteca Británica es Maps C.18.n.1; también hay una fotocopia del mapa en la Biblioteca Newberry de Chicago, con la marca de estantería map4F G3200 1561.G3 1979 (PrCt). El mapa está bien ilustrado en Schilder 1986-2013, vol. 2, pp. 36-37; y se analiza en Shirley 2001, 122-125. Véase también Almagià 1939, escrito antes del descubrimiento del mapa.

52 Martin Waldseemüller procedió del mismo modo al crear su Carta marina de 1516: véase Van Duzer 2012.

53 Ptolomeo 1561. Para un análisis de esta edición, véase Phillips 1909-1992, vol. 1, 126-128; y Sanz 1959, 206-219.

54 Sobre el libro de Boemus, véase Schmidt 1904, 60-107; Lach 1994, 336-337; y Raiswell 2009.

55 Sobre la embajada japonesa, véase Lach 1965-1993, vol. 1, libro 2, 688-706; el relato de Monte aparece en italiano modernizado en Monte 1990; sobre el mapa de Japón de Monte, véase Guglielmetti 2012.

56 El texto de la parte inferior del mapa impreso de Japón de Monte está transcrito por d’Ascenzo 2012, 158-161.

57 Sobre las obras de López de Gómara véase Wagner 1948, y Martínez 1989.

58 Los textos sobre La Española aparecen en Boemus 1558, f. 191r; en la edición de Ptolomeo de Rucelli a continuación del mapa titulado Ysla Espaniola Nueva; y en la Historia delle nuove Indie Occidentali (1576) de López de Gómara, en el f. 33.

59 Véase la descripción del manuscrito de 1587 adquirido posteriormente por David Rumsey en Bonhams 2012, lote 2081, 42-45; véase también la misma sugerencia en un artículo escrito por el autor de la descripción del catálogo de Bonhams, Goss 1981, en 20.

60 En el catálogo Christie 1998, 28-29.

61 Para un análisis de otros mapas que incluyen retratos de sus cartógrafos, véase Welu 1985; Shirley 1996; and Bischoff 2018, 14-23.

62 La signatura del manuscrito en la Biblioteca Ambrosiana es A 260 inf.; su título está transcrito en Almagià 1941, 157.

63 Sobre los sonetos introductorios, véase d’Ascenzo 2012, 57-60.

64 Sobre Baldini véase Zambelli 1960-1997. Entre sus obras poéticas destacan Carmina (1574) y Liber de stellis (1579). Su tratado sobre navegación es Regola certissima di mesurare giustamente ogni spacio fatto dalli naviganti in mare (Milán,1556).

65 El poema de Baldini se encuentra en los folios preliminares del manuscrito Venegono, y en el f. IIIv del manuscrito Ambrosiana.

66 El poema de Usper se encuentra en los folios preliminares del manuscrito Venegono, y en el f. IVr del manuscrito Ambrosiana. No he encontrado información sobre Bernardo Usper, pero parece estar emparentado con Ludovico Usper, el autor de otro de los poemas al lector del manuscrito de Monte, y Ludovico poseía mapas. En concreto, poseía globos terráqueos, mapamundis y un ejemplar de la Geografía de Ptolomeo: véase Woodward 1996, 82; y Carlton 2015, 82, 91 y 96.

67 Esta investigación se ha llevado a cabo con la generosa ayuda de una beca de investigación David Rumsey.

Topo da página

Índice das ilustrações

Título Fig. 1. Composición digital del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Stanford de 1587
Créditos David Rumsey Map Center, G1015 .M6 1587 F. Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-1.jpg
Ficheiros image/jpeg, 952k
Título Fig. 2. Hoja 21 del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Stanford de 1587
Legenda Nótese la importante zona en blanco del mar en la parte superior derecha
Créditos Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-2.jpg
Ficheiros image/jpeg, 529k
Título Fig. 3. Hoja 21 del mapamundi de Urbano Monte del manuscrito de Venegono de 1590
Legenda Monte ha añadido dos monstruos marinos en la parte superior derecha para reducir el espacio vacío del mapa. Cortesía de la Biblioteca del Seminario Arcivescovile di Venegono (FV.B - VII - 56)
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-3.jpg
Ficheiros image/jpeg, 226k
Título Fig. 4. Versión impresa de una sola hoja del mapamundi de Monte de 64 hojas en el manuscrito Ambrosiana de su obra
Legenda Presenta grandes secciones del hemisferio sur recortadas y numerosos ajustes manuscritos -particularmente de meridianos en el hemisferio sur- en un intento a medias de revisar el mapa.
Créditos Milan Ambrosiana A 260 inf., ff. 286v-287r
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-4.jpg
Ficheiros image/jpeg, 217k
Título Fig. 5. Cartela decorativa con la dirección de Monte al espectador del mapa en la hoja 42 del manuscrito de Stanford del mapa de Monte
Créditos Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-5.jpg
Ficheiros image/jpeg, 137k
Título Fig. 6. Detalle de una cartela del mapa Septemtrionalium regionum Suetiae Gothiae Norvegiae Daniae et terrarum adiacentium recens exactaq. descriptio, impreso por Michele Tramezzino en 1558
Créditos Imagen cortesía de la Biblioteca del Congreso
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-6.jpg
Ficheiros image/jpeg, 424k
Título Fig. 7. Cartela, autorretrato y escudo de armas de Urbano Monte de los folios 42 y 25 del manuscrito de Stanford del mapa de Monte
Créditos Cortesía de la David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-7.jpg
Ficheiros image/jpeg, 340k
Título Fig. 8. Autorretrato de Urbano Monte entre los de Alvise Cadamosto y Homero en el manuscrito ambrosiano de su obra
Créditos Milán, Biblioteca Ambrosiana MS A 260 inf., ff. 243v-244r, folio 45
URL http://journals.openedition.org/terrabrasilis/docannexe/image/14800/img-8.jpg
Ficheiros image/jpeg, 585k
Topo da página

Para citar este artigo

Referência eletrónica

Chet Van Duzer, «Mapas del mundo de Urbano Monte:»Terra Brasilis [Online], 20 | 2023, posto online no dia 31 dezembro 2023, consultado o 08 novembro 2025. URL: http://journals.openedition.org/terrabrasilis/14800; DOI: https://doi.org/10.4000/12hn8

Topo da página

Autor

Chet Van Duzer

chet.van.duzer@gmail.com

Artigos do mesmo autor

Topo da página

Direitos de autor

CC-BY-NC-SA-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-SA 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Topo da página
Pesquisar OpenEdition Search

Você sera redirecionado para OpenEdition Search