Bibliographie
Aldrich R., 1992. The French Presence in the South Pacific, 1842-1940, Houndmills, Macmillan.
Baranowski S. & E. Furlough (dir.), 2001. Being Elsewhere. Tourism, consumer culture, and identity in modern Europe and North America, Ann Arbor, University of Michigan Press.
Baré J.-F., 1987. Tahiti, les temps et les pouvoirs. Pour une anthropologie historique du Tahiti posteuropéen, Paris, Éditions de l’ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération, coll. « Travaux et Documents ».
Barkan E. & R. Bush, 1995. « Introduction », in Barkan E. & R. Bush, Prehistories of the Future. The primitivist project and the culture of modernism, Stanford, Stanford University Press, pp. 1-19.
Berger S., 1974. The French Political System, New York, Random House.
Bertho Lavenir C., 1999. La Roue et le stylo. Comment nous sommes devenus touristes, Paris, Éditions Odile Jacob, coll. « Le champ médiologique ».
Bhabha H., 1997 [1984]. « Of mimicry and man. The ambivalence of colonial discourse », in Cooper F. & A. L. Stoler (dir.), Tensions of Empire. Colonial cultures in a bourgeois world, Berkeley, Los Angeles et Londres, University of California Press, pp. 152-160.
Boyer M., 1999. Histoire du tourisme de masse, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », n° 3480.
Bullard A., 2000. Exile to Paradise. Savagery and civilization in Paris and the South Pacific, 1790-1800, Stanford, Stanford University Press.
Caunes G.de & B. Borderie, 1957. Tahiti ou la joie de vivre, Paris, Éditions Pierre Horay.
Chabbert C., 1957. Deux ans sur un atoll, Paris, René Julliard, coll. « Sciences et voyages ».
Chegaray J., 1972. Maeva, la petite Tahitienne, Paris, Éditions G.P., coll. « Rouge et Or en couleurs. L’enfant et l’univers ».
Clifford J., 1988. The Predicament of Culture. Twentieth-century ethnography, literature, and art, Cambridge (Mass.), Londres, Harvard University Press.
Craik J., 1997. « The culture of tourism », in Rojek C. & J. Urry, Touring Cultures. Transformations of travel and theory, Londres, Routledge, pp. 113-36.
Crang P., 1997. « Performing the tourist product », in Rojek C. & J. Urry, Touring Cultures. Transformations of travel and theory, Londres, Routledge, pp. 137-154.
Dagen P., 1998. Le Peintre, le poète, le sauvage. Les voies du primitivisme dans l’art français, Paris, Flammarion.
Danielsson B. & M.-T. Danielsson, 1986. Poisoned Reign. French nuclear colonialism in the Pacific, revised ed., Ringwood, Victoria and Harmondsworth, Middlesex, Penguin.
Errington S., 1998. The Death of Authentic Primitive Art and Other Tales of Progress, Berkeley, Los Angeles et Londres, University of California Press.
Furlough E., 1993. « Packaging pleasures. Club Méditerranée and French consumer culture, 1950-1968 », French Historical Studies, vol. XVIII, n° 1, pp. 65-81.
MacCannell D., 1989. The Tourist. A new theory of the leisure class, new ed., New York, Schocken.
1992. Empty Meeting Grounds. The tourist papers, Londres, New York, Routledge.
Mazière F., 1956. Teïva, enfant des Iles, Paris, Fernand Nathan, coll. « Enfants du Monde ».
1959. Hina, la petite Tahitienne, Paris, Hachette.
Meyer J., Tarrade J., Rey-Goldzeiguer A. & J. Thobie, 1991. Histoire de la France coloniale. Des origines à 1914, Paris, Armand Colin.
Miller D., 1991. « Primitive art and the necessity of primitivism to art », in Hiller S., The Myth of Primitivism, Londres, New York, Routledge, pp. 50-71.
Moorehead A., 2000 [1966]. The Fatal Impact. An account of the invasion of the South Pacific, 1767-1840, Londres, Penguin, coll. « Classic History ».
Newbury C., 1980. Tahiti Nui. Change and survival in French Polynesia, 1767-1945, Honolulu, University Press of Hawaii.
O’Reilly P. & R. Tessier, 1962. Tahitiens. Répertoire bio-bibliographique de la Polynésie-Française, Paris, musée de l’Homme, Publications de la Société des océanistes, n° 10.
Panoff M., 1965. « Tahiti ou le mythe de l’indépendance », Les Temps modernes, n° 225, pp. 1443-1471.
Perry G., 1993. « Primitivism and the “modern” », in Harrison C., Frascina F., & G. Perry, Primitivism, Cubism, Abstraction. The early twentieth century, New Haven et Londres, Yale University Press, coll. « Modern Art Practices and Debates », pp. 3-85.
Prendergast C., 1986. The Order of Mimesis. Balzac, Stendhal, Nerval, Flaubert, Cambridge, Cambridge University Press.
Price S., 1989. Primitive Art in Civilized Places, Chicago, Londres, University of Chicago Press.
Rhodes C., 1994. Primitivism and Modern Art, Londres, Thames and Hudson.
Rojek C.&J. Urry (dir.), 1997. Touring Cultures. Transformations of travel and theory, Londres, New York, Routledge.
Rosaldo R., 1993. Culture and Truth, Londres, New York, Routledge.
Sherman D., 2004. « Post-colonial chic. Fantasies of the French interior, 1955-1962 », Art History, t. XXV, n° 2.
Taussig M., 1993. Mimesis and Alterity. A particular history of the senses, Londres, New York, Routledge.
Thobie J., Meynier G., Coquery-Vidrovitch C. & C.-R. Ageron, 1991. Histoire de la France coloniale. 1914-1990, Paris, Armand Colin.
Thomas N., 1994. Colonialism’s Culture : Anthropology, travel, and government, Princeton, Princeton University Press.
Thompson V. & R. Adloff, 1971. The French Pacific Islands. French Polynesia and New Caledonia, Berkeley, Los Angeles et Londres, University of California Press.
Torgovnick M., 1990. Gone Primitive. Savage intellects, modern lives, Chicago, Londres, University of California Press.
Urry J., 1990. The Tourist Gaze, Londres, Sage.
1994. Consuming Places, Londres, New York, Routledge.
Haut de page
Notes
« Enquête : Polynésie heureuse », Tamarii Tahiti, 19 mars, 2 et 9 avril, 21 mai 1963.
CAOM, FM/SG/Océanie1 36, Delavignette, « Note sur la situation politique de l’Océanie française », 26 février 1951 ; CAC, 950175/28, Rapport d’Angamarre, gouverneur général honoraire, au ministre des DOM-TOM, 9 août 1958.
CAOM, FM/ONTOM 22, G. Trémel, « Situation du tourisme en Polynésie-Française, » juillet 1958.
CAOM, ONTOM 23, Poulet, secrétaire général du territoire à Duvelle, directeur, Office national du tourisme d’outre-mer, 4 juin 1959.
Tahiti, où se trouve la capitale territoriale Papeete, est la plus grande des îles de la Société, le plus compact et le plus peuplé des cinq archipels de Polynésie-Française, les autres étant les Marquises, les Tuamotu, les Australes, ou Tubuaï, et les Gambiers. Le nom de Tahiti est souvent utilisé de manière métonymique pour désigner les îles de la Société, sur lesquelles se concentrèrent les efforts touristiques en Polynésie-Française. Par commodité, j’emploie indifféremment les termes « Tahiti » et « Polynésie-Française » sauf dans les cas où il est pertinent de les distinguer.
Au nombre des études importantes sur le tourisme, voir notamment MacCannell 1989 et 1992, Urry 1990 et 1994, Rojek & Urry 1997, Bertho Lavenir 1999, Boyer 1999, Baranowski & Furlough 2001.
A titre d’exemple, la Polynésie-Française n’est que brièvement mentionnée dans Meyer, Tarrade, Rey-Goldzeiguer & Thobie 1991, et citée de façon sommaire dans l’étude de Thobie, Meynier, Coquery-Vidrovitch & Ageron 1991 qui lui fait suite. A l’exception d’Aldrich 1992, la plupart des monographies consacrées en totalité ou en grande partie à la Polynésie-Française et auxquelles je fais référence dans mon étude ne s’inscrivent pas dans la problématique du colonialisme français.
Voir Barkan & Bush 1995 pour des définitions utiles, Clifford 1988 : 189-214, Price 1989, Torgovnick 1990, Miller 1991, Perry 1993, Rhodes 1994, Dagen 1998, Errington 1998.
Sur le terme « primitif », voir mes remarques dans Sherman (2004).
Le Club le revendiqua plus précisément à propos de Moorea, une île plus petite à l’ouest de Tahiti, dans son bulletin Le Trident, n° 80 (janvier 1962), p. 12.
CAC, 950175/28, Manifestations politiques 1941-72/Mai 1958, texte imprimé du discours du gouverneur, avril 1958.
Au sujet du film Si Tahiti m’était conté, montré au Palais de Chaillot et plus tard en province, voir CAOM, FM/ONTOM 23, Charles Duvelle, directeur de l’ONTOM, au gouverneur des EFO, 28 février 1957.
« Tahiti à l’écran », Tamarii Tahiti, avril 1955.
Jacques Chegaray, « Les cinéastes découvrent Tahiti », Tamarii Tahiti, septembre 1958 ; « Une grande vedette à Tahiti », Les Nouvelles, 21 mai 1957, créditant le producteur de Tahiti, joie de vivre, Paul Decharme, d’attirer des cinéastes sur les îles. Sur le soutien pratique (l’hébergement des cinéastes en visite), CAOM, FM/ONTOM 23, G. de Noaillat, directeur, Office de tourisme de la Polynésie-Française, à Duvelle, 20 août 1960.
Le Nouveau Trident, n° 12, février 1965.
CAOM, FM/ONTOM 22, E. J. E. Lefort, « Le Tourisme à Tahiti : ses perspectives », manuscrit dactylographié, rapport 1957, 4.
« Le tourisme facteur clef de notre développement économique », Le Semeur, novembre 1959. Le Semeur était un mensuel catholique.
Voir CAOM, FM/ONTOM 22, gouverneur Anziani au Bureau du tourisme, direction des Affaires économiques, ministère de la France d’outre-mer, 29 décembre 1949, présentant les deux aspects du problème américain ; le père O’Reilly, « Tahitiens », Tamarii Tahiti, octobre-novembre 1957, contrastant l’» invasion » américaine d’Hawaii et l’étouffement de sa culture avec le succès de la France dans la préservation de la culture autochtone de Tahiti ; CAC, 940349/43 ; Landry, directeur général, Société immobilière et touristique outre-Mer (SITO), « Financement des opérations hôtelières en Polynésie-Française », note, 28 juillet 1961. 70 % des touristes en 1960 et 65 % en 1968 étaient américains.
CAOM, FM/ONTOM 22, Anziani au Bureau du tourisme, 29 décembre 1949 ; CAC, 940349/43, SITO, « L’économie de la Polynésie-Française en 1961 », rapport, 14 avril 1962 ; Thompson & Adloff 1971 : 86-87, 140-142.
Sur le passé de Pouvanaa et le commencement de sa carrière, voir CAOM, FM/ SG/Océanie 136, Delavignette, « Note sur la situation politique de l’Océanie française », 26 février 1951, et, plus généralement, O’Reilly & Teissier 1962 : 383-84 ; sur la première décennie du RDPT, Thompson & Adloff 1971 : 30-41.
CAC, 950175/28, Manifestations politiques 1941-72/ Mai 1958, pétition « Émeutes à Tahiti », 15 mai 1958.
Sur la création de l’Office du tourisme, due pour l’essentiel à la fusion de deux groupes préexistants, voir CAOM, FM/ONTOM 23, gouverneur Sicaud à Duvelle, directeur ONTOM, 9 décembre 1958 ; Office du tourisme de Polynésie-Française, procès-verbal, Assemblée constitutive et Conseil administratif, 18 février 1959.
Sur les événements de 1958, voir CAC, 950175/28, Manifestations politiques 1941-72/Mai 1958, rapport de Pierre Pouchan, adjudant-chef de la gendarmerie nationale, 2 mai 1958 ; « Arrestation du député Pouvanaa responsable d’incendies volontaires », Les Nouvelles (Papeete), 13 octobre 1958 ; « Après les arrestations du samedi 11 octobre 1958 », Les Nouvelles (Papeete), 16 octobre 1958 ; Thompson & Adloff 1971 : 44-47.
CAC, 950175/21, Documentation sur la Polynésie, 1945-1978/Visite ministérielle janvier 1974, « Chronologie des principaux événements survenus depuis le deuxième semestre 1957 ».
CAC, 950175/21, Documentation sur la Polynésie 1945-1971, Rapport « Territoire de la Polynésie-Française : Situation politique », 4 août 1973.
Au sujet de l’influence de Pouvanaa sur la culture polynésienne traditionnelle, voir Thompson & Adloff 1971 : 63. Les déclarations de Pouvanaa continuèrent à influencer la politique polynésienne, y compris durant son emprisonnement ; voir par exemple CAC, 940349/60, Bulletin de renseignements particuliers, 18 novembre 1968, juste avant l’amnistie et la libération de Pouvanaa.
Sur l’hébergement hôtelier, CAOM, FM/ONTOM 23, G. de Noaillat, directeur, Office du tourisme de Polynésie-Française, à Duvelle, 3 février 1961 ; sur les vols aériens et leur capacité, FM/ ONTOM 23, mémorandum de Noaillat, 28 janvier 1961 ; sur les arrivées de touristes, FM/ONTOM 22, Office du tourisme de Polynésie-Française, Statistique touristique 1960, 20 février 1961. Les chiffres ne prennent généralement pas en compte les visiteurs français en voyages organisés, comme ceux proposés par le Club Med, ni les voyageurs effectuant des croisières ; rapport FM/ ONTOM 23, « Situation du tourisme en Polynésie-Française », 5 février 1960, donne une estimation de 11 750 personnes en 1959, chiffres incluant ces deux catégories (évaluation ne concernant que les touristes français).
CAOM, FM/ONTOM 23, de Noaillat à Duvelle, 3 février 1961.
CAC, 940349/43 Landry, directeur général de la SITO, note au ministre, 28 juillet 1961 ; sur les incitations à investir, CAOM, FM/ONTOM 23, Poulet, secrétaire général, Gouvernement de Polynésie-Française, à Duvelle, 4 juin 1959.
CAC, 950175/37, dossier « Notes et études sur la situation économique/Conférence économique », Note, « Protection du “caractère tahitien” de la Polynésie », non daté mais vraisemblablement de 1960 d’après le contexte. Le mémorandum porte principalement sur le relâchement récent des restrictions concernant les droits de propriété des étrangers en Polynésie-Française et détaille les mesures provisoires visant à réinstaurer un contrôle gouvernemental sur les transactions de biens.
CAOM, FM/ONTOM 22, G. de Noaillat, « Comment et pourquoi investir dans l’hôtellerie à Tahiti », circulaire, 1960.
Sur les incendies d’hôtels, voir « Après l’incendie du Taaone : un style d’hôtel compromis à tout jamais », Tamarii Tahiti, 3 septembre 1963 ; le rapport, dans CAC, 940349/59, est celui de Jean Letourneux, « Vers la création d’une économie polynésienne à partir du tourisme », février 1971. Letourneux se réfère au style d’hôtels de construction française comme au « traditionnel palace d’une quelconque côte occidentale » et rapporte l’explication du gouverneur sur les coûts fonciers élevés.
CAOM, FM/ONTOM 22, Guy Trémel, « La situation touristique à Tahiti », rapport dactylographié, juillet 1958. Il jugea un peu mieux les hôtels plus éloignés du bord de mer.
Sur la fondation de l’école hôtelière, voir Thompson & Adloff 1971: 172, et CAC, 940349/43, action de la SITO dans les TOM, janvier 1963 ; sur les espoirs concernant les cadres, CAOM, FM/ONTOM 23, lettre, Pierre Maille (un propriétaire d’hôtel de Papeete) à Duvelle, janvier 1959, et CAC, 940349/59, Service du Tourisme de la Polynésie Française, Plan 1966-1970, juin 1965 (date présumée).
Stéréotypes : CAOM, FM/ONTOM 22, Trémel, « La situation touristique », juillet 1958 ; traits désirés : FM/ONTOM 23, Maille to Duvelle, janvier 1959.
CAOM, FM/ONTOM 22, Romain de la Touche, Mémoire « L’avenir du tourisme en Polynésie française », mai 1960, p. 57.
Sur l’infrastructure, voir CAOM, FM/ONTOM 23, Service du tourisme de Polynésie-Française, Rapport « Situation du tourisme en P.F. », 5 février 1960 ; CAC, 950175/40, Claude J. Bach, « Polynésie-Française : Rapport d’enquête concernant la création de centres touristiques », non daté mais remontant environ à 1961 d’après le contexte ; sur la pêche sportive : CAOM, FM/ONTOM 22, dossier « Équipement touristique : Pêche sportive, Club alpin français », document non daté « Pêche sportive ».
CAC, 940349/43, rapport SITO « L’économie de la Polynésie-Française en 1961 », avril 1962.
CAOM, FM/ONTOM 23, Poulet, secrétaire général, à Duvelle, 17 juin 1959.
CAOM, FM/ONTOM 23, René Pailloux (homme d’affaires de Tahiti) à Duvelle, 2 septembre 1959, une lettre et deux rapports sur les festivals de juillet.
CAOM, FM/ONTOM 22, E. J. E. Lefort, « Le Tourisme à Tahiti… », 6-8 ; FM/ONTOM 23, Romain de La Touche, mémoire, « L’avenir du tourisme en Polynésie-Française », 85 p., manuscrit dactylographié ronéotypé, 1960, incluant des commentaires sur la relation entre le tourisme et la culture autochtone ; par exemple : « Puisse le tourisme réussir, tout en donnant le coup de fouet nécessaire à l’amélioration de la production locale, à ne pas détruire ce qu’il y a de délicieux dans cette civilisation. »
Par exemple, CAC, 940349/59, rapport « Polynésie-Française 1965 », septembre 1964, pp. 15-16.
CAC, 940349/59, Mission interministérielle, « Rapport de mission », janvier 1967.
CAC, 940349/59, Letourneux, « Vers la création », février 1971.
Sur cette rupture avec le modèle influent de MacCannell, voir Crang 1997 : 148. Le concept de zones « avant » et « arrière » vient des travaux d’Erving Goffman.
On trouve cette formulation dans CAC, 940349/59, Service du tourisme, Plan 1966-1970, juin 1965 (date présumée), document préparant le Cinquième plan à cinq ans, un contexte intrinsèquement technocratique.
Voir par exemple, CAC, 940349/43, SITO, « L’économie de la Polynésie-Française en 1961 », rapport, 14 avril 1962 ; 940349/59, « Note au sujet de l’option “tourisme” », avril 1971.
« Enquête : Polynésie heureuse », Tamarii Tahiti, 21-27 mai 1963.
Voir par exemple, CAC, 950175/40, Claude J. Bach, « Polynésie-Française : rapport d’enquête d’urbanisme sur Papeete et sa... » [partie manquante sur le titre de la couverture], SCET Coopération, 13 février 1961. Sur la cartographie électorale de la Polynésie-Française à cette période, voir Thompson & Adloff 1971 : 39-47. Alfred Poroi, maire de longue date à Papeete, fut l’un des chefs de la lâche coalition de forces prônant la relation territoriale avec la France ; son propre parti était proche de l’UNR, celui des gaullistes, dans la métropole.
CAOM, ONTOM 23, Noaillat, mémorandum, 28 janvier 1961.
CAOM, ONTOM 23, de Noaillat à Duvelle, 28 mars 1961, faisant référence à un article hostile au tourisme dans un journal protestant ; sur l’hostilité de l’Assemblée, de Noaillat à Duvelle, 3 février 1961.
CAC, 940349/42, SITO, rapport d’activités pour 1962 -Polynésie, 30 novembre 1962 ; 940349/44, A.M. Ata (délégué de la SITO, Papeete), note « Polynésie : situation hôtelière », 30 octobre 1964.
CAC, 940349/59, ministère des DOM-TOM (?), rapport « Polynésie-Française 1965 », manuscrit dactylographié, 2 : « Le nom de Tahiti, aussi prestigieux soit-il, ne suffit plus pour attirer la masse des visiteurs étrangers. A prix de séjour égal, ces derniers sont tentés de dépenser leur argent dans des pays organisés et équipés pour l’accueil du touriste. »
Georges Chaffard, « Les bases nucléaires du Pacifique : l’enfant gâté du Pacifique », L’Express, 6 août 1964 ; voir aussi Thompson & Adloff 1971 : 52-53.
« Assemblée territoriale : le Centre d’expérimentation du Pacifique, positions », Tamarii Tahiti, 21 mai 1963 ; Thompson & Adloff 1971 : 53-56.
« La conférence de presse de MM. Messmer et Palewsky », Tamarii Tahiti, 21 janvier 1964. Pierre Messmer était ministre de la Défense, Gaston Palewsky ministre de la Science et de la Recherche, chargé de la responsabilité spéciale du programme nucléaire de la France. Le Premier ministre Georges Pompidou fit des déclarations similaires six mois plus tard au cours de sa visite.
Sur la rudesse des Tuamotu, voir Chabbert 1957, notamment la préface d’Anne Hervé-Boullaire ; sur le tourisme dans cet archipel plusieurs années plus tard, CAC, 940349/60, Office de développement du tourisme de la Polynésie-Française, rapport d’activités année 1971, mars 1972.
« La conférence de presse de MM. Messmer et Palewsky », Tamarii Tahiti, 21 janvier 1964.
Voir la longue correspondance dans CAC, 940349/43, notamment une lettre de Louis Jacquinot, ministre d’État chargé des départements et territoires d’outre-mer, au ministre des Armées (Délégation ministérielle pour l’armement), 27 mars 1963, et A. M. Ata (délégué de la SITO à Papeete), note à Monsieur le directeur général de la SITO, 21 janvier 1964.
CAC, 940349/59, « Polynésie-Française/Plan 1966-1970 », juin 1965 (?), 26.
Jacques Isnard, « Tahiti à l’ère atomique. 1 : Une occupation militaire », Le Monde, 16 juillet 1966 ; CAC, 940349/59, « Note au sujet de l’option “tourisme” », avril 1971. Il ne s’agissait pas d’une revendication nouvelle ; le document du planning de 1965 mentionné en note 68 avançait un argument analogue.
Sur l’évolution de la situation politique, voir CAC, 950175/21, conseiller technique, ministère des DOM-TOM, « Situation politique », 4 août 1973, et « Chronologie des principaux événements survenus depuis le deuxième semestre 1957 », décembre 1973. Le rapport d’août 1973 minimisait le sérieux du mouvement indépendantiste, mais quelques spécialistes pensent que la haute main de la France concernant le CEP, avec notamment la dissolution de deux groupes indépendantistes à l’automne 1963, stimula le soutien apporté aux autonomistes (voir Thompson & Adloff 1971 : 72-77). Quoi qu’il en soit, la première mesure d’autonomie ne fut pas effective avant 1977, et la pleine autonomie pas avant 1984.
CAC, 940349/60, Office de développement du tourisme, rapport d’activités 1971, mars 1972.
Isnard, « Tahiti à l’ère atomique. 2 : Des touristes, pour quoi faire ? », Le Monde, 17-18 juillet 1966.
La reproduction de cette publicité et du projet commercial se trouvent en annexes CAC, 940349/60, Office de développement du tourisme, Rapport d’activités 1971, mars 1972.
CAC, 940349/59, Office de développement du tourisme, « Rapport sur les études des réactions de la clientèle touristique faites durant l’année 1967 », résultats de l’enquête PATA sur les voyageurs à destination du Pacifique.
Par exemple dans CAC, 940349/60, Office de développement du tourisme, rapport d’activités 1971, mars 1972.
Crang emprunte l’expression de « nostalgie impérialiste » à Rosaldo 1993.
Haut de page