Les regards portés sur les lettres belges et leur historiographie depuis l’étranger offrent souvent une perspective qui vaut le détour. Ils permettent même d’ouvrir des pistes et de (re)mettre en valeur des textes qu’on a pu négliger ou oublier. La publication dirigée par Renata Bizek-Tatara, issue d’un colloque qui s’est tenu à l’Institut de philologie romane de l’Université Marie Curie-Sklodowska de Lublin en décembre 2015 ne déroge pas à la règle. À l’exception des articles de Laurent Demoulin et de Marc Quaghebeur, les douze contributions rassemblées dans l’ouvrage sont signées de collègues issus d’universités polonaises – Cracovie, Katowice, Lublin, Poznań et Varsovie – dans lesquelles on s’est spécialisé à différents niveaux dans l’étude de nos Lettres.
Certes le « filon littéraire » des « écritures du surnaturel » (que la directrice de publication qualifie aussi de « littérature non mimétique » dans sa préface) et surtout le prétendu caractère « inné » des Lettres belg...